ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Warnungen

Примеры использования Предупреждений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких предупреждений.
Keine Warnungen.

И не будет никаких предупреждений.
Es gibt keine Vorwarnung.

Неприятности приходят внезапно и без предупреждений.
Die schlechten Dinge kommen plötzlich und ohne Warnung.

Больше никаких предупреждений!
Keine Warnungen mehr! Sofort!

Журнал сервера MySQL«% 1» не содержит ошибок или предупреждений.
Das MySQL-Serverprotokoll„ %1“ enthält keine Fehler oder Warnungen.

У нас уже было 50 лет предупреждений.
Wir haben jetzt 50 Jahre der Warnungen gehabt.

А потому ты увещай Кораном только тех, Кто устрашается Моих предупреждений.
Darum ermahne(nur) mit dem Qur'an(jeden,) wer Meine Androhung fürchtet.

Запись только ошибок и предупреждений.
Fehler und Warnungen aufzeichnen.

Здесь немного предупреждений, который нужно рассматривать перед принимать Левитра.
Sind hier einige bevor sie zu betrachten Warnungen, Levitra nehmen.

Вести журнал ошибок и предупреждений.
Fehler und Warnungen protokollieren.

У нас было несколько предупреждений, что попытка может быть сделана на него.
Wir haben mehrere Warnungen hatte, dass ein Attentat auf ihn gemacht werden könnte.

Эти люди не заслуживают предупреждений.
Diese Leute verdienen keine Verwarnung.

Можно изменять цвета сообщений об ошибках, предупреждений, подробных выходных данных и выходных данных отладки.
Sie können die Farbe von Fehlern, Warnungen, ausführlichen Ausgaben und Debugausgaben ändern.

Общее количество ошибок и предупреждений.
Komplette Zahl der Fehler und Warnungen.

Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об« уязвимостях».
In seinen so genannten Beurteilungen von„Schwachstellen“ hat das FSB außerdem einige wertvolle Warnungen ausgesprochen.

У меня и так уже 10 предупреждений.
Ich habe in diesem Semester schon zehn Strafpunkte.

Система приоритетов для вывода звуковых предупреждений и сообщений, появляющихся на экране во время произнесения обычных текстов.
Prioritätssystem für die Ausgabe von Screen-Readern, Warnungen und Nachrichten, während andere Texte vorgelesen werden.

Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.
Doch bleiben die praktischen Konsequenzen dieser Warnung im Ungewissen.

В соответствии с Предупреждений Правительства Германии, Австралия и Франция, пользователей, на самом деле, начинает переходить от Microsoft Internet Explorer на другой веб- браузер.
In Übereinstimmung mit den Warnungen der Regierungen von Deutschland, Australien und Frankreich, Benutzer haben, in der Tat, beginnt Wechsel von Microsoft Internet Explorer zu anderen Web-Browser.

Push- уведомления для суровых погодных предупреждений в Соединенных Штатах.
Push-Benachrichtigungen für Unwetter Warnungen in den Vereinigten Staaten.

Даже, если гениальный ученик не имеет никакого отношения к преподавательским проблемам- на него все равно“ выльют чужую карму” без предупреждений, ибо никто более не способен ее преодолеть.
Sogar, Wenn ein brillanter Student nichts hat zu tun mit dem unterrichten Probleme- immer noch dabei“Vyl′ût ein fremdes Karma” ohne Warnungen, da sonst niemand in der Lage, sie zu überwinden.

Ураган Лейн побудила выпуск ураганных часов и предупреждений для каждого острова на Гавайях.
Die Gefährdung durch Hurrikan Ivan führte zur Ausgabe einer Hurrikanvorwarnung und einer Sturmwarnung für die Nordküste von Venezuela.

Даже если бы я не видела этих результатов и предупреждений, я бы не стала есть энергетические батончики, которые, согласно журналу Consumer Reports, на вкус, как будто“ с песком, мелом или химикатами”.
Selbst wenn ich diese Ergebnisse und Warnungen nicht gelesen hätte, würde ich keine Power- und Energieriegel essen. Laut der Zeitschrift Consumer Reports schmecken sie„sandig, nach Kreide oder nach Chemikalien“.

Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются.
Tatsächlich kann die ideologische Kontrolle der Zentralen Propagandaabteilung nur durch interne Meldungen und Telefonate aufrechterhalten werden, die weithin verlacht werden.

В последнее время Google реализовала ряд предупреждений и ограничений в отношении мобильных приложений, которые позволяют закупки в них, в попытке избежать случайных нагрузок нежелательных счетов или расходы на.
In letzter Zeit hat Google eine Reihe von Warnungen und Einschränkungen in Bezug auf mobile Anwendungen implementiert, die in ihnen Beschaffung ermöglichen, in einem Versuch, durch zufällige Belastung unerwünschte Rechnungen oder Ausgaben zu vermeiden.

До встречи в Бусане министр финансов США Тим Гейтнер высказался против« обобщенного, единообразного перехода к реализации планов по консолидации» и подчеркнул необходимость« продолжать согласованное восстановление частного сектора». Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера.
Vor dem Treffen in Busan warnte US-Finanzminister Tim Geithner vor„einem pauschalen, undifferenzierten Vorziehen der Konsolidierungspläne“, und betonte, man müsse„parallel zur fortschreitenden Erholung im Privatsektor vorgehen.“ Doch fanden Geithners Warnungen bei den anderen Finanzministern keinen Anklang.

В отличие от основных предупреждений, описанных выше, существует множество предупреждений и информационных сообщений, в которых есть возможность отключить их повторное появление. Нажав на эту кнопку вы можете снова активировать их после того как отключили их появление.
Neben den wichtigsten, oben beschriebenen, Warnungen gibt es noch weitere Warnungen und Informationsmeldungen, die eine Option enthalten, sie nicht mehr anzuzeigen. Wenn Sie diese wieder einschalten möchten, nachdem Sie sie abgeschaltet hatten, können Sie dies mit dieser Schaltfläche erreichen.

Включить выход без предупреждения об активном соединении.
Beenden ohne Warnung bei aktiven Verbindungen aktivieren.

Считайте это предупреждением, с моими людьми вы похуже обошлись.
Betrachten Sie das als Warnung, was mehr ist, als Sie meinen Männern gegeben haben.

Показывать предупреждения перед созданием временных файлов только при операциях с нелокальными файлами.
Vor dem Anlegen temporärer Dateien Warnung anzeigen betrifft nur Dateien auf Fremdrechnern.