Примеры использования Die warnungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Abgeleugnet hat Thamud die Warnungen.
Wir haben die Warnungen der Götter ignoriert.
Abgeleugnet hat Thamud die Warnungen.
Ложью сочли самудиты увещания.Die Warnungen waren offenkundig, Lösungen wurden ignoriert.
Abgeleugnet hat Thamud die Warnungen.
Самудяне сочли ложью предостережения.Wir haben alle die Warnungen gehört… und wir haben sie ignoriert.
Bereits kamen zu Pharaos Leuten die Warnungen.
Пришли к роду Фирауна увещания.Die Warnungen der Natur an die Teilnehmer des Johannesburger Gipfels.
Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге.Фемудяне почли ложью угрозу.Bereits warnten WIR sie vor Unserer Gewalttat, dann zweifelten sie die Warnungen an.
Он увещевал их о Нашей мощи, но они сомневались в увещаниях.Ложью сочли самудиты увещания.Er hatte sie ja vor Unserem gewaltsamen Zupacken gewarnt, sie aber bestritten die Warnungen.
Он увещевал их о Нашей мощи, но они сомневались в увещаниях.Народ Лота почел ложью угрозу.Er hatte sie ja vor Unserem gewaltsamen Zupacken gewarnt, sie aber bestritten die Warnungen.
До того[ Лут] увещевал их Нашей карой, но они подвергли сомнению увещевания.Und wieder lauteten die Warnungen:"Geht nicht an diesem ersten Freitag, die Moschee könnte ein Ziel sein.
И вновь предупреждения:« Не ходите в эту пятницу, место может стать объектом нападения».Самудяне сочли ложью предостережения.Gleichwohl sind die Warnungen, wonach die atlantische Partnerschaft bröckelt, unverhältnismäßig pessimistisch.
Und(auch) zu den Leuten Pharaos kamen die Warnungen.
Пришли к роду Фирауна увещания.Мы позаботились обо всех нариках, которые любят читать предупреждения о вреде для здоровья.Und gewiß, bereits kamen zu Pharaos Leuten die Warnungen.
Увещевания приходили и к роду Фир' ауна.Eigentlich ignoriere ich sonst immer die Warnungen meiner Mutter- ich finde einfach, dass sie viel zu fürsorglich ist- doch dieses Mal wurde ich das unbestimmte Gefühl nicht los, dass sie in diesem Fall recht haben könnte.
Обычно я игнорирую мамины предупреждения,- мне кажется, она слишком сильно меня опекает- но я не могла избавиться от чувства, что в этот раз она была права.Народ Лута( Лота) счел ложью предостережения.Und(auch) zu den Leuten Pharaos kamen die Warnungen.
Увещевания приходили и к роду Фир' ауна.Wenn Sie sich dafür entscheiden, beachten Sie bitte, dass alle die Warnungen im obigen Abschnitt zur Verwendung von VoIP als Linie 2 hier anwendbar sind, und wenn Sie nicht vollständig, das hier beschriebene Verfahren verstehen bitte fahren Sie nicht fort.
Если вы решили сделать это, пожалуйста, обратите внимание, что все предупреждения в разделе выше об использовании VoIP как линия 2 применимы здесь и если вы не понимаете полностью процедуру, описанную здесь, пожалуйста, не переходите.Und(auch) zu den Leuten Pharaos kamen die Warnungen.
Предостережения также явились к роду Фараона.Und gewiß, bereits kamen zu Pharaos Leuten die Warnungen.
Ведь, истинно, предупреждения( Господни) К народу Фараона приходили.Aber den Leuten, die nicht glauben, helfen die Zeichen und die Warnungen nichts!
Но не помогут знамения и вестники людям, которые не веруют!Aber den Leuten, die nicht glauben, helfen die Zeichen und die Warnungen nichts!
Но знамения и увещевания не приносят пользы тем, кто не уверовал!Zu diesem Zeitpunkt werden die Länder der Peripherie ihre haushaltspolitische Souveränität wieder erlangen-und in der Lage sein, die Warnungen von Reinhart und Rogoff auf eigene Gefahr zu ignorieren.
На данном этапе периферийные страны будут восстанавливать свой финансовый суверенитет-а также получат возможность игнорировать предупреждения Рейнхарт и Рогоффа на свой страх и риск.
