ОСТАНОВИТЬ НАС на Немецком - Немецкий перевод

• uns aufzuhalten
• uns aufhalten
• uns zu stoppen

Примеры использования Остановить нас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничто не в силах остановить нас.
Nichts kann uns aufhalten.

Они могут остановить нас, если действительно захотят.
Sie stoppen uns, wenn sie es wollen.

Ничто не сможет остановить нас.
Niemand wird uns aufhalten können.

Если хотите остановить нас, можете стрелять.
Wenn Sie uns aufhalten wollen,… müssen Sie schießen.

Нет ничего, что может остановить нас.
Es gibt nichts, was uns abhält.

Ты думаешь тебе остановить нас, мальчик?
Du denkst, du kannst uns aufhalten, Junge?

И пока никто не пытается остановить нас.
Aber keiner versucht, uns aufzuhalten.

Если хочет остановить нас, ему нужно больше людей.
Wenn er uns aufhalten will, braucht er Verstärkung.

И вы не сможете остановить нас.
Ihr könnt nichts tun, um uns aufzuhalten.

Одного или с тем, кто попытается остановить нас.
Und alle andern, die uns aufhalten wollen.

Давай, нам нужно закончить с этим до того, как юристам Найтхорса или федералам удастся остановить нас.
Beweg dich. Wir müssen da hin, bevor Nighthorses Anwälte oder die Feds einen Weg finden, um uns zu stoppen.

Нет, ты попытаешься остановить нас.
Nein, Sie werden nur versuchen uns aufzuhalten.

В противном случае, все, что она будет делать- пытаться остановить нас.
Sonst wird sie nur versuchen, uns aufzuhalten.

Молох послал их остановить нас.
Der Moloch schickte diese Kreaturen, um uns aufzuhalten.

Они перекрыли дорогу, но не пытались остановить нас.
Sie haben die Straße blockiert, aber sie haben nicht versucht, uns aufzuhalten.

Мы не позволим этому остановить нас.
Wir lassen es nicht zu, dass sie uns stoppen.

И способности многих других. Вы думаете кто-то узнал и попытался остановить нас?
Glauben Sie, es hat jemand herausgefunden, versucht uns zu stoppen?

ДЭО и Супергерл не смогут остановить нас.
Die DEO und Supergirl… werden dieses Mal nicht im Stande sein, uns aufzuhalten.

Наложение временно, и эти люди попытаются остановить нас.
Die Überschreibung wirkt nicht lange… und sie werden versuchen, uns aufzuhalten.

У нас нет времени… по этому он пытается остановить нас.
Wir haben keine Zeit. Darum versucht er, uns hinzuhalten.

Ты ходила к Роберту Зейну и заставила его остановить нас.
Sie sind zu Robert Zane gegangen und haben ihn dazu gebracht, uns zu stoppen.

Они не могут нас запугать, и они не могут остановить нас.
Sie können uns weder einschüchtern, noch können sie uns aufhalten.

Сола останавливала нас.
Sola wollte uns aufhalten.

Отрубить змее голову, остановить их, прежде чем они остановят нас.
Schlag der Schlange den Kopf ab, halte sie auf, bevor sie uns aufhalten.

Что останавливает нас?
Was hält uns auf?

Солдаты остановили нас на проселочной дороге и направили сюда.
Die Army hielt uns auf einer Landstraße an und schickte uns hierher.

Что-то останавливает нас.
Irgendetwas hält uns zurück.

Дональд Хоффман: Ну, это не остановит нас от того, чтобы заниматься наукой.
Donald Hoffman: Das hält uns nicht von erfolgreicher Wissenschaft ab.

Кто останавливает нас сейчас?
Wer hält uns jetzt auf?

Шериф остановил нас, и сказал об этом.
Ein Sheriff hielt uns deswegen an.