Примеры использования Hält uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was hält uns davon ab?
Что нас держит?Ihr Bruder hält uns ab.
Ваш брат удерживает нас.Sie hält uns aufrecht.
Она придает нам стойкости.Das ist gut für uns, hält uns da raus.
Это хорошо, держит нас подальше от этого.Was hält uns also auf?
Так что нас останавливает?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Dass das Flugzeug sicher weiterfliegen kann. Was hält uns also in der Luft?
Так что же держит нас в воздухе?Etwas hält uns fest.
Что-то схватило нас, крепко.Bahir, einer deiner Klassenkameraden hält uns gefangen.
Баттерс.- Бахир, один из твоих одноклассников держит нас в заложниках.Wer hält uns jetzt auf?
Кто останавливает нас сейчас?Mr. Scott hat die automatische Steuerung aufgehoben und hält uns im Orbit.
М-р Скотт отключил свойства штурвала и держит нас на орбите на импульсной энергии.Aber er hält uns heil.
Но он держит нас вместе.Was hält uns hier,- so nahe bei Capua und der Bedrohung.
Что удерживает нас здесь, так близко к Капуе и угрозе.Irgendetwas hält uns zurück.
Что-то останавливает нас.Er hält uns für Bettler.
Он думает мы его обманываем.Er weint sehr oft und hält uns die ganze Nacht wach.
Es hält uns nicht mehr hier.
Никто больше не держит нас здесь.Meinst du, sie hält uns für Freaks?
Думаешь, что она считает нас фриками?Er hält uns für ein Mädchenpensionat!
Он думает, что мы устроим тут пансион!Aber Liebe hält uns aufrecht.
Но любовь придает нам силы.Mary hält uns auf dem Laufenden.
Мэри держит нас в курсе.Die Welt hält uns beide für tot.
Все думают, что мы оба мертвы.Was hält uns jetzt noch hier?
Так что же держит нас здесь?Ich glaube, sie hält uns einfach für nette Menschen.
Я думаю, она считает нас обоих хорошими.Sie hält uns für einen Haufen dummer Kinder.
Она думает что мы просто кучка глупых детей.Donald Hoffman: Das hält uns nicht von erfolgreicher Wissenschaft ab.
Дональд Хоффман: Ну, это не остановит нас от того, чтобы заниматься наукой.Mary hält uns auf dem Laufenden.
Мэри держит нас в курсе дела.Man hält uns für„Untermenschen“.
Нас держат за« недочеловеков».Nur das hält uns da draussen noch aufrecht.
Там мы держимся только этим.Lily hält uns innerhalb der Stadtgrenze gefangen.
Лили держит нас в заложниках этого города.Das hält uns jung, energisch, konkurrenzfähig.
