Примеры использования Aufhalten können на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie wir sie aufhalten können.
Wir müssen bloß herausfinden, wie wir es aufhalten können.
Осталось только выяснить, как это остановить.Wenn Sie Peter nicht aufhalten können, müssen Sie ihn auch töten.
Если ты не сможешь остановить Питера, тебе придется… придется убить и его.Möglicherweise hätte man ihn aufhalten können.
Его можно было остановить.Wenn wir es nicht aufhalten können, wird die Dunkelheit jede Person auf diesem Planeten infizieren.
Если мы не сможем остановить это, тьма проникнет в каждого на этой планете.Wissen Sie, wie wir es aufhalten können?
Знаете, как это остановить?Ich mag ihn nicht aufhalten können, doch das bedeutet nicht, dass ich ihn nicht ein wenig würzen kann. .
Может, я и не могу остановить его, но это не значит, что я не Was, wenn wir ihn nicht aufhalten können?
Что если его не остановить?Wenn wir Wiederholungstäter wie Mike aufhalten können, nach dem zweiten Missbrauch und übereinstimmenden Daten, wären Studentinnen wie Hannah gar nicht erst missbraucht worden.
Если бы мы могли остановить таких рецидивистов, как Майк, благодаря системе сопоставления уже после второго преступления, такие пострадавшие, как Ханна, вообще не подверглись бы насилию.Ob etwas es hätte aufhalten können.
Das mache ich im Ring, aber das hier ist nicht der Ring, und Sie wissen sehr gut, dass Sie mich jederzeit aufhalten können.
В суде- да. Но мы не в суде, и ты знаешь, что можешь остановить меня в любой момент.Weil wir Dick aufhalten können.
Мы можем остановить Дика.Und der einzige Weg, wie wir dieses Blutvergießen aufhalten können.
И единый способ остановить кровопролитие.Wenn die Oni Stiles nicht aufhalten können, dann musst du es tun.
Sie werden die Macht übernehmen, wenn wir sie nicht aufhalten können.
Ich bezweifle, dass Sie Kugeln aufhalten können.
Вряд ли вы сможете остановить пули.Es war eine Fälschung, bei der die Preise von den Zentralbanken manipuliert wurden,da sie eine Korrektur niemals aufhalten können.
Это была фальшивка, с ценами, которыми манипулируют центробанки,так как они никогда не могут остановить коррекцию.Weil Sie das Glücksspiel nicht aufhalten können.
Потому что тебе не остановить азарт.Weiß ich noch nicht, aber wir müssen sehen, ob wir das aufhalten können.
Пока не знаю, но надо попробовать остановить это.Und nicht, wenn wir ihn aufhalten können.
И его не будет, если мы сможем это остановить.Ich denke ich kenne einen Weg, wie wir Daniels für immer aufhalten können.
Мне кажется, я знаю как остановить Дэниелса навсегда.Sie wussten, dass Sie mich nicht aufhalten können.
Ты знала, что не можешь остановить меня.Sie werden die Macht übernehmen,… wenn wir sie nicht aufhalten können.
Ich habe eine Idee. Wie wir ihn aufhalten können.
У меня есть идея, как его можно остановить.Irgendwann sehen die Westmächte ein, dass nur wir die Sowjets aufhalten können.
Союзники с Запада поймут, что только мы можем сдержать большевиков.Und was passiert, wenn wir es nicht aufhalten können?
И что будет, если мы это не остановим?Wenn nicht, wird keine Mauer den Zorn der Palästinenser aufhalten können.
Если он этого не сделает, то никакая стена не сможет сдержать гнев палестинцев.Als Geist werden wir ihn niemals aufhalten können.
Если он станет опять духом, то мы никогда не сможем остановить его.Ereignisse sind am Laufen, die Sie nicht aufhalten können.
Как бы то ни было, тебе уже ничего не удастся остановить.Glaubst du wirklich, dass noch mehr Daten das aufhalten können?
