Примеры использования Sie aufhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kann sie aufhalten.
Я задержу их.Damit es auch so geschieht, musst du sie aufhalten!
Ich muss Sie aufhalten.
Schau, ich sage, dass wir zurück gehen und sie aufhalten.
Слушай, я думаю, что нам нужно вернуться и помешать им.Du musst sie aufhalten.
Ты должна ее остановить.
Люди также переводят
Will man sie aufhalten, so ist das eine Aufgabe für die Legionen!
Если мы хотим помешать им, потребуются легионы!Jemand muss sie aufhalten!
Остановите ее,!Ich kann sie aufhalten, aber nicht, wenn sie Schüsse hören.
Я могу задержать их, но только если Wir müssen sie aufhalten.
Нужно ее остановить.Ich wollte sie aufhalten,- aber sie löste sich in Luft auf!
Я пытался ее остановить… но Ich könnte sie aufhalten.
Я могу их задержать.Wie kann ich sie aufhalten, wenn sie mir andauernd Stromschläge verpasst?
Как я мог ее остановить если Wir müssen sie aufhalten.
Мы должны ее остановить.Wir müssen sie aufhalten. Das weißt du, richtig?
Und wir müssen sie aufhalten.
И нам нужно ее остановить.Wir müssen sie aufhalten, bis alle Transporter weg sind.
Мы должны их задержать, пока не улетят все корабли.Ich glaube, ich kann sie aufhalten.
Кажется, я смогу ее остановить.Cotton sollte sie aufhalten, aber er hinterging mich.
Я просил Котона их задержать, но он облажался.Was denkst du, wie lange wir sie aufhalten können?
Как думаешь, насколько мы сможем их задержать?Das müsste sie aufhalten.- Aber wir müssen hier weg!
Это должно их задержать, но нам надо уходить, немедленно!Ich bin der Einzige, der sie aufhalten kann.
Только я смогу ее остановить.Ich hätte sie aufhalten müssen.
Я должна была ее остановить.Irisa hätte nur Angst vor ihm, wenn er sie aufhalten könnte.
Ириса бы его боялась, только если бы знала, что он может ее остановить.Noch können wir sie aufhalten, aber desaktivieren Sie das Feld.
Пока мы сможем сдержать их, но нужно как можно быстрее отключить силовое поле.Es ist das einzige, das sie aufhalten kann.
Это единственное, что может ее остановить.Du musst sie aufhalten.
Ты должен ее остановить.Du bist der Einzige, der sie aufhalten kann, Sam.
Ты единственный, кто может ее остановить, Сэм.Und nur so konnte ich sie aufhalten, das war der einzige Weg.
Это был единственный способ ее остановить. Только это и помогло.Ich wollte sie aufhalten.
Я пытался ее остановить.Ich wollte sie aufhalten.
Я пыталась ее остановить.
