HÖRTEST на Русском - Русский перевод

• слышал
• слышала
• слышали

Примеры использования Hörtest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie du hörtest?
Ты слышал?

Du hörtest gar nichts.
Ничего вы не слышали.

Aber ich hörte deine Stimme und du hörtest meine Stimme.
Однако, ты услышал мой голос, а я- твой.

Du hörtest sie.
Ты слышал их.

Deine Augen sind aufgeleuchtet, als du meinen Namen hörtest.
Ты обрадовался, когда услышал мое имя.

Woher hörtest du das?
Откуда это ты слышал?

Hörtest du, was ich sagte?
Ты слышал, что я сказала?

Wenn du keine Stimmen hörtest, hast du was falsch gemacht.
Если ты хотя бы раз не слышал голоса, ты что-то делал не так.

Hörtest du auf seinen Rat?
Надеюсь, ты послушался его советов?

Du hast über Jessica gelogen, und darüber, dass du Gottes Stimme hörtest.
Ты лгал о Джессике, лгал, что ты слышал глас божий.

Du hörtest von deiner Mutter.
Ты услышал о своей матери.

Hast du dich selbst verwandelt oder hörtest du deinen anderen Namen?
Ты превратилась сама? Или ты слышала… Ты слышала свое второе имя?

Bruder, hörtest du nicht, was er sagte?
Братец, разве ты не слышал, что он сказал?

Du kannst dich an das Gefühl erinnern und wo du warst, als du diesen Song hörtest.
Западают в душу. Но когда ты потом слышишь эту песню чувства уже не те.

Du hörtest doch, was seinen Eltern passierte.
Ты слышала, что случилось с его родителями.

Wenn du ihn Französisch sprechen hörtest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.
Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы принял его за француза.

Hörtest ihm zu, gabst ihm Ratschläge.
Ты услышал его. Ты дал ему хороший совет.

Ich weiß nicht, was du hörtest, aber wehe dir, wenn ihnen was geschieht.
Не знаю, что ты там услышала, но если с ними что-нибудь случится.

Hörtest du je den Namen Hector Alvarez oder hast ihn um den Block fahren sehen in seinem GTO?
Ты когда-нибудь слышал имя Гектор Альварес или, может, видел его кружащим по кварталу на своей чудо- тачке?

Du wurdest erschlagen, und als du Claire im Wasser hörtest, bist du beim Versuch, sie zu retten, ertrunken.
Тебя ударило током. А когда ты услышал крики Клэр, ты… ты утонул, пытаясь спасти ее.

Du hörtest einen Schuss und ranntest rein, um zu helfen?
Ты услышал выстрел и помчался на помощь?

Das Geräusch, das du hörtest, war das Brechen des Herzens des armen Mannes.
Шум, который вы слышали, это было сердцебиение этого бедняги.

Du hörtest auf dein Herz und du hast das Richtige getan.
Ты послушал свое сердце и сделал все праильно.

Der Schrei, den du hörtest, kam nicht aus dem physischen Herzen, sondern dem emotionalen Zentrum.
Крик, который вы слышали, был не в физическом сердце, а в эмоциональном центре.

Wann hörtest du zum letzten Mal eine klingonische Oper?
Когда ты слушал клингонскую оперу в последний раз?

Du hörtest die Schüsse und dann sahst du, wie Cookie wegging.
Ты слышала выстрелы, а потом увидела уходящего Куки.

Sowie du hörtest, dass ich krank bin, hast du mich anders behandelt.
С тех пор, как ты узнал, что я болен, ты относишься ко мне иначе.

Hörtest du, wie Grammont von 100.000 Postkarten sprach? Sie werden um die ganze Welt geschickt.
Ты слышала, Грамон говорит 100 тысяч сувенирных открыток выпускается, разлетятся они по всему миру с нашей Венерой.

Schatz, was du heute hörtest, war völlig aus dem Zusammenhang gerissen von jemandem, der mich verleumden will.
Шарлотта, дорогая, то, что ты сегодня слышала, было вырвано из контекста тем, кто хочет меня оклеветать.

Der Schrei, den du hörtest, war der Schrei des vitalen Teils in dir, der durch die Plötzlichkeit des Einsturzes der Mauer und des Sich-Öffnens überwältigt wurde.
Крик, который вы слышали, был криком витальной части в вас, преодоленной внезапностью разрушения стены и раскрытия.