СЛЫХАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich hörte
• habe gehört

Примеры использования Слыхала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слыхала о нем?
Du kennst ihn?

Но Бетси не слыхала ее.
Aber Betsy hörte nicht nach ihr hin.

Слыхала, Бу?
Hörst du das, Boo?

Лайонел, слыхала, что случилось.
Lionel, ich hörte, was passiert ist.

Слыхала про Бобби.
Hab das mit Bobby gehört.

Ага. Я слыхала, что ты" ступенька.
Stimmt, ich hab gehört, du bist ein Sprungbrett.

Слыхала, ты коп.
Ich hörte, du wärst Polizistin.

Но Кити в своей горячке не слыхала ее.
Aber Kitty hörte in ihrer Aufregung gar nicht auf sie.

Слыхала как кролик пернул?
Haben Sie gehört, wie der Hase furzte?

Что-то я не слыхала, чтобы дорогой папочка лично принимал на работу.
Ich wusste nicht, dass mein lieber Daddy einstellt.

Слыхала, ты боишься лифтов.
Ich hörte, du hast Angst vor Aufzügen.

А вы с нами пойдете?-- смутившись, сказала Варенька Левину, делая вид, что не слыхала того, что ей было сказано.
Kommen Sie auch mit?« fragte Warjenka verlegen den dabeistehenden Ljewin, indem sie tat, als hätte sie das, was Kitty zu ihr gesagt hatte, nicht gehört.

Слыхала про Анастасию Романову?
Schon mal was von Anastasia Romanov gehört?

Она, как часто бывает, глядя на часы, ждала ее каждую минуту и пропустила именно ту, когда гостья приехала, так что не слыхала звонка.
Wie das oft vorkommt, erwartete sie sie, fortwährend nach der Uhr blickend, jeden Augenblick und verpaßte dabei gerade den Augenblick, da der Besuch kam, so daß sie das Klingeln nicht hörte.

Слыхала, ты вернул себе свои способности?
Ich hörte, du hast dein Mojo zurück?

Ты слыхала про сингулярность?
Hast Du schonmal was von der Singularität gehört?

Я слыхала это будет просто Адское Зрелище.
Ich habe gehört, es wird eine Riesenshow.

Я слыхала, что вы умный человек.
Was denn? Ich hörte, Ihr seid ein cleverer Mann.

Я слыхала, у Бельгийца здесь нора. Это правда?
Ich hörte, der Belgier habe hier ein Versteck?

Слыхала, он и Пенни делают это с акробатом.
Ich höre, er und Penny machen es mit der Schlangenfrau.

Ты слыхала, что он сказал он выебет меня до потери пульса!
Du hast gehört wie er sagte, er würde mich"endgültig in die Scheiße reiten!

Я слыхала, что женщины любят людей даже за их пороки,-- вдруг начала Анна,-- но я ненавижу его за его добродетель.
Ich habe gehört, daß manche Frau ihren Mann sogar wegen seiner Laster liebt«, begann Anna plötzlich;»ich aber hasse den meinigen wegen seiner Tugend.

Не слыхала ли она его слов, или не хотела слышать, но она как бы спотыкнулась, два раза стукнув ножкой, и поспешно покатилась прочь от него.
Ob sie nun seine Worte nicht gehört hatte oder nicht hatte hören wollen- sie schien zu straucheln, stampfte zweimal mit dem Füßchen auf und lief eilig von ihm fort.

Я слыхал, Крошка в городе. Опять за старое взялся.
Ich hörte, dass Winzling in der Stadt ist und seine Muskeln spielen lassen will.

Слыхал, вы набираете команду.
Ich höre, ihr sucht eine Crew.

Слыхал я, что было, когда посадили одного из ваших фриков.
Ich hörte, was letztes Mal passierte, als einer von deinen Freaks eingesperrt wurde.

Я слыхал, что Порт Моррис очень красив в это время года.
Ich hörte, Port Morris ist zu dieser Jahreszeit wirklich schön.

Эй, толстячок, слыхал, ты едешь в лагерь для толстяков.
Hey, Fettie, ich höre, du gehst in ein Fat Camp.

Слыхал про федеральные правила?
Schon mal was von den Bundesrichtlinen gehört?

Я слыхал, ты бросил это дело.
Ich hörte, du hattest es aufgegeben.