Примеры использования Días enteros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No recuerda días enteros.
Pasa días enteros en el sur.
Он проводит целые дни на юге.Si no fuera por las píldoras, podría pasar días enteros sin pensar en eso.
Если бы не таблетки, я бы целым днями и не вспоминал об этом.Pasé días enteros riendo.
Я бы проводил все дни смеясь.I Las vacaciones anuales podrán tomarse por días enteros o por medios días; .
I Ежегодный отпуск можно брать по целым дням и по половине
Люди также переводят
He buscado días enteros, yendo de un sistema a otro.
A continuación expongo la opinión que me he formado tras dos días enteros de debates y deliberaciones.
Me he pasado días enteros jugando con ella:.
Я играл с ней дни напролет.El viento lleva las noticias de árbol en árbol yse dice que bajo los del parque de los Hunter se pasa usted días enteros, vigilando el castillo.
Новости сорока на хвосте разносит. И принесла онавесточку из парка поместья Хантеров, что Вы провели там целый день, наблюдая за замком.No te das cuenta que paso los días enteros hablando de mi hermano.
Puede pasar aquí días enteros paseando y deleitándose con la belleza de la naturaleza, recorrer uno de los numerosos senderos didácticos o subir al destino turístico preferido, la roca Vraní skála.
Вы можете целыми днями просто бродить и любоваться красотами местной природы, либо отправиться по одной из множества научных троп, либо подняться на популярную Воронью скалу.Mujeres y niños en la más absoluta indigencia caminan días enteros para llegar a los campamentos en Kenya y Etiopía.
Совершенно обездоленные женщины и дети на протяжении целых дней идут в лагеря в Кении и Эфиопии.El trabajo le gustó tanto que algunas veces se puso espontáneamente a guadañar; segó todo el prado de frente de casa, y este año, ya desde la primavera,se había formado el plan de pasar días enteros guadañando con los campesinos?
Работа эта так понравилась ему, что он несколько раз принимался косить; выкосил весь луг пред домом и нынешний год Daba largos paseos solo y pasaba días enteros… tirado en la cama, bebiendo o mirando el techo.
Я подолгу гулял один или целые дни проводил в постели и смотрел в потолок.Los palestinos esperaban que los nuevos arreglos de seguridad tuvieran comoresultado que los camiones esperaran varias horas, si no días enteros, antes de que se les permitiese salir de la Faja.
Палестинцы предполагают, что эти новые требования к безопасности приведут кзадержкам грузовых автомобилей En los campamentos de oración se les encadenaba durante días enteros o períodos más largos; en un caso, un hombre estuvo encadenado ocho meses seguidos.
В молитвенных лагерях люди весь день содержатся в цепях на протяжении длительного периода времени, а один человек без перерыва находился в цепях восемь месяцев.Durante la operación, este mecanismo no fue plenamente respetado por las Fuerzas de Defensa de Israel ylas ambulancias a veces tardaron días enteros en llegar a las zonas atacadas para evacuar a los heridos.
Во время операции<< Литой свинец>gt; действия этого механизма не всегда соблюдалось ЦАХАЛ,и машинам скорой помощи иногда приходилось целыми днями добираться до атакуемых районов, с тем чтобы эвакуировать раненых.En general se había acordado dedicar dos días enteros durante el período de sesiones de otoño de la Junta en 1994 para celebrar el acontecimiento como una reunión de alto nivel, reduciéndose con ello en dos días la duración de dicho período de sesiones a fin de reservarlos a ese acontecimiento.
Было высказано общее согласие по поводу выделения двух полных дней в ходе осенней сессии Совета в 1994 году, с тем чтобы отметить это событие путем проведения совещания на высоком уровне, сократив соответственно продолжительность самой сессии на два Iii La Comisión dedicará a la identificación cinco días enteros por semana, durante un período que habrá de decidirse de común acuerdo.
Iii Комиссия будет проводить идентификацию пять полных дней в неделю в течение периода, который будет определен с общего согласия.Durante el mismo período, la terminal de Rafah(el único cruce fronterizo entre la Franja de Gaza y Egipto)estuvo cerrado durante 66 días enteros y cerrado en parte durante 182 días(del 16 de abril al 21 de octubre de 2004 estuvo completamente cerrado para los hombres de edades comprendidas entre los 16 y los 35 años).
В тот же период терминал в Рафахе( единственный контрольно-пропускной пункт на границе между сектором Газа и Египтом)был закрыт на 66 полных дней и 182 неполных Casi un día entero sin que ambos me pidáis que quebrante la ley.
Почти весь день вы двое не просили меня нарушить закон.Nunca pasé un día entero en la cama con un gran hombre.
Не проводила весь день в постели с потрясающим парнем.Además, me la paso mirando debajo de las faldas de las chicas el día entero.
Кроме того, я привык смотреть на девичьи юбочки целыми днями.Quiero recuperarla, pero no quiero pasar el día entero con ella.
Я хочу отвоевать ее, но не хочу провести с ней весь день.Es una tienda pequeña, pero me pasé el día entero allí.
Это крошечный магазинчик. но я провела там весь день.Ganando dinero el día entero.
Получение денег в течение всего дня.Gracias, pero tenemos nuestro día entero planeado.
Спасибо, но у нас весь день расписан.A veces, después de trabajar duro el día entero, yo.
¿Le gustaría entrar en calor después de un día entero en las pistas?
Вы хотели бы после целого дня на горнолыжных спусках получше согреться?¿Pensabas que iba a desperdiciar un día entero en un balneario?
Думали, я откажусь от целого дня в спа?
