Примеры использования Gestores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Foro Gestores.
Gestores Fondos.
Elaboración de ideas para gestores.
Gestores externos.
Внешние управляющие.Ahora, me estoy reuniendo con esos gestores de crisis.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Gestores carteras.
Портфельные Управляющие.¿Te preguntaste por qué los gestores de fondos no pueden ganarle al SP 500?
Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?Gestores del proyecto.
En algunas situaciones la venta de la empresa sus gestores es otra posibilidad.
Gestores Calidad y Medio Ambiente.
No se alienta ni se educa a los alumnos para que sean empresarios,sino para que sean gestores.
Учащиеся не получают ни стимулов, ни образования для того, чтобы становиться предпринимателями; скорее,из них получаются управленцы.SG/SM 11 10 gestores de contratos, 1 oficial administrativo.
En su situación actual, la Caja corre un ingente riesgo alconcentrar proporciones tan grandes de la cartera en gestores individuales.
В таких условиях Фонд несет огромный риск, связанный с концентрацией стользначительной части портфеля в руках отдельных менеджеров.Necesito que todos los gestores de cartera y analistas regresen a sus escritorios.
Портфельные менеджеры и аналитики должны все вернуться к своим столам.Esos servicios están financiados en su totalidad por el Estado sobre la base deconvenios concertados entre el Estado y los organismos gestores.
Эти службы полностью финансируются государством в соответствии с договорами,заключенными государством и местными органами управления.Del Foro de Gestores de Carreteras de Diputaciones Provinciales Cabildos Consells.
Форумом дорожных управляющих провинциальных советов Кабилдо островных.No es prudente que un fondo de pensiones de envergadura concentre sus inversiones en una o dos clases de activos y en uno odos gestores.
Неосмотрительно, когда инвестиции крупного пенсионного фонда сконцентрированы в одном- двух классах активов и в руках одного-двух менеджеров.Requerir que los gestores advirtieran a los inversores sobre una exposición riesgosa ayudaría aún más.
Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.Así que les preguntamos a cientos de personas en todo el país, a cientos de gestores en todo el país, si querían contratar gente aburrida y sin imaginación?
Мы в самом деле спросили сотни людей по всей стране- сотни менеджеров по всей стране,- хотят ли они нанимать скучных людей без воображения?Sin embargo, los gestores de fondos normalmente declaran las inversiones de los fondos sobre una base de valor razonable.
Однако управляющие фондами, как правило, отражают инвестиции фондов в отчетности по справедливой стоимости.El marco contable tendríaprincipalmente por objeto elaborar una información útil para los gestores, funcionarios de hacienda y acreedores.
Предлагаемая методология бухгалтерскогоучета ориентирована прежде всего на получение необходимой информации для управления, налоговых органов и кредиторов.Es más, los gestores de los fondos de inversión fácilmente pueden"falsear" un alto rendimiento sin que los descubran.
Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает.Por ejemplo, dentro del marco de sus actividades de seguridad física nuclear,organiza cursos de capacitación para gestores de nivel superior sobre sistemas de gestión.
Например, в рамках своей деятельности по безопасности ядерныхустановок он принимает курсы подготовки для старших менеджеров по системам менеджмента.Los gestores de la cartera reciben la lista y deben emitir órdenes de compra para el año en curso de las que siguen siendo válidas.
Управляющие портфелями проектов получают список и должны подготовить заказ на закупки в текущем году, если он все еще остается в силе.Los costos y riesgos de esas actividades los soportan los grandes productores,los exportadores y los gestores de categorías de productos en los países productores.
Издержки и риски, связанные с такой деятельностью, несут крупные производители,экспортеры и управляющие по отдельным категориям товаров в странах- производителях.El personal y los gestores del proyecto reciban la capacitación y el apoyo técnico necesario para cumplir con sus responsabilidades en el ámbito de la evaluación.
Персонал и руководители проектов проходили подготовку и получали техническую поддержку, необходимую для выполнения обязанностей по оценке.En las categorías superiores, la administración pública está teniendo grandes dificultades para atraer a especialistas,asesores de política y gestores competentes.
Государственная служба сталкивается с большими трудностями при попытке привлечь на самые высокие должности компетентных специалистов,политических советников и менеджеров.Los hombres era más probable que trabajaran desempeñando un oficio, o bien como legisladores, administradores y gestores, operarios de fábricas y maquinaria, profesionales y técnicos y que ocuparan otras profesiones.
Мужчины чаще работают в качестве ремесленников, законодателей, администраторов и менеджеров, операторов станков и механизмов, специалистов, технических и иных экспертов.Reforzar la capacidad de los gobiernos centrales y de los locales mediante cursos de capacitación en hacienday gestión urbanas, destinados a funcionarios públicos electos y gestores.
Укреплять потенциал центральных и местных органов власти путем организации учебных курсов для выборных должностных лиц ируководителей местных органов власти по вопросам городского финансирования и управления.Funciones, responsabilidades y relaciones del personal de las principales personas relacionadas con las organizaciones(accionistas,prestamistas, gestores, empleados, clientes, proveedores y administración).
Роль, функции и взаимосвязь ключевых субъектов, работающих в и с организациями( акционеры,кредиторы, управляющие, работники, клиенты, поставщики и правительство).
