АДМИНИСТРАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• administradores
• recepcionistas
• administradoras
• administrador
• administrators

Примеры использования Администраторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. деятельность форума администраторов.
III. ACTIVIDADES DEL FORO DE ADMINISTRADORES.

Форум администраторов систем реестров.
Foro de los Administradores de los Sistemas de Registro.

Iv. деятельность форума администраторов.
IV. ACTIVIDADES DEL FORO DE ADMINISTRADORES DE.

Передача 3 должностей администраторов базы данных( ПС).
Redistribución de 3 puestos de Administrador de Bases de Datos(SM).

Не знаю, зависит от системных администраторов.
No sabe, depende del administrador de sistema.

Экстранет администраторов систем реестров.
Extranet de los administradores de los sistemas de registro.

Механизмы использования внешних администраторов.
Disposiciones relativas a administradores externos.

ОО/ ПС 10 администраторов по контрактам, 1 административный сотрудник.
SG/SM 11 10 gestores de contratos, 1 oficial administrativo.

Институт дипломированных секретарей и администраторов.
Institute of Chartered Secretaries and Administrators.

Количество администраторов 9- 11- го уровней, 1998- 2000 годы.
Funcionarios de categoría superior en los niveles 9 a 11, 1998 a 2000.

О назначении районных и муниципальных администраторов.
SOBRE EL NOMBRAMIENTO DE ADMINISTRADORES REGIONALES Y MUNICIPALES.

IV. Деятельность Форума администраторов систем реестров.
IV. Actividades del Foro de administradores de sistemas de registro.

Я имею в виду, что администраторов часто нанимают, исходя из их внешности.
Es decir, las recepcionistas a menudo son contratadas por su apariencia.

НСЗД- ФЗД будет иметь 30 должностей администраторов. Государственные предприятия.
Corresponderán al CNDD-FDD 30 puestos de administrador.

Расширение и повышение качества подготовки преподавателей и администраторов;
Ampliar y mejorar la calidad de los docentes y el personal administrativo.

Председатель совета администраторов выбирается администраторами.
Los Administradores elegirán al Presidente de la Junta de Administradores.

Не проводилось регулярных проверок деятельности администраторов базы данных.
No se examinaban periódicamente las actividades de los administradores de bases de datos.

Передача 2 должностей администраторов базы данных.
Redistribución de 2 puestos de Administrador de Bases de Datos.

Примечание: Тридцать администраторов общин будут названы правительством позднее.
Nota: El Gobierno indicará más adelante 30 puestos de Administrador de comuna.

Предлагается учредить две должности администраторов категории общего обслуживания.
Se propone la creación de dos puestos del cuadro de servicios generales para recepcionistas.

Примечание: Десять администраторов муниципалитетов будут названы правительством позднее.
Nota: El Gobierno indicará más adelante 10 puestos de Administrador de municipio.

Повысить число женщин- технических специалистов и администраторов в больницах и медицинских центрах.
Aumentar el número de mujeres técnicas y administradoras en los hospitales y centros sanitarios.

Соотношение наблюдателей Организации Объединенных Наций и администраторов составляло 4: 5.
La relación entre el número de supervisores de las Naciones Unidas y de sus homólogos nombrados por el Administrador fue de 4 a 5.

В результате увеличивается число женщин- администраторов и экспертов, которые занимаются планированием и осуществлением проектов ПРООН.
Como resultado, hay cada vez más mujeres administradoras y expertas en la planificación y ejecución de proyectos del PNUD.

Предполагается, что в нем будут участвовать представители организаций, назначенных в качестве администраторов национальных реестров, реестра МЧР и НРЖО;
Deberían participar en esa estructura representantes de las organizaciones designadas como administradoras de los registros nacionales, el registro del MDL y el DIT.

Будут проводиться периодические проверки работы администраторов баз данных, и результаты этих проверок будут соответствующим образом документироваться.
Se realizarán exámenes periódicos de las actividades del administrador de la base de datos y se documentarán en consecuencia.

Однако за последние шесть лет доля женщин, работающих в качестве законодателей, администраторов и менеджеров, специалистов, технических и иных экспертов, возросла.
Ahora bien, en los seis años últimos, ha aumentado el porcentaje de mujeres legisladoras, administradoras y gestoras, profesionales y técnicas y profesionales conexas ha aumentado.

В самом деле, одним из важных критериев при отборе администраторов планов является эффективность применяемых процедур выявления случаев мошенничества".
De hecho, uno de los principales criterios que se utiliza en la elección de un administrador de plan se basa en la calidad de sus medios de detección de fraudes”.

Можно подчеркнуть, что впервые в Анголе женщины начинают назначаться на должности заместителей губернатора и муниципальных и общинных администраторов, которые ранее занимались мужчинами.
Cabe destacar que, hecho sin precedentes en Angola, se ha empezado a nombrar a mujeres para cargos como el de vicegobernador, administrador municipal o administrador comunal, antes ocupados por hombres.

Кроме того, впервые женщины были назначены на должности администраторов округов, старших полицейских офицеров, членов Комиссии по налогам и Комиссии по таможенной политике.
Además, por primera vez se ha designado a mujeres como administradoras de distrito y jefas de policía, así como integrantes de la Comisión de Tributación y la Comisión de Aduanas.