УПРАВЛЯЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• administradoras
• directores
• gerentes
• gobernadores
• gestores
• gestionan
• administradores
• administrador
• de administración
• gobiernan

Примеры использования Управляющие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управляющие фондами.
Gestores Fondos.

Внешние управляющие.
Gestores externos.

Мы не управляющие фондами.
No somos gestores de fondos.

Портфельные Управляющие.
Gestores carteras.

Управляющие, за линию!
¡Maquinistas, detrás de la línea!

Специалисты и управляющие.
Profesional y directivo.

Управляющие и заместители.
Los Gobernadores y suplentes.

Инвестиционные управляющие;
Los gerentes de inversiones;

Управляющие и администраторы.
Gerentes y administradores.

А мои управляющие должны усвоить.
Y mis gerentes deben aprender.

Управляющие или владельцы предприятия;
El administrador o patrono de un negocio;

Только управляющие могут это сделать.
Sólo la dirección puede hacer eso.

Управляющие программой и другие консультанты.
Gestión del programa y otros consultores.

Мы блохи, управляющие собакой.
Somos como las pulgas que dirigen a un perro.

Управляющие там только, чтобы контролировать нас.
Los jefes solo están ahí para supervisarnos.

Дорогие управляющие, министры, чиновники.
Queridos gobernadores, ministros, estadistas.

И управляющие фондами начинают нервничать.
Y los directores de inversión se están poniendo nerviosos.

Все твои управляющие говорят разные вещи.
Tus encargados… Cada uno dice una cosa diferente.

Законодатели, старшие должностные лица и управляющие.
Legisladores, funcionarios superiores y directivos.

Я только что сделал эти анти- управляющие разумом наушники.
Acabo de hacer estos auriculares anti control de mente.

В 8 округах управляющие вернулись к выполнению своих обязанностей.
Regreso de los superintendentes a ocho condados para reasumir sus funciones.

Да начнется раунд за чемпионство, управляющие за линию.
Que la ronda de campeones comience con los maquinistas tras la línea.

У нас для такого уже есть команда управляющие активами среднего уровня и ниже.
Tenemos un equipo para eso… gerentes de activo, nivel medio y bajo.

Управляющие не должны прикасаться к рычагам управления в это время.
Los maquinistas deben mantener sus manos fuera del control durante este tiempo.

Но бельгийцы, управляющие Руандой взяли эту легенду и жестоко воспользовались ею.
Pero los belgas que dirigieron Ruanda tomaron el mito y lo usaron implacablemente.

Управляющие крупнейшими казино в штатах.- Нам придется работать с ними.
Dirigen los mayores casinos de los estados unidos tenemos que trabajar con ellos.

Предоставление кредитных средств( управляющие фонды) для активизации деятельности кооперативов;
Provisión de créditos(fondos gestionados) para promover las cooperativas.

Ii. директора и другие управляющие, отвечающие за политику профессиональной подготовки;
Ii Directores y demás administradores que se ocupan de la política de capacitación.

Мы настоятельно призываем другие управляющие власти последовать примеру Новой Зеландии.
Exhortamos a otras autoridades administradoras a seguir el ejemplo de Nueva Zelandia.

Автоматическая навигация и управляющие компьютеры… будут реагировать на определенные голоса.
La navegación automática y los ordenadores de control… responden a ciertos patrones de voz.