MANDAMÁS на Русском - Русский перевод

• главный
• главарь

Примеры использования Mandamás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Oye, mandamás!
Эй, Королевишна!

¿Dónde está el mandamás?
Где главарь?

¡El Mandamás Negro!
Главный черномазый!

¿Quién es el mandamás, Dot?
Кто главарь, Дот?

Era el mandamás de por aquí hasta que vino Troy.
Он был здесь победителем, пока не пришел Трой.

Hola, gran mandamás.
Привет, большой начальник.

Él es el mandamás en la oficina del inspector general.
Он главный в офисе генерального инспектора.

Ya no eres el mandamás.
Ты теперь не большой босс.

Pero los mandamás nunca escuchan.
Но боссы никогда не слушают.

No. Esto es para el mandamás.
Нет, это для большого дяди.

Gracias, mandamás de henna mano.
Спасибо, мой самостоятельно покрашенный хной босс.

A él no le gusta ser un mandamás Sr.
Ему не нравится высота, сэр.

Sigue siendo el mandamás de New Hampshire.
Он по-прежнему серый кардинал Нью- Гэмпшира.

Tengo que volver en un par de horas para ver al mandamás.
Нужно еще раз сходить туда через пару часов, увидеться с главным.

Dijó que era la mandamás aquí,¿sí?
Вы говорите, что она вроде смотрящей здесь, да?

Somos los mandamás en Derby ahora, y Longson no puede soportarlo.
Мы теперь герои в Дерби, Лонгсон перед нами не устоит.

Hablé con algún mandamás del FBI.
Я говорила с какой-то шишкой из ФБР.

Tres días, mandamás, ocho horas y 26 minutos.
Три дня, ваше величество, восемь часов и 26 минут.

Probablemente querías impresionar a la gente, ser la mandamás.
Наверное просто хотела впечатлить людей, быть большой шишкой.

¿Entonces quién es el mandamás, el capo di tutti capi?
Так кто у вас главный, Капо ди тутти и Капи?

Parece que tus mandamás están en un pequeño problema.
Похоже, что ваши величества вляпались в неприятности.

¿Al sheriff Romero, el mandamás de White Pine Bay?
Дом шерифа Ромеро, большого папочки Уайт Пэйн Бэй?

¿Conoces a Gang Sangman, el mandamás en la Oficina del Fiscal en el Este de Seúl?
Ты знаешь Кан Сан- Ман' а, главу Прокуратуры Восточного Сеула?

Pero Hefina, ella es como la mandamás, absolutamente aterradora.
Но Хефина, она типа большая шишка, и она жуткая.

Los mandamases no se involucran en las operaciones.
Большие шишки не стремятся вникать в суть большинства операций.

Llegaron las ordenes de los mandamases:"Que desaparezca".
Пришел приказ от самых важняков чтобы она исчезла.

Esta gente a la que persigues, los mandamases de los ASB, son mucho más listos que estos lugartenientes con los que has tratado.
Эти люди, за которыми ты гоняешься, главари" Убийц", они гораздо хитрее, чем лейтенанты, с которыми ты имел дело.

Mira, cuando los mandamases de nuestra corporación se den cuenta de que los hemos salvado de espionaje industrial, van a estar agradecidos.
Слушай, когда владыки корпорации поймут, что мы спасли их от промышленного шпионажа, они будут благодарны.

Y no hay nada que infunda mas respeto… que saber que has hecho el ridículo como una gilipollas total… delante de los mandamases.
И ничего не внушает большего уважения, чем знать, что ты… строишь из себя полного мудака перед начальством.

Как использовать "mandamás" в предложении

gl/PVKcjy), donde apareció mágicamente Villar, el mandamás de OHL.

", tuiteó el mandamás del tricampeón del fútbol nacional.!

Otro que suscribrió fue Nicolás Russo, mandamás de Lanús.

Es posible que el mandamás dijera ¿y qué pasa?

Cuanto gana el mandamás de esos que ganan 700-800?

Pues el mandamás del estudio in person, Hayao Miyazaki.?

Por el parlamento anda el mandamás y los mandanadas.

Participó también Vicente Yáñez, mandamás de la asociación anfitriona.

El mandamás mahonés tuvo palabras duras contra el es.

El mandamás de Siempre Lo Mismo respiró agitadamente, ofuscado.