БОЛЬШАЯ ШИШКА на Испанском - Испанский перевод

• pez gordo
• importante
• muy importante
• el gran jefe
• es alguien importante
• big shot

Примеры использования Большая шишка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А большая шишка?
¿Y el Gran Jefe?

Ты теперь большая шишка.
Ahora es muy importante.

Мистер Большая Шишка из Столичной полиции.
El Sr. Big Shot de la Met.

Ее отец- очень большая шишка.
Su padre es un pez gordo.

Ишим большая шишка на небесах.
Ishim es un hombre poderoso en el cielo.

Я думал ты- большая шишка.
Creía que eras un pez gordo.

Вообще-то есть, мистер Большая шишка.
En realidad sí,"señor Big Shot".

Слыхал, вы- большая шишка.
He oído que eres un pez gordo.

Он- как раз то, что вы хотели Большая шишка.
Es lo que querías. Muy importante.

Мой муж, он большая шишка.
Mi marido, él es un pez gordo.

Клэр, это большая шишка, Дэн Сигнер.
Claire, este es el pez gordo, Dan Signer.

Как там Принстон, м-р Большая шишка?
¿Cómo te va por Princeton, Sr. Importante?

Твой друг большая шишка?
Tu amigo es alguien importante¿no?

Вы- большая шишка в энергетике, так?
Es usted un pez gordo de la energía,¿verdad?

Очень серьезное, мистер Большая Шишка.
Es un caso gordo, Sr. Pez Gordo.

Большая шишка в наркосети Хуареса.
Un pez gordo en el tráfico de drogas de Juárez.

Привет… моя любимая большая шишка в телеиндустрии.
Hola… mi red favorita pez gordo.

Мистер большая шишка, агент по сельскому хозяйству.
El Sr. Agente Tremendo Tipo de la USDA.

Диего Форнес большая шишка в MS- 13.
Diego Fornes es alguien importante en los MS-13.

Просто говорю, что этот Клаустен большая шишка.
Me refiero a que este Clausten es un pez gordo.

У меня друг- большая шишка в" Лугл".
Un amigo mío es un pez gordo de Lougle.

Какая-то большая шишка, которая отдала бы миллионы, чтобы" спасти страну".
Algún pez gordo que daría millones por salvar el país.

Его папаша какая-то большая шишка среди юристов города.
Su padre es un abogado importante de la ciudad.

Или, в нашем случае, секретарь Мэллон, большая шишка казначейства.
O en su caso secretario Mellon, el Gran Jefe del Departamento del Tesoro.

Майкл Лью, большая шишка в финансовых кругах.
Michael Liu, un pez gordo de finanzas internacionales.

Оказалось его брат какая-то большая шишка в Министерстве Юстиции.
Resultó que su hermano era un pez gordo en el Departamento de Justicia.

Он жил как большая шишка на деньги других людей.
Vivía como un pez gordo, con el dinero de otras personas.

В большой фирме в большом городе где Крэнфильд большая шишка.
Es un gran bufete en una gran ciudad donde Cranfield es un pez gordo.

Потому что его папаша- большая шишка в департаменте шерифа.
Porque su padre es importante en el Departamento del Sheriff.

Да, видимо Зэлман большая шишка в Американской Гильдии Фокусников.
Sí, al parecer Zalman es alguien poderoso en el Gremio de Magos Americanos.