ВОЖДЯ на Немецком - Немецкий перевод

• den Häuptling
• Führer
• des Commanders
• des Häuptlings
• Führers
• des Chiefs
• Chief

Примеры использования Вождя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я дочь вождя.
Ich bin die Tochter des Chiefs.

Нашего вождя, Владыки Арадора.
Unseres Stammesführers, Herr Arador.

Ты ведь дочь вождя.
Du bist die Tochter des Häuptlings.

Предсказуемо встала на сторону вождя.
An der Seite des Commanders.

Ты убил вождя, теперь ты мясо.
Du hast den Häuptling getötet. Jetzt bist du Fleisch.

Значит, ты жена вождя.
So bist du die Frau des Häuptlings.

Власть вождя была ограничена.
Die Macht der Häuptlinge war stark limitiert.

Гул' дан, она убила их вождя.
Sie hat ihren Häuptling getötet, Gul'Dan.

Если ты не играл вождя, откуда головной убор?
Wenn du kein Häuptling warst, woher hast du Federn?

Мы под защитой вождя.
Wir stehen unter dem Schutz des Commanders.

И никто из них не знал вождя по имени Шрам.
Und keiner kennt den häuptling, der sich Scar nennt.

В настоящее время у клана нет вождя.
Zurzeit hat der Verein keinen Präsidenten.

У тебя сердце вождя и душа дракона.
Du hast das Herz eines Häuptlings und die Seele eines Drachen.

Да, блудная дочь вождя.
Ja, die verlorene Tochter des Chiefs.

Только глаза вождя могут видеть Эд Плебниста.
Nur die Augen eines Häuptlings dürfen das Ee would Plebnista sehen.

Люди ищут сильного человека, вождя.
Die Menschen sehnen sich nach einem starken Mann, einem Fuehrer.

Центр похудания вождя Голодного Медведя Так пельмени и сосиски!
HÄUPTLING HUNGERNDER BÄR DIÄTZENTRUM lhr ekligen Fettklumpen!

Кого Бог введет в заблуждение, для того уже не будет вождя;
Und für einen, den Allah zum Irrenden erklärt, gibt es keinen Führer.

Я пробовался на роль вождя, но ее отдали Энди Сангу.
Ich habe für den Häuptling vor- gespielt, aber den hat Andy gekriegt.

Но мы подождем возвращения Джона Рольфа… и вождя.
Aber wir werden die Rückkehr von John Rolfe und dem Indianerhäuptling abwarten.

Мистер Джек, Просто- Джоанн сын вождя хочет благословить ваш брак.
Mr. Jack, Nur-John! Der Sohn des Häuptlings segnet eure Ehe.

По приказу вождя вас окружило войско двенадцати кланов.
Auf Befehl des Commanders seid ihr aus einer Armee der 12 Clans umzingelt.

Разве можно сыну вождя… выходить во время речи?
Wie sieht es aus, wenn der Sohn des Anführers während der Rede geht?

Господа, с Божей помощью через пару часов мы вернем нашего вождя.
Gentlemen, mit Gottes Hilfe haben wir in ein paar Stunden unseren Führer wieder.

Первый раз мы увидели Вождя перед домом ДжеффЧенга, так?
Das erste Mal haben wir den Häuptling vor Jeff Changs Haus gesehen, richtig?

Его первой женой была Фолка, наследница вождя Вибета из Эзенса.
Seine erste Frau war Folcka, die Erbtochter des Häuptlings Wibet von Esens.

Когда Ценред прибудет к Камелоту, он обнаружит королевство без вождя.
Wenn Cenred gegen Camelot marschiert, wird er ein Königreich ohne Führer vorfinden.

Штат предполагалось назвать в честь Секвойи, вождя племени чероки и изобретателя азбуки чероки.
Benannt wurde es nach Sequoyah, einem Anführer der Cherokee und Erfinder der Cherokee-Silbenschrift.

Чтобы проиллюстрировать мою точку зрения, я хочу процитировать Индейского Вождя Сиэтла, главу племени Суквамиш.
Und um mein Argument zu verdeutlichen, würde ich gerne den Häuptling Seattle zitieren, Oberhaupt des Suquamisch-Stammes.

Год был особенным: исполнялось 100 лет со дня рождения основателя и Великого Вождя северокорейского государства Ким Ир Сена.
War ein besonderes Jahr. Es war das 100. Jubiläum des Geburtstages von Nordkoreas erstem großen Führer, Kim Il-Sung.