МНОГИЕ ГОВОРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• mnozí říkají
• mnoho lidí říká
• spousta lidí říká
• mnozí tvrdí

Примеры использования Многие говорят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие говорят да.
Hodně lidí říká ano.

Вы знаете, многие говорят:.
Víte, nyní, někteří lidé říkají.

Многие говорят" детальки".
Většina lidí by řekla" dety.

Я хочу защитить свой стиль одежды. Многие говорят- немодно.
Chtěl bych obhájit svoji vizáž, protože mnozí říkají, že je hrozná.

Многие говорят- Карт Мэренги?
Mnoho lidí říká" Garth Marenghi?

После поражения конституционного договора ЕС во Франции и Нидерландах весной этого года многие говорят, что обещание Европы десятилетней давности не может и не должно быть сдержано.
V důsledku porážky Ústavní smlouvy EU ve Francii a v Nizozemsku letos na jaře často slýcháme, že desítky let starý slib Evropy nelze dodržet a nebylo by to prý ani dobré.

Многие говорят, что это одно и тоже.
Mnoho lidí by řeklo, že je to to samé.

Кроме того, он посадил в тюрьму высокопоставленного генерала армии Илкера Башбуга, которого турецкая прокуратура обвинила‑ многие говорят, что это невероятно‑ в заговоре с целью свержения правительства.
Když uvěznil nejvyššího armádního generála İlkera Başbuğa, jehož turečtí prokurátoři obžalovali- mnozí říkají, že nevěrohodně- z osnování spiknutí usilujícího o svržení vlády.

Но многие говорят, что она незаконно рожденная.
Ale mnozí tvrdí, že je nelegitimní, nemanželská.

Уверен, многие говорят тебе, как нужно поступить.
Určitě ti spousta lidí říká, co bys měla udělat.

Многие говорят, что они боятся потерять свою работу.
Mnozí říkají, že se obávají ztráty zaměstnání.

Наконец, многие говорят, что йеменская революция приведет к расколу страны.
A poslední věc, mnoho lidí tvrdí, že Jemenská revoluce rozdělí zemi.

Многие говорят, что Фестиваль урожая запустил Развлечения720.
Hodně lidí řiká, že Festival odstartoval Zábavu720.

ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть.
TÜBINGEN- Ledaskdo říká, že světovou finanční krizi nebylo možné předvídat.

Многие говорят, что это отражается в музыке. Я не знаю, в смысле, это.
Spousta lidí říká, že se to odráží v mý hudbě.

Слышал, многие говорят, что эта работа не для них из-за крови и кишок?
Víš, jak většina lidí říká, že na této práci nesnáší krev a vnitřnosti?

Многие говорят, что чума была простой эпидемией, которая, наконец.
Mnozí tvrdí, že šlo jen o nákazu, jež nakonec opadla.

Знаменитое фото; многие говорят, что эта фотография спасшая 1968 год, который был весьма беспокойным- студенческие волнения в Париже, разгар войны во Вьетнаме.
Slavný obrázek; mnoho lidí řeklo že je to obrázek který zachránil rok 1968, který byl velmi divoký-- studentské bouře v Paříži, vrchol války ve Vietnamu.

Многие говорят, что любили, но мало кто любил по-настоящему.
Mnoho lidí říká, že jí zná, ale jen málo z nich ji skutečně má.

Многие говорят, что если в ближайшее время не будет дождя, они все погибнут.
Mnozí říkají, že pokud brzy nezaprší, zničí je to.

Многие говорят что женщин- дикторов выбирают за их внешность.
Mnoho lidí říká, že televizní hlasatelky jsou vybírány jen podle svého vzhledu.

Многие говорят мне, что я фотожурналист, фотограф- антрополог, фотограф- активист.
Mnoho lidí říká, že jsem fotoreportér, že jsem fotograf antropolog, že jsem fotograf aktivista.

Многие говорят, что этот сезон скучный, вы знаете, что вы собираетесь выигрывать всегда когда смотрите.
Víš, spousta lidí říká, že letošní sezóna je nudná, víš, že vyhraješ, kdykoliv si zamaneš.

Многие говорят, что в прошлом году они перестали выпускать Hummer' ы, потому, что они были слишком большие и слишком глупые.
Mnoho lidí říká, že minulý rok přestali vyrábět Hummer, protože byl moc velký a moc směšný.

Но многие говорят, что народ… скорее предпочтет видеть вас помазанной на царство королевой,… чем оставить страну… на милость ребенка и… его высокомерного дядюшки.
Ale slyšel jsem, že mnozí říkají, že lid by raději viděl vás jako pomazanou královnu, než aby země byla ponechána napospas pouhému dítěti a domýšlivému strýci.

Многие говорят, что эти проблемы- это та цена, которую придется заплатить для того, чтобы обеспечить, чтобы компании не занимались противоконкурентной деятельностью или не получали искажающие торговлю субсидии.
Mnozí lidé tvrdí, že tyto problémy jsou nutnou cenou za zajištění, aby se firmy nezapojovaly do antikonkurenčního chování nebo nedostávaly dotace, které křiví obchod.

Когда только построили Эйфелеву башню, многие говорили, что это стальной монстр.
Když byla postavena Eiffelova věž, plno lidí říkalo, že je to ocelové monstrum.

Многие говорили, что не стоит денег и сил пытаться его вылечить.
Spousta lidí říkala, že pokus o jeho vyléčení za ty peníze a snahu nestojí.

Тогда многие говорили, что я стану профессионалом.
Tehdy se dost mluvilo o tom, že bych se stal profíkem.

Многие говорили, что четыре года подряд получить эту награду невозможно.
Hodně lidí říkalo, že získat toto ocenění čtyři roky po sobě je nemožné.