ŠEPTÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты шепчешь
• шепотом
• мы шепчемся

Примеры использования Šeptáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč šeptáš?
Почему шепотом?

Můj bože, a proč šeptáš?
О, Господи, почему мы шепчем?

Proč šeptáš?
А почему шепотом?

Viděl jsem, jak tam jdeš a něco šeptáš.
Я видел, как ты шептала что-то.

Proč šeptáš?
Почему ты шепчешь?

Jestli změknul, tak proč tedy šeptáš?
Если он размяк, чего же ты шепчешь?

Proč šeptáš?
Чего ты шепчешься?

Nebolí to míň, protože to šeptáš.
Произнося это шепотом, ранишь не меньше.

Proč šeptáš?
Почему вы шепчите?

Proč šeptáš jen tuhle část věty?
Почему ты шепчешь только часть предложения?

Proč šeptáš?
Почему мы шепчемся?

Jediné, co vypadá divně, je to, že tolik šeptáš.
Единственное, что выглядит странно- это как сильно вы шепчитесь.

A proč šeptáš?
И почему шепотом?

Proč šeptáš, bojare Udovo?
Почему ты шепчешь, боярин Удова?

Proč to šeptáš?
Почему ты шепчешь?

Šeptáš jí pozorné… někdy i předem připravené… věci do jejího ucha.
Нежно шепчешь ей на ушко… Для этого лучше подготовиться заранее.

Proč šeptáš?
Почему ты шепчешься?

Miluju, když takhle šeptáš.
Я люблю когда ты так шепчешь.

Co mu šeptáš?
Что ты ему говоришь?

Já… Proč šeptáš?
Почему ты шепчешь?

Jo a proč šeptáš" Pekelný lov?
Да, почему ты прошептал" Адская травля"?

Stilesi, proč šeptáš?
Стайлз, почему ты шепчешь?

Komu to šeptáš? Jemu?
С кем ты там шепчешься, с ним?

Vy ale děláte spolu, takže šeptáš protože.
Вы работаете вместе, но ты шепчешь потому что.

Proč šeptáš?
Ты чего шепчешь?

Proč tak šeptáš?
Почему ты шепчешь?

Proč šeptáš?
Ты зачем шепчешь?

Tak proč šeptáš?
Почему ты шепчешь?

Ale proč šeptáš?
А почему мы шепчемся?

Co? Proč šeptáš?
Почему ты говоришь шепотом?

Как использовать "šeptáš" в предложении

Snad proto se teď tak rád vracíváš zpátky do mojí náruče a šeptáš mi, že doba, kdy Tě tulení s maminkou přestane zajímat, nikdy nepřijde.

Dál ty mě líbáš, oči mhouřím, šeptáš mi slovíčka, po kterých toužím.

Jsi před mým srdcem a klepeš, šeptáš, ať ti otevřu.

Jemně šeptáš tiché přání, nad kolébkou čas se sklání, Stojí klidně s tváří v stínu, kdo jsem já, že soudím vinu?

Já ti přitom hladím tvého ztopořeného ptáka a cítím, jak mi do ucha vzrušeně vzdycháš a šeptáš, abych si ho strčila do pusy.

A tomu bude odpovídat i videoklip k "Šeptáš". "Materiál na klip k písničce 'Šeptáš' jsme nasbírali během podzimního turné.

Mám všechny jeho básnické sbírky a jeden list s přepisovanou a seškrtanou básní, která se jmenuje „Šeptáš“.

Formace také chystá rovnou dva videoklipy k písním "Šeptáš" a "Prach a dým".

Pokud šeptáš přes zuby stejné ošklivé věci, které bys jinak křičela, pak je jedno, jestli šeptáš nebo křičíš.

On si myslí, že my.." nedořekla jsem a vzlykla. "Aha." ozvalo se dutě. "Proč vlastně šeptáš?" zeptala jsem se ho. "Nemůžu být moc hlasitý.