Примеры использования Поезд отправляется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поезд отправляется!
Train's leaving!Наш поезд отправляется.
Our train is leaving.Поезд отправляется!
The train's leaving!Праздничный поезд отправляется.
Party train's leaving.Мой поезд отправляется в 8.
Простите, поезд отправляется!
Sorry, the train's leaving!Ее поезд отправляется в 13.
Быстрее, поезд отправляется!
Quickly, the train's leaving!Поезд отправляется через 20 минут!
Train goes in 20 minutes!Следующий поезд отправляется в полночь.
There's a train that leaves at 12:44 a.m.Поезд отправляется от станции.
The train is leaving the station.Мы должны торопиться, поезд отправляется через час.
We must hurry, the train leaves in an hour.Мой поезд отправляется через 18 минут.
My train leaves in 18 minutes.Обратно из Харькова поезд отправляется в 08: 47, прибывает на ст.
Back from Kharkov train departs at 08:47, arriving at the station.Поезд отправляется по расписанию?
Will the train be departing on time?Я, пожалуй, пойду. Поезд отправляется… через полчаса, так что если хочешь.
I would better get going, there's a train leaving in half an hour, so if you want.Поезд отправляется несколько раз в день.
Train departs several times a day.Первый утренний поезд отправляется в 6: 37 утра и последний вечерний поезд в 11: 37 вечера.
The first morning train leaves at 6.37 am and the last Поезд отправляется через 10 минут, Дин.
The train leaves in ten minutes, Dean.В обратном направлении поезд отправляется в 17. 11 из Измаила, в 23. 31 прибывает в Одессу, а в Киев- в 9. 01.
In the opposite direction train leaves at 17.11 from Ishmael, in 23.31 arrives in Odessa and Kiev- 9.01.Поезд отправляется завтра в 10 утра.
There's a train, leaves tomorrow at 10:00.У вас брифинг по" Разграничению зоны воздействия", встреча с президентами Borough,и затем ваш поезд отправляется в Вашингтон.
You have a briefing on the new Impact Zone deployment, the Borough Presidents' meeting,and then your train leaves for Washington.Твой поезд отправляется через 10 минут.
Your train leaves in 10 minutes.Поезд отправляется первым рейсом утром!
This train is leaving first thing in the morning!Если ваш рейс прибывает в аэропорт Париж- Орли, а поезд отправляется от станции Масси- ТGV, вы можете воспользоваться бесплатным трансфером на такси за счет Air France.
If your flight lands at Paris-Orly and your train departs from Massy TGV Ее поезд отправляется через три минуты.
Her train leaves in three minutes.Поезд отправляется, двери закрываются.
The train is leaving, doors Из Запорожья поезд отправляется в 19: 25, во Львов прибывает на следующий день в 15: 54.
From Zaporozhye train leaves at 19:25, arriving in Lviv the next day at 15:54.Поезд отправляется каждый час 30 шагах от hotel.
The train departs every hour 30 steps from the hotel.Этот старинный поезд отправляется со станции Estació del Nord, чтобы отвезти вас в Far West в PortAventura.
This old steam train departs from the Estació del Nord and takes you to the Far West of PortAventura.
