ЛУЧШЕ ОТПРАВИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• would better go
• should go

Примеры использования Лучше отправиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе лучше отправиться домой.
You should go home.

Тогда, думаю, нам лучше отправиться и спасти их.
Then I guess we better go save'em.

Нам лучше отправиться с ним.
We should go with him.

Я думаю, вам лучше отправиться домой.
I think you should go home.

Тебе лучше отправиться в школу.
You better get to school.

Или, может быть, лучше отправиться в Микулов?
Or would you rather set out for Mikulov?

Нам лучше отправиться в командный центр.
We would better head for the command station.

Думаю, мне лучше отправиться домой.
I think I would better go home.

Мне лучше отправиться в постель еще до десерта.
Better send me to bed with no pudding.

Тогда вам лучше отправиться в комцентр.
Then you would better get to ops.

Если ты закончил, тебе лучше отправиться домой.
If you' ve finished, you would better go home.

Что ж, мне лучше отправиться проверить этот оздоровительный центр.
Well, I would better go check out this health spa.

Ну что ж, я думаю, что вам лучше отправиться домой.
Well, I think perhaps you would better go home.

Вам лучше отправиться в морской круиз, пока здесь все не рассосется.
You better go for a cruise on the high seas until this blows over.

Любителям тишины и спокойного отдыха лучше отправиться в район Фалераки.
Lovers of peace and quiet rest is better to go to the area Faleraki.

Лучше отправиться на родину финского Деда Мороза- в его резиденцию в Лапландии?
Or better go home the Finnish Santa Claus- at his residence in Lapland?

Чтобы весело и безопасно провести время, то лучше отправиться на отдых с друзьями.
To have fun and have a safe time, it is best to go on holiday with friends.

Лучше отправиться за город на Минское море, оно же Заславское водохранилище.
It is better to go out of town to the Minsk Sea, it is also the Zaslavsky Reservoir.

Сделать это может только квалифицированный парикмахер, так что лучше отправиться в салон.
It can be done only by a qualified hairdresser, so it is better to go to the salon.

Но генералы думали, что им лучше отправиться куда-то еще… в Аризону, Колорадо, куда-то на открытую местность.
But the generals thought they were better off somewhere else… Arizona, Colorado, somewhere out in the open.

Нам, жителям страны, славящейся своими лютыми морозами и медведями, за шубой лучше отправиться куда-нибудь, где не так холодно.
We, the people of the country, famous for its savage frosts and bears a coat is better to go somewhere where not so cold.

Так, в летний период лучше отправиться на восточное побережье, а в период с ноября по апрель- на юго-западное.
So, in the summer is better to go to the east coast, and in the period from November to April- the south-west.

Из них были выбраны 10 самых подходящих, где вместо долгих часов ожидания лучше отправиться в маленькое путешествие.
Of these, 10 were selected as the most suitable, where instead of long hours of waiting it is better to go on a little trip.

Вы будете иметь почти постоянный ветер на побережье Шотландии, так что вам лучше отправиться верхом на лошади там в течение сезона.
You will have nearly permanent wind on the coasts of Scotland, so you better go horseback riding there during the season.

Если весенний разлив Десны хорошо смотрится со стен монастыря в Новгород-Северском, то во время золотой осени лучше отправиться в Мезинский национальный природный парк в Коропском районе.
If vesennyy razlyv Desnы Well looks co walls Monastery in Novgorod-Seversk, the su Clock Gold autumn better otpravytsya in Mezynskyy natsyonalnыy, Nature Park in Koropskom area.

Я лучше отправлюсь к нему доложитьс€.
I better go and report to him.

Я лучше отправлюсь за ним.
I would better get in after him.

Тебе лучше отправляться к своему покупателю.
You would better get on to your buyer.

Мне лучше отправляться назад.
I would better get back.

Хорошо отправиться домой.
It's good to be going home.