TRAIN DEPARTS на Русском - Русский перевод

• поезд отправляется
• поезд отходит

Примеры использования Train departs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The train departs at daybreak.
Поезд отходит на рассвете.

Every time a train departs.
И каждый раз, когда отправляется поезд.

Your train departs by 13 clock.
Ее поезд отправляется в 13.

Afterwards your Private Train departs.
Далее ваш поезд отправится в Шахрисабз.

What if the train departs without us?
А если поезд уедет без нас?

Train departs in 40 minutes, sir.
Поезд отходит через 40 минут, сэр.

Afterwards your Private Train departs for Kasachstan.
Далее ваш поезд отправится в Казахстан.

Train departs several times a day.
Поезд отправляется несколько раз в день.

Afterwards your Private Train departs for Shakhrisabz.
Далее ваш поезд отправится в Шахрисабз.

Your train departs in four and a half minutes.
Ваш поезд отходит через 4, 5 минуты.

Departure from Novoalekseevka- at 00:43, arriving in Kiev- at 16:45, train departs from the capital at 19:55 and arrives at 10:18 in Novoalekseevka.
Отправление из Новоалексеевка- в 00: 43, прибытие в Киев- в 16: 45, из столицы поезд отбывает в 19: 55 и прибывает в Новоалексеевку в 10: 18.

Hey, the train departs at 11:46 in an hour it's 12:30.
Эй, поезд отходит в 11: 46 через час 12: 30.

As the peak summer transportation approaches, cleaning staff at the train station are required to finish the cleaning within five minutes in order to insure that the train departs on schedule.
Поскольку летом существует интенсивное движение поездов, то уборочнй персонал должен осуществлять уборку в вагонах за пять минут, чтобы поезд отправился по графику.

The train departs every hour 30 steps from the hotel.
Поезд отправляется каждый час 30 шагах от hotel.

Back from Kharkov train departs at 08:47, arriving at the station.
Обратно из Харькова поезд отправляется в 08: 47, прибывает на ст.

The train departs in the evening or at night, arriving in the morning.
Поезд отправляется вечером или ночью, прибывает утром.

If your flight lands at Paris-Orly and your train departs from Massy TGV train station, the taxi transfer is provided free of charge by Air France for the next part of your journey.
Если ваш рейс прибывает в аэропорт Париж- Орли, а поезд отправляется от станции Масси- ТGV, вы можете воспользоваться бесплатным трансфером на такси за счет Air France.

My train departs at 00:39 from Yaroslavky railway station in Moscow, and my new house is at platform no. 2.
Мой поезд отправляется в 00: 39 с Ярославского вокзала в Москве, а мой новый дом находится на пероне№. 2.

This old steam train departs from the Estació del Nord and takes you to the Far West of PortAventura.
Этот старинный поезд отправляется со станции Estació del Nord, чтобы отвезти вас в Far West в PortAventura.

This train departs from Zhezkazgan at 7:12 p.m.(Tuesdays, Fridays and Sundays) and arrives at Karsakpai station at 8:53 p.m. ticket price comes to 1610 KZT for a compartment car, 1215 KZT for a parlor car.
Из Жезказгана поезд отправляется в 19: 12( вторник, пятница и воскресенье) и прибывает на станцию Карсакпай в 20: 53 стоимость проезда 1610 тенге в купейном вагоне, 1215 тенге в плацкартном.

The train departs from Kiev at 07:37, arrive in Kherson- at 14:52.
Поезд отправляется из Киева в 07: 37, прибывает в Херсон- в 14: 52.

As the train departs, in an act of desperation Shakuntala runs alongside the train, asking people to take Chuyia with them.
Как только поезд отходит, в порыве отчаяния, Шакунтала бежит вдоль поезда, просить людей принять Чую с ними.

This train departs from Zhezkazgan at 7:12 p.m.(on Tuesdays, Fridays and Sundays) and arrives at Baikonyr station at 10:19 p.m. ticket price comes to 1400 KZT for a compartment car and 939 KZT for a parlour car.
Из Жезказгана поезд отправляется в 19: 12( вторник, пятница и воскресенье) и прибывает на станцию Байконыр в 22: 19 стоимость проезда 1400 тенге в купейном вагоне, 939 тенге в плацкартном.

This train departs from Kyzylorda at 10:50 a.m.(on Mondays, Wednesday and Fridays) and arrives at Baikonyr Station at 10:12 a.m. the next day ticket price comes to 1800-2000 KZT for a compartment car and 1300-1400 KZT for a parlour car.
Из Кызылорды поезд отправляется в 10: 50( понедельник, среда, пятница) и прибывает на станцию Байконыр в 10: 12 следующего дня стоимость проезда 1800- 2000 тенге в купейном вагоне, 1300- 1400 тенге в плацкартном.

Regional trains departing from Firenze direction Roma, stop at Fabro-Ficulle 2 hours journey- 11 stops.
Региональный поезд отходит от Firenze направлении Рим, остановка на Fabro- Ficulle 2 часа пути- 11 остановок.

The train departing for Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville.
Поезд, отправляющийся до Вашингтона, через Чарльстон, Саванну, Джексонвилль.

When the train departed the conductor came to check tickets and was surprised to see this man.
Когда поезд тронулся, пришел контролер с проверкой билетов и удивился увиденному.

Trains depart every 30 minutes and journey time is approx 35 minutes.
Поезда отправляются каждые 30 минут, время в пути около 35 минут.

Trains depart every hour or half an hour.
Поезда отправляются каждый час или пол часа.

BY TRAIN- There are trains departing from PISA AEROPORTO railway station to PISA CENTRALE station.
На поезде- Есть поезда, вылетающих из аэропорта ПМОУ вокзала до станции ПМОУ CENTRALE.