ПОЕЗДАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Zügen
• Züge

Примеры использования Поездах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я же думаю о… поездах.
Ich denke an… Züge.

Ты хоть что-нибудь знаешь о поездах?
Weißt du nichts über Züge?

А что, в поездах бывает иначе?
Gibt es in Zügen gutes Frühstück?

Катается на поездах.
Er springt auf Züge auf.

На скольких поездах ты катался?
Mit wie vielen Zügen sind Sie schon gefahren?

Да, особенно в поездах.
Ja, ich liebe das, in Zügen.

Что особенного в поездах, что ты их так любишь?
Was ist es nur, dass du an Zügen so sehr magst?

Теперь я думаю о поездах.
Jetzt denke ich gerade über Züge nach.

В поездах изменена система оповещения пассажиров.
Passagiere wechselten in Neuoffingen die Züge.

Готовый завтрак или что там в поездах подают.
Warmes Frühstück bzw. was man im Zug dafür hält.

Веселые и загадочные вещи, забытые в японских поездах.
Schräg: Vergessene Gegenstände in den Zügen Japans.

У меня свои люди в самолетах поездах и автомобилях.
Meine Leute sind in Flugzeugen, Zügen und Autos.

Личные вещи в японских поездах иногда забывают по странным причинам.
Manchmal werden persönliche Gegenstände in den Zügen Japans aus ominösen Gründen vergessen.

Усские гангстеры, младенцы в поездах, и где нахуй Ед?
Russische Zuhälter? Babys in Zügen und so. Hey, was soll der Scheiß?

Информация о поездах и расписании на сайте i Trenitalia.
Informationen zu Zügen und Fahrplänen entnehmen Sie bitte der offiziellen Website der italienischen Bahn: Trenitalia.

Сегодня утром нашла в поездах аж два забытых айфона.
Heute Morgen habe ich diese zwei Gegenstände im Zug gefunden.

На самолетах, поездах, автомобилях и тракторах есть много крупных, средних и мелких штампованных деталей.
In Flugzeugen, Zügen, Autos und Traktoren gibt es viele große, mittlere und kleine Stanzteile.

Убийца оставляет телефоны в поездах, чтобы сбить след.
Der Mörder wirft Handys auf Züge, um uns auf eine falsche Fährte zu bringen.

Вместо того, чтобы запираться внутри автомобиля, я вожу велосипед, езжу на автобусах и поездах и много хожу.
Anstatt abgeriegelt in einem Auto zu sitzen, fahre ich Fahrrad, nehme Busse und Züge und gehe viel zu Fuß.

СИКОМ" выполняется тестирование электронных продуктов, используемых на поездах и метро на протяжении более десяти лет.
SICOM führt Tests auf elektronische Produkte, die auf Züge und u-Bahnen eingesetzt werden, seit über zehn Jahren durch.

Барри, девушки просто так не ездят на поездах и не преодолевают сотни километров встретится с теми, кто им не нравится.
Barry, ein Mädchen setzt sich nicht einfach in einen Zug und fährt hunderte von Kilometern, um jemanden zu sehen, den sie nicht mag.

Ну вы знаете, определять сарказм, симулировать заинтересованность в других людях, не говорить о поездах так много, как хочется.
Ihr wisst schon, Sarkasmus zu erkennen, Interesse an anderen vorzutäuschen, nicht so viel über Züge zu reden, wie ich möchte.

С помощью одновременного взрыва бомб в поездах в Мадриде исламистские террористы убили 191 человека и ранили более 2 000.
Bei gleichzeitigen Bombenanschlägen auf mehrere Züge in Madrid wurden 191 Menschen von islamistischen Terroristen getötet und über 2000 verletzt.

В некоторых поездах находятся так называемые бизнес- купе, которые предназначены для перевозки инвалидов- колясочников и велосипедов.
In einigen Zügen befinden sich außerdem sogenannte Businessabteile, welche für die Beförderung von Rollstuhlfahrern und Fahrrädern ausgelegt sind.

Да и взрослые заражаются вшами достаточно часто- в транспорте( особенно в поездах), бассейнах, на различных собраниях, при половых актах.
Und Erwachsene infizieren sich häufig mit Läusen- beim Transport(vor allem in Zügen), in Schwimmbädern, bei verschiedenen Treffen, beim Geschlechtsverkehr.

До нас доходят известия о поездах сошедших с рельсов, горящих зернохранилищах, и варварской атаке на гидроэлектростанцию в Дистрикте 5.
Heute Abend erreichten uns Berichte über entgleiste Züge, brennende Getreidespeicher und einen brutalen Angriff auf das Wasserkraftwerk in Distrikt 5.

Посмотрите, сколько времени занимало пересечение континента на конестогской повозке, затем- на поездах, затем- на самолетах.
Ich meine, schauen Sie auf die Zeit die man brauchte, um den Kontinent mit einem Planwagen zu durchqueren, dann mit dem Zug und später mit dem Flugzeug.

Они прячутся в кузовах грузовиков, направляющихся на паром или в Евротоннель, или прокрадываются ночью в терминал тоннеля, чтобы попытаться спрятаться на поездах.
Das tun sie, indem sie sich auf Lastwagen verstecken, die zur Fähre oder den Eurotunnel fahren, oder sie schleichen nachts in den Tunnelterminal, um sich auf den Zügen zu verstecken.

ПЕКИН- Во время недавно завершившегося 18- го съезда Коммунистической партии Китая повсеместно на телевизионных экранах в поездах и метро данный процесс транслировался в прямом эфире.
PEKING- Der gerade beendete 18. Kongress der kommunistischen Partei Chinas wurde über die allgegenwärtigen Fernsehschirme in Zügen und U-Bahn-Stationen live übertragen.

Мигранты часто передвигаются на поездах с намерением уйти от сотрудников мексиканских миграционных служб, которые тщательно досматривают пассажиров автобусов в контрольно-пропускных пунктах, совершая депортации нелегальных мигрантов из Центральной Америки.
Oft fahren Migranten auf den Zügen, um der mexikanischen Grenzpolizei zu entkommen, die die Busse an Kontrollpunkten nach Zentralamerikanern durchsuchen, um diese auszuweisen.