ПОСЛЕДНИЙ ПОЕЗД на Немецком - Немецкий перевод

• der letzte Zug

Примеры использования Последний поезд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Последний поезд?
Der letzte Zug?

Это последний поезд.
Das ist der letzte Zug.

Когда отходит последний поезд?
Wann fährt der letzte Zug?

Последний поезд С ПАССАЖИРАМИ.
Der letzte mit Passagieren.

Когда отправляется последний поезд?
Wann fährt der letzte Zug?

Это же последний поезд.
Das ist doch der letzte Zug?

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОСЛЕДНИЙ поезд.
Da ist wirklich der letzte Zug.

Это последний поезд, господин.
Dies ist der letzte Zug, mein Herr.

А то пропущу последний поезд.
Sonst verpasse ich den letzten Zug.

Когда последний поезд в Цюрих?
Wann geht der letzte Zug nach Zürich?

Последний поезд уходит через 3 минуты.
Der letzte Zug geht in 3 Minuten.

Это же не последний поезд, правда?
Aber das ist nicht der letzte Zug, nicht wahr?

Последний поезд уходит через полчаса.
Der letzte Zug geht in einer 1 /2 Std.

Вы счастливчики, ребята. Успели на последний поезд.
Sie haben Glück, Sie sind im letzten Zug raus.

Это последний поезд в Канаду.
Das ist der letzte Zug nach Kanada.

Интересно, Нил еще поет" Последний поезд до Кларксвилля"?
Ob Neil noch Last Train to Clarksville spielt?

Это последний поезд, который идет в депо.
Der letzte, der ins Depot fährt.

Мне нужно знать, в котором часу два дня назад из Довилля ушел последний поезд.
Ich muss wissen, wann vor zwei Nächten der letzte Zug Deauville verließ.

Последний поезд в пятницу вечером. Станция Вестминстер.
Der letzte Zug am Freitag, Westminster Station.

Гастингс, мне надо знать, когда ушел последний поезд из Довилля в ночь убийства месье Рено.
Hastings! Ich möchte wissen, wann der letzte Zug Deauville in der Mordnacht verließ.

Последний поезд уже ушел. Вы уедете первым утренним поездом..
Heute fahren keine Züge mehr, als müssen Sie gleich morgen abreisen.

Сегодня, когда я прочитал отчет и увидел, что вокзал взорвали, когда эвакуировали последний поезд, я понял.
Als ich den Bericht heute las und sah, dass GCT durch den letzten Zug ausgelöst wurde, wusste ich es.

Прибывает последний поезд линии Тюо- Собу, следующий в направлении Токио.
Es fährt ein: Der letzte Zug der Chûô-Sôbu-Linie Richtung Tokyo.

Сентября 1881 года банда Джеймсов ограбила свой последний поезд в Голубой лощине и навсегда бросила гулять по ночам.
September 1881 überfiel die James-Bande das letzte Mal einen Zug am Blue Cut und ward nie wieder gesehen.

Clun Castle тянул последний поезд на паровозной тяге, вышедший из Паддингтона 27 ноября 1965 года.
Diese Lokomotive war auch dem letzten die Paddington Station am 27. November 1965 verlassenden Dampfzug vorgespannt.

Весной 1971 года на станцию Рязань- Пристань пришел последний поезд, а затем шестикилометровый затопляемый участок от нее до Шумаши был разобран.
Im Frühjahr 1971 erreichte der letzte Zug den Bahnhof Rjasan-Pristan, und danach wurde ein sechs Kilometer langes Überschwemmungsgebiet nach Schumaschi demontiert.

Их серийное производство начато в 2001 году, на сегодняшний момент( июль 2013 г.) фактически приостановлено последний поезд ЭПЛ2Т- 035 выпущен в 2008 году.
Die Serienproduktion begann 2001, zum Stand Juli 2013 ist die Auslieferung faktisch unterbrochen, obwohl noch Bedarf an weiteren Fahrzeugen besteht der letzte Zug ЭПЛ2Т.035 wurde 2008 ausgeliefert.

Последние поезда серии был поставлены в СССР в апреле 1988 года.
Der letzte Zug der Serie wurde im April 1988 in die UdSSR geliefert.

Но он приехал на последнем поезде из Шербура.
Er kam mit dem letzten Zug aus Cherbourg.

После передачи в Горький в Новокузнецке не осталось больше ЛМ/ ЛП- 49, а в Магнитогорске они работали по сравнению с другими городами дольше всего- последние поезда этой марки ушли с линий в 1987 году.
Nach der Lieferung an Gorki im Jahr 1965 fuhren nie wieder LM-/LP-49 in Nowokusnezk, in Magnitogorsk hingegen fuhren sie am längsten von allen Städten, hier verließen die letzten Züge erst 1987 ihre Linien.