Примеры использования Dieser reise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tom riet mir von dieser Reise ab.
Том отговорил меня от этой поездки.Auf dieser Reise hast du gefehlt.
В этом плавании тебя, друг, не xватало.Der Gott Loki steht hinter dieser Reise.
За этим путешествием стоит Локи.Auf dieser Reise begleitete ihn seine Frau.
В этой поездке ее сопровождал отец.Ich träume schon seit langem von dieser Reise.
Я давно мечтаю об этой поездке.Wir alle sind auf dieser Reise mit ihnen.
И мы все вместе с ними на этом пути.Während dieser Reise wurde die Biologia Centrali-Americana geplant.
Именно во время этой поездки была запланирована« Biologia Centrali- Americana».Der Krebs ist nur ein Schritt auf dieser Reise.
Артемия- лишь промежуточный этап в их путешествии.Aber zum Ende dieser Reise… Hoppala.
Вы сейчас внутри меня к концу этого путешествия… опаньки.Die Wahrheit über meine Mutter könnte der erste Schritt auf dieser Reise sein.
Возможно выяснение правды о моей матери… Первый шаг в этом странствии.Er kehrte von dieser Reise im April 1865 zurück.
Из этой поездки он вернулся в апреле 1865 года.Wir müssen herausfinden, was sie auf dieser Reise gemacht hat.
Мы должны выяснить, чем она в этой поездке занималась.Und auf dieser Reise werden wir Weisheit erlangen.
И в этом путешествии, мы обретем истинную мудрость.Sie kannten Madame Clapperton schon vor dieser Reise, richtig?
Вы были знакомы с мадам Клепертон до этого путешествия?Wir müssen auf dieser Reise alle zusammen sein.
Мы все должны быть вместе во время этой поездки.Kumpel, wie viel Auswahl werden wir auf dieser Reise haben?
Чувак, сколько же приключений ожидает нас во время этой поездки?Sie machten dieser Reise eine sehr erfreuliche Erfahrung!
Вы сделали эту поездку очень приятным впечатлением!Väter, Söhne, wir haben zusammen viele Fortschritte auf dieser Reise gemacht.
Отцы и сыновья вместе мы добились коллосального прогресса в этом путешествии.Irgendwas an dieser Reise muss doch Spaß machen.
Ну, блин… должно же быть хоть что-то классное в этой поездке.Der König äußerte seine Besorgnis um die Sicher- heit seines Schwiegervaters auf dieser Reise.
Король озаботился безопасностью своего тестя в этом путешествии.Irgendwo auf dieser Reise werden wir einen Weg zurück finden.
Где-то во время этого путешествия мы найдем дорогу назад.Und komm, der Sinn und Zweck dieser Reise wurde, um weg von diesem.
Von dieser Reise brachte er eine große Sammlung neuentdeckter Reptilien, Amphibien und Insekten mit.
Из этих путешествий он собрал большое количество видов насекомых, рептилий и амфибий.Aber ich denke, aufgrund dieser Reise… ist mein Gedächtnis zurückgekehrt.
Но я считаю, что из-за этого путешествия… моя память вернулась.Während dieser Reise engagierte sich Belcher bei der Rekrutierung für seinen Besitz in Connecticut.
Во время этой поездки Белчер занимался наймом персонала для своих объектов в Коннектикуте.Und im Verlauf dieser Reise sah er außergewöhnliche Dinge.
И во время этого путешествия он наблюдал удивительные явления.Die Ergebnisse dieser Reise legte er in einem grundlegenden Werk„Mekka“(Den Haag 1888-89, 2 Bde. u. Bilderatlas) nieder.
Результаты этого путешествия он изложил в замечательном труде:« Мекка» Гаага, 1888- 89.Als du mich zu dieser Reise gebeten hast, hast du mir Frustshoppen versprochen.
Когда ты звала меня в это путешествие, ты обещала мне шопинг- терапию.Krönender Höhepunkt dieser Reise durch die Geschichte Berlins ist eine Führung durch einen originalen Atombunker.
Кульминацией этого путешествия по истории Берлина является экскурсия по настоящему атомному бункеру.Und im Verlauf dieser Reise sah er außergewöhnliche Dinge. Die unglaubliche Vielfältigkeit von Pflanzen, Tieren und Menschen.
И во время этого путешествия он наблюдал удивительные явления. Невероятное разнообразие растений, животных и людей.
