НЕПОСТОЯННА на Немецком - Немецкий перевод

• unbeständig
• ist instabil

Примеры использования Непостоянна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я непостоянна.
Ich bin launenhaft.

Но она вовсе непостоянна.
Er ist aber überhaupt nicht stetig.

Я непостоянна.
Ich bin wechselhaft.

Любовь так чертовски непостоянна.
Liebe ist einfach so verdammt unbeständig.

Немного непостоянная, но умная.
Etwas labil, aber schlau.

Она непостоянна и чрезвычайно опасна.
Sie ist instabil und extrem gefährlich.

Ведь наша любовь к знаменитостям очень непостоянна.
Wie wir mit Prominenten umgehen, ist sehr unbeständig.

Она непостоянна, ты же знаешь.
Sie ist instabil. Das weißt du.

И Кристина всегда слишком горда и непостоянна, чтобы принять это.
Und Christina war immer zu hochmütig und zu labil, das zu akzeptieren.

Или непостоянна, как многие мои коллеги.
Oder unbeständig wie viele meiner anderen Kollegen.

Мы всегда знали, что Сэл непостоянна, но как она могла так поступить?
Wir wussten immer, dass Sal instabil war, aber wie konnte sie das tun?

Непостоянная скорость и постоянные проблемы с буферизацией.
Inkonsistente Geschwindigkeiten und häufig Probleme mit Ladezeiten.

Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
Die Zukunft ist an sich ungewiss, und daher ist die Investorenpsychologie unbeständig.

Если ты непостоянна, что ты с ним То есть renown would за веру?
Wenn du bist wankelmütig, was willst du mit ihm, dass für den Glauben renown would ist?

Не повезло вам" ответит на это Вселенная, поскольку даже продолжительность дня непостоянна.
Pech gehabt" sagt das Universum, weil nicht einmal die Länge eines Tages konstant ist.

И во время этого преобразования, если получится, вы уловите признаки истины, которая непостоянна.
Und in diesem Vorang des Werdens, wenn man es schafft, ein paar Zeichen der Wahrheit zu erhalten, dass es sich bewegt.

Они непостоянны.
Sie sind unbeständig!

Будьте непостоянны, счастье;
Seien Sie wankelmütig, Glück;

Проход феномена- который я предпочитаю называть неустойчивым циклическим вихрем- непостоянен.
Die Öffnung des Phänomens, das ich als intermittierenden zyklischen Wirbel bezeichne, ist unbeständig.

Эффекты устройства могут быть непостоянны.
Der Effekt ist vielleicht instabil.

О, какие неверные и непостоянные.
Wie treulos und unbeständig.

Почему он такой непостоянный?
Warum ist er so unbeständig?!

Он был довольно непостоянным.
Er war ziemlich unbeständig.

Немного непостоянной.
Viellecht etwas unbeständig.

Что четыре новых непостоянных члена Совета Безопасности должны избираться в соответствии со следующей схемой.
Die vier neuen nichtständigen Mitglieder des Sicherheitsrats nach dem folgenden Muster zu wählen.

Страх непостоянен. Любовь же… это рабство.
Angst ist vorübergehend, Liebe… ist Sklaverei.

Непостоянные члены Совета Безопасности избираются на двухгодичный срок.
Die nichtständigen Mitglieder des Sicherheitsrats werden für zwei Jahre gewählt.

Я такой непостоянный!
Ich bin so launenhaft!

Я такой непостоянный!
Ich bin so launisch.

Почему еще они могут быть так непостоянны?
Warum sollten sie sonst so unregelmäßig sein?