НЕПОСТОЯННА на Английском - Английский перевод

• is fickle

Примеры использования Непостоянна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я непостоянна.
I'm mercurial.

Проекция пока непостоянна.
As long as the projection is unstable.

Она непостоянна.
She's volatile.

Неужели ты настолько мелочна и непостоянна?
A-Are you really that fickle and shallow?

Она непостоянна.
She's unreliable.

Граница временных континуумов непостоянна.
The interface of the time continuums is unstable.

Эми… непостоянна.
Amy's… unstable.

Это избитая истина: публика непостоянна, неблагодарна.
It's a truism: the public is fickle, ungrateful.

Мы всегда знали, что Сэл непостоянна, но как она могла так поступить?
We always knew Sal was unstable, but how could she do this?

Cool непостоянна, и мы не можем жить за это"- The слова Trip Lee.
Cool is fickle, and we can't live for it”- the words of Trip Lee.

Разве она не жадна, разрушительна, жестока, непостоянна и совершенно черства?
Is she not greedy, destructive, cruel, fickle and utterly callous?

Кстати, экспозиция здесь непостоянна, она часто меняется, потому что наследие К.
By the way, the exposition here is fickle, it often changes, because the heritage of K.

Функция поиска работает, но скорость поиска непостоянна во время поиска.
The search function works but search speed is not constant during search.

Так будь непостоянна, я надеюсь, тогда его держать не станешь долго и мне его вернешь.
Be fickle, fortune, for then, I hope, thou wilt not keep him long, but send him back.

Работа была его постоянной движущей силой, но в настоящее время, так же непостоянна, как погода.
Work was its constant driving force,'as present yet as changeable as the weather.

Но мать- природа непостоянна, и температура между днем и ночью часто колеблется.
But Mother nature is fickle and the temperature between day and night fluctuates frequently.

Поэтому им труднее добиваться финансовой или политической поддержки как на местном уровне, так и на уровне страны, в результате чего их обеспеченность ресурсами ограничена и непостоянна.
Therefore, financial and political support, both locally and nationally, is harder to leverage, resulting in limited and inconsistent provision of resources.

Она опасна и непостоянна, но это ее владения, и без ее помощи мы ничего не найдем.
She is dangerous and mercurial, but this is her realm, and without her aid we will find nothing.

Объемы затрат на научные исследования и технологические инновации в АПК явно не отвечают масштабам рынка, их динамика непостоянна, инвестиции носят непоследовательный характер.
R&D and technological innovation expenditures in agriculture obviously do not match the scale of the market; their growth is unstable, and investments tend to be inconsistent.

Ты все время твердишь мне я непостоянна что я не могу определиться и это ясно видно но если я поверю тебе что я непостоянна это приведет к неизбежному предсказанию.
You keep telling me I'm fickle♪♪ that I can't make up my mind, and it's plain to see♪♪ but if I believe you♪.

Величина объема возвратных вод непостоянна и прямо зависит от состояния каналов и оросительных систем, наличия и состояния дренажной сети, а также от норм полива орошаемых площадей.
The volume of return water is not constant and depends directly on the state of canals and irrigation systems, the availability and condition of the drainage network and the watering norms for the irrigated areas.

НКП является непостоянным форумом, мандат которого подлежит возобновлению каждые три года.
ICP is a non-permanent forum that has been subject to renewal every three years.

В-четвертых, непостоянные члены Совета Безопасности должны избираться на предсказуемой основе.
Fourth, the non-permanent members of the Security Council should be elected on a predictable basis.

Непостоянное натяжение из-за плохой смазки нити.
Variable tension due to poor thread lubrication.

IV. Непостоянные члены Совета Безопасности.
IV. Non-permanent members of the Security Council.

Непостоянный поток воздуха во время работы режима PATROL.
Inconsistent airfl ow during PATROL operation.

Число новых непостоянных мест;
Number of new non-permanent seats;

Польша и Казахстан являются непостоянными членами Совета Безопасности ООН.
Poland and Kazakhstan are both non-permanent members of the Security Council.

Страна, непостоянный член совета, будет возглавлять его один месяц.
The country, a non-permanent member of the council, will head it for the month of January.

Непостоянные члены имеют возможность вносить конструктивный, хотя и скромный, вклад.
Non-permanent members had the capacity to make a constructive, if modest, contribution.