УВЕРЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• sicheres
• selbstsicher
• überzeugt

Примеры использования Уверенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такой уверенный.
So selbstsicher.

Я- уверенный и веселый.
Ich zuversichtlich und gut gelaunt.

Дорогой Чарльз, всегда такой уверенный.
Charles, mein Lieber… Immer so überzeugt.

Уверенный. Не боящийся ничего.
Selbstsicher, vor nichts Angst.

Более быстрый и уверенный выбор изделия.
Schnellere und sichere Auswahl von Artikeldaten.

Я уверенный он вернется конечном счете.
Ich bin sicher, dass er bald zurückkommt.

Он лежал в кровати, весь в рвоте, уверенный, что его руки- это башни?
Wie oft lag er im Bett, vollgekotzt und über- zeugt, hochhausgroße Hände zu haben?

Более уверенный, более открытый. Ты проведешь нас через этот лес.
So sicher so versöhnlich du führst uns durch den Wald.

Его голос, сильный и уверенный, взял наш страх и превратил в боевой дух.
Diese Stimme, stark und sicher. Sie nahm uns unsere Angst und wandelte sie in Kampfgeist um.

Уверенный ЭКАС 4С2 а МЛ Тектор2003 ре fi, электронно контролируемый подвес воздуха.
Sicheres fi bezüglich ECAS 4X2 A, elektronisch kontrollierte Luftsuspendierung ml-Tector2003.

Нет, я спокойный, уверенный человек, Чарли, все больше и больше с каждым днем.
Nein, ich bin eine ruhige, zuversichtliche Person, Charlie, und das noch mehr mit jedem Tag.

Я только хочу сказать, что только уверенный в себе мужчина сможет носить женское белье.
Ich sage nur, only einen Mann completely sichern in seinem mascuIinity… could… Damenunterwäsche zu tragen.

Боже, Чарльз такой уверенный и довольный с тех пор, как закадрил ту професоршу на вечеринке капитана.
Mensch, Charles ist so glücklich und selbstsicher… seit er auf der Party vom Captain mit dieser Professorin rumgemacht hat.

Держите хороший контакт после продажи, уверенный продукт используя колодец и дает советует для клиентов.
Halten Sie guten Kontakt nach Verkauf, geben sicheres Produkt unter Verwendung des Brunnens und raten für Kunden.

Одно из больших преимуществ Дянабол своя способность сделать одним чувством хорошую внутренность, уверенный и сильный.
Eins des großen Nutzens von Dianabol ist seine Fähigkeit, ein Gefühl gutes Innere zu machen, überzeugt und stark.

После надувательства, держат хороший контакт, уверенный продукт используя хорошее и дает советует для обслуживания.
Nach Verkauf, halten guten Kontakt, geben sicheres Produkt unter Verwendung guten und raten für Service.

Ты в них входишь весь уверенный, а потом, уже попав туда, там все не так, как ты представлял и это пугает.
Du gehst ganz selbstsicher rein, und wenn du erst einmal drin bist, ist es nicht so, wie du es erwartet hast, und das ist beängstigend.

Между тем, Брэд выходит из тюрьмы, узнает, что его младшая сестра собирается обделать дельце, срывает свадьбу, уверенный, что получит свою долю.
Währenddessen wird Brad aus dem Gefängnis entlassen, findet raus, dass die kleine Schwester bald abkassieren wird, schleicht auf die Hochzeit, um sicherzugehen, dass er seinen Anteil erhält.

Это был очень глупый, и очень уверенный, и очень здоровый, и очень чистоплотный человек, и больше ничего.
Der Prinz war ein sehr törichter, sehr selbstbewußter, sehr gesunder und sehr reinlicher Mensch und weiter nichts.

Если он в тот момент махал крыльями, он будет продолжать это делать, уверенный в том, что его действия оказывают решающее воздействие на происходящее.
Vielleicht weil sie in diesem Moment mit den Flügel geschlagen hatte. So wird sie weiter mit den Flügeln schlagen, überzeugt davon, dass ihre Handlungen… einen entscheidenden Einfluss darauf besitzen, was geschieht.

Микро- финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек.
Ein Kleinstkreditgeber, der überzeugt ist, dass er sein Geld zurückbekommt, wird den Notfallkredit schnell und ohne große bürokratische Hürden gewähren.

Он уехал из Чили в Англию в октябре 1998 года, уверенный в том, что он сохранит свою безнаказанность до конца своих дней.
Er verließ Chile im Oktober 1998, reiste nach England und vertraute darauf, dass er bis zu seinem Tode Straffreiheit genießen würde.

Вагоны выстрел мимо с бешеной скоростью и дробления нагрузки, имея, быть может, среди отдых, агент страховой компании, который должен был идти как бы далеко; и снова и снова звякнул колокольчик двигателя позади, более медленный и уверенный, и задней всего, как это было потом прошептал, пришел те, кто поджег и поднял тревогу.
Wagons geschossen Vergangenheit mit rasender Geschwindigkeit und Zerkleinern Lasten, Lager, vielleicht unter der Rest, der Agent des Insurance Company, die verpflichtet sind, aber weit war; und dann und wann der Motor klingelte hinter, mehr langsam und sicher, und hinterste von allen, wie es danach war, flüsterte, kam sie wer das Feuer und schlug Alarm.

Я уверен, мои деньги в хороших руках.
Ich bin zuversichtlich, mein Geld ist in guten Händen.

Трайан казался абсолютно уверенным, что его тело мертво.
Tryan schien absolut sicher, dass sein Körper tot ist.

Уверен, что есть.
Sicherlich gibt es was.

Я не уверен, но есть люди, которые знают.
Ich würde es wirklich nicht wissen. Aber es gibt Menschen die es wissen.

Члены совета хотят быть уверены, что их имена не окажутся в списках клиентов.
Die Stadträte müssen wissen, dass ihre Namen nicht auf den Kundenlisten auftauchen.

Я уверен, что лейтенант Абрамс очень тебе благодарен.
Ich denke, Lt. Abrams ist dir sehr dankbar.

Я уверен, что это убийство и что вы в нем замешаны.
Ich denke, es war Mord. Und Sie haben etwas damit zu tun.