УВЕРЕННЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sicher
• wissen
• überzeugt

Примеры использования Уверенны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не уверенны.
Sie sind nicht sicher.

Как вы можете быть в этом уверенны?
Wie können Sie da so sicher sein?

Мы не уверенны.
Wissen wir nicht genau.

Но вы были так спокойны и уверенны.
Aber sie waren so ruhig und sicher.

Теперь, мы уверенны.
Immerhin sind wir jetzt sicher.

Вы уверенны что им понравится Диккенс?
Wissen sie, dass ihnen Dickens gefallen wird?

Почему вы так уверенны, что это здесь?
Warum sind Sie so sicher, dass es il Segno enthält?

Почему Вы уверенны в том, что это сделал Король?
Woher wisst Ihr, dass es der König war?

Трайан казался абсолютно уверенным, что его тело мертво.
Tryan schien absolut sicher, dass sein Körper tot ist.

Вы были столь уверенны в себе, когда меня выбирали.
Sie waren sich Ihrer so sicher, als Sie mich erwählten.

Вы уверенны, что комитет примет ваши рекомендации.
Sie sind sich sicher, dass das Komitee Ihren vorschlag annimmt.

Мы должны быть уверенны что впредь так и будет.
Wir müssen sicherstellen, dass das auch so bleibt.

Но, Вы уверенны, что хотите сделать все таким путем, Мария?
Aber bist du dir sicher, dass du es auf diese Weise machen möchtest, Mary?

Как мы можем быть уверенны, правы ли мы на самом деле?
Wie können wir sicher sein, das wir richtig liegen?

Ладно, только ничего не говори ма, пока мы не будем уверенны.
Gut, hör zu. Kein Wort davon zu Ma, bis wir wissen, dass sie da drin sind.

Как вы можете быть уверенны, что она убила Шайтану?
Wieso sind Sie so sicher, dass Ihre Tochter Anne Shaitana getötet hat?

Будьте уверенны, я позабочусь о том, чтобы этот город оставался в безопасности.
Seien Sie beruhigt, ich sorge für die Sicherheit dieser Stadt.

Мы даже не можем быть уверенны, что то, что увидел твой друг, верно.
Wir können nicht sicher sein, was Ihr Freund genau gesehen hat.

Сейчас мы уверенны, что он планирует нападение на Американской земле.
Jetzt glauben wir, dass er einen Angriff auf amerikanischem Boden plant.

Но если охотники проигрывали… они хотели быть уверенны, что ничто не выживет.
Aber wenn die Jäger verloren, sorgten sie dafür, dass nichts überlebte.

Они были уверенны, что второе дополнение снова превзойдет все ожидания.
Diese wurde nachgeschoben, als der Absatz erneut weit hinter den Erwartungen zurückblieb.

Несмотря на все это, рынки по-прежнему не уверенны в солидарности, которую демонстрирует еврозона.
Trotz all dieser Maßnahmen sind die Märkte von den Solidaritätsbekundungen der Eurozone nicht überzeugt.

Ну, если вы так уверенны в том, что будем обсуждать, агент Давид, почему бы ни начать сейчас?
Da Sie so überzeugt sind, was sie erzählen werden, Agent David, wieso nicht direkt damit anfangen?

Мадам Лоример, прошу прощения, но вы абсолютно уверенны, что не планировали убийства заранее?
Madame Lorrimer, bitte vergeben Sie mir. Aber sind Sie absolut sicher, dass Sie diesen Mord nicht geplant hatten?

Мы были уверенны, что мы могли- бы сохранить это преимущество… We were certain we could retain that advantage если- бы мы ограничили испытания.
Wir waren sicher, wir könnten diesen Vorsprung bewahren… wenn wir die Tests reduzierten.

Но они будут инвестировать, только если будут уверенны, что системы здравоохранения будут использовать их инновации.
Aber sie werden nur investieren, wenn sie überzeugt sind, dass Gesundheitssysteme ihre Innovationen nutzen werden.

Мы уверенны, что Эсфени строят новый источник энергии, что нейтрализует в будующем любые попытки освобождения человечества.
Wir glauben, die Espheni… konstruieren eine neue Energiequelle, welche alle weiteren Versuche neutralisieren wird, die Menschheit für immer und ewig zu befreien.

Кто хранит горькие воспоминания о поведении японцев полвека тому назад, должны быть уверенны, что эти дебаты посвящены вопросам сохранения мира, а не ведения войны.
Den Menschen mit schmerzlichen Erinnerungen an das Verhalten Japans vor einem halben Jahrhundert sei versichert: Bei dieser Debatte geht es um die Erhaltung des Friedens und nicht um ein Engagement für den Krieg.

Если вы так уверенны что Голдштейн привлек кого-то еще, Я уверена что вы не против предоставить вашу коллекцию для баллистических тестов.
Wenn Sie so sicher sind, dass sich Goldstein mit jemand anderen angelegt hat, bin ich mir sicher, sie haben nichts dagegen, ihre Sammlung zum Testen der Ballistik vorzulegen.

Мы не можем быть уверенны, потому, что в клинике нельзя провести спинномозговую пункцию, но симптомы- жар, шейная боль, боязнь света- я буду удивлена если это что-нибудь другое.
Wir können nicht sicher sein, weil die Klinik keine Lumbalpunktionskits hat, aber die Symptome, hohes Fieber, Nackenschmerzen, Lichtempfindlichkeit… Ich wäre überrascht, wenn es etwas anderes ist.