Примеры использования Мне придется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сэр, мне придется.
Мне придется уехать.
Так что мне придется попросить тебя уйти.
Ich muß dich bitten zu gehen.Мне придется умереть.
Ich werde sterben.Послушай, мне придется отвезти ему пленки.
Ich muß zu ihm mit den Bändern.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
иногда приходитсятеперь придетсятеперь мне придетсятогда придетсятогда мне придетсятогда тебе придетсяпоэтому мне пришлосьтеперь тебе придется
Больше
Использование с глаголами
пришлось пройти
придется подождать
пришлось уйти
пришлось пережить
придется ждать
пришлось выбирать
приходится делать
придется платить
придется заплатить
придется признать
Больше
Мне придется убить ее.
Ich werde sie umbringen.Кажется, мне придется принять решение.
Мне придется его убить.
Ich werde ihn umbringen.Аплодисменты Мне придется применить здесь силу.
Мне придется сдвинуть горы.
Ты сказал, мне придется жить, имея только лишь один чемодан.
Du hast doch gesagt, ich müsste aus nur einem Koffer leben.Мне придется арестовать тебя.
Ich werde euch festgenommen.Вы будете ходить под себя, а мне придется убирать за вами.
Sie Что мне придется его убить.
Ich müsste ihn töten.Мне придется положиться на судьбу.
Ich muß allein klarkommen.А то я решил, что мне придется тащить это обратно в грузовик.
Мне придется заставить тебя.
Ich musste dich in die Arme nehmen.Боюсь, мне придется попросить вас удалиться.
Ich muß Sie bitten zu gehen.Мне придется снова вставить кляп.
Ich muß den Knebel wieder anlegen.То есть, мне придется заново выстраивать портфель, но.
Мне придется применить здесь силу.
Ich musste hier ein wenig Gewalt anwenden.Это мне придется растить двоих детей, пока муж будет сидеть за убийство!
Ich werde zwei Kinder alleine großziehen, während mein Mann wegen Mordes einsitzt!Мне придется участвовать в сборе вечером.
Ich musste heute zu der Versammlung.Мне придется забрать его по возвращении.
Ich werde um ihn abzuholen nach meiner Rückkehr.Мне придется все перепроверить с бухгалтерами.
Ich sollte das mit den Steuerberatern prüfen.Мне придется вызвать дополнительную охрану.
Ich musste zusätzliche Sicherheitskräfte einsetzen.Мне придется наблюдать восстановление перфорации кишечника.
Ich werde bei einer Darmreparatur zusehen.Мне придется отключить удаленный доступ в каждой системе.
Ich müsste die Fernsteuerung für jedes System deaktivieren.Мне придется быть твоим якорем, удерживать тебя в этой реальности.
Ich müsste dein Anker sein, deine Verbindung zu dieser Welt.Мне придется исправить это, когда я вернусь в Илларию.
Ich werde das berichtigen, wenn 
