INTERESSANTERWEISE на Русском - Русский перевод

• интересно
• что интересно
• любопытно
• на удивление

Примеры использования Interessanterweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Interessanterweise ist das kein Wasser!
Любопытно, ведь это не вода!

Schwefelwasserstoff ist interessanterweise in uns vorhanden.
Что интересно, сероводород присутствует в нашем организме.

Interessanterweise… von heterosexuellen Affen.
Что примечательно, от гетеросексуальных обезьян.

Aber sie haben interessanterweise einen Sinn für Humor.
Что интересно, у них есть чувство юмора.

Interessanterweise lag ich falsch, ich bekam eine eins.
На удивление, я был неправ. Я получил пять.

Und dieses wurde interessanterweise bei weiblichen Makaken beobachtet.
И, что интересно, это и у самок макак наблюдалось.

Interessanterweise habe ich nicht seine Gesichtsbehaarung gemeint.
Интересно заметить, что я говорила не про его бороду.

Gelächter Und dieses wurde interessanterweise bei weiblichen Makaken beobachtet. Aber nur, wenn sie andere Weibchen bestiegen.
Смех И, что интересно, это и у самок макак наблюдалось. Но только в тех случаях, когда они покрывали других самок.

Interessanterweise ist das Dalek-Wort für Kanalisation das gleiche.
Любопытный факт: на языке далеков" канализация" так же означает.

In der Vergangenheit haben wir interessanterweise vorranging 3D Modelle gebaut-- Ihr wisst schon, so wie die, die ich heute gezeigt habe-- und 3D Renderings.
Любопытно, что мы привыкли строить в первую очередь 3D модели- некоторые вы видели сегодня- и 3D визуализации.

Interessanterweise passiert nach einigen Monaten das Folgende.
Довольно интересно, что через несколько месяцев происходит следующее.

Von Mises glaubt Interessanterweise, dass Wirtschaft lediglich ein Teilgebiet der Psychologie ist.
Любопытно, что Фон Мизес считал экономику всего лишь разделом психологии.

Und interessanterweise, wurde der Antrag von einem Carter Lydon mit unterschrieben. Carter Lydon.
Что интересно, все бумаги были подписаны никем иным, как Картер Лайдоном.

Interessanterweise machen sie das auch mit Uran, Chrom und diversen anderen giftigen Metallen.
Что интересно, они делают то же с ураном и хромом, а так же другими токсичными металлами.

Wisst ihr, interessanterweise hatten alle 3 Opfer Beruhigungsmittel und Aufputschmittel in ihrem Kreislauf.
Что интересно, у всех 3- х жертв были обнаружены в крови наркотические снотворные.

Interessanterweise nutzt Anonymous seine gehackten Informationen aber nicht für finanziellen Gewinn.
Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.

Und interessanterweise sind die Leute, die die meisten Spiele kaufen, 37. 37 ist also unsere Zielgruppe.
И, на удивление, людям, покупающим больше всего игр, 37 лет. Так что, нашей целевой аудитории- 37.

Interessanterweise haben diese Insekten jedoch in den meisten Fällen nichts mit den Flöhen selbst zu tun.
Однако, что интересно, к самим блохам в большинстве случаев эти насекомые никакого отношения не имеют.

Interessanterweise ist es unter den modernen Insektiziden gerade für die Piretrins, dass Ameisen schwerer sind, die Sucht zu entwickeln.
Интересно, что из всех современных инсектицидов именно к Пиретринам у муравьев сложнее всего вырабатывается привыкание.

Interessanterweise ist dies nicht der erste Versuch dieser Art. Das usbekischsprachige soziale Netzwerk Muloqot. uz wurde bereits 2011 ins Leben gerufen.
Интересно, что это уже не первая попытка подобного рода. В 2011 году была создана социальная сеть на узбекском языке Muloqot.

Interessanterweise versuchen öffentliche Wespen in der überwiegenden Mehrheit der Fälle, Gift zu retten, und töten ihre Opfer mit mächtigen Kiefern.
Интересно, что в подавляющем большинстве случаев при охоте общественные осы стараются экономить яд, и своих жертв умерщвляют мощными челюстями.

Interessanterweise beträgt der Preis der Beaphar-Produkte nur 64 Rubel, was sie zu einem der führenden Mittel in Bezug auf Kosten und Ergebnis macht.
Интересно, что цена изделий Beaphar составляет всего 64 рубля, что делает его лидером среди самых известных средств по соотношению стоимости и результата.

Interessanterweise sind komplexe Systeme sehr schwer in mathematischen Gleichungen darzustellen, sodass der normale Ansatz der Physik hier nicht wirklich funktioniert.
Интересно, что сложные системы очень трудно описать математическими уравнениями, поэтому стандартный физический подход здесь не работает.

Interessanterweise unterscheidet sich der Stachel einer Wespe gerade wegen ihrer Glätte erheblich vom Stachel einer Biene: Diese hat zahlreiche Kerben an diesem Organ.
Интересно, что именно своей гладкостью жало осы существенно отличается от жала пчелы: у последней на этом органе имеются многочисленные зазубрины.

Interessanterweise haben viele ähnliche Fähigkeiten von Ameisen, insbesondere die erfinderischen Vertreter von Homo Sapiens, gelernt, sie für ihre eigenen Zwecke einzusetzen.
Интересно, что многие подобные способности муравьев особенно изобретательные представители Homo Sapiens научились использовать в своих целях.

Interessanterweise ist es jedoch die Regierung, der die meisten Menschen vertrauen und die auf Schutz gegen alle Übel achten, die meistens von der Regierung selbst geschaffen werden.
Тем не менее, любопытно, что именно правительству большинство людей доверяют и ищут защиты от всех зол, которые в большинстве случаев создаются самим правительством.

Interessanterweise haben die Parteien in den letzten drei Tagen des Wahlrennens fast genauso viel für Kampagnen in sozialen Netzwerken ausgegeben wie während des restlichen Wahlkampfs.
Интересно, что в последние три дня предвыборной гонки партии потратили на агитацию в социальных сетях практически столько же, сколько за все остальное время кампании.

Interessanterweise können ausgewachsene Wespen, die kollektiven Arten angehören, in der Hungerzeit Larven als Nahrungsquellen verwenden genauer gesagt die Nährstoffflüssigkeiten, die sie freisetzen.
Интересно, что в голодное время взрослые осы, принадлежащие к коллективным видам, могут использовать личинок как источники пищи точнее- выделяемые ими питательные жидкости.

Interessanterweise benutzte Norman Foster in den letzten 10 Jahren ein ähnliches Wärmeübertragungsmodell, um das Dach der Nationalgalerie mit dem Bauingenieur Chris Williams zu entwickeln.
Интересно, что в течение последних 10 лет Норман Фостер использовал похожие модели теплораспределения при создании крыши Национальной Галлереи совместно с инженером Крисом Вильямсом.

Interessanterweise liegt ein Drittel dieser Agglomerationen in Bundesstaaten mit geringer bis mittlerer Wirtschaftsleistung oder in der Nähe kleinerer, weniger bekannter Städte in leistungsstärkeren Staaten.
Интересно, что одна треть этих кластеров расположена в штатах, которые обладают низкой и средней экономической производительностью или же расположена рядом с небольшими, менее известными городами в более эффективных штатах.