SELTSAMERWEISE на Русском - Русский перевод

• как ни странно
• странно
• странным образом
• любопытно

Примеры использования Seltsamerweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber seltsamerweise, habe ich überlebt.
Но неожиданно я выжил.

Nein. Die Tasten oben funktionieren seltsamerweise.
Не. Клавиши наверху работают странно.

Und seltsamerweise glaubte er mir.
И как ни странно, он поверил.

Und doch findest du mich seltsamerweise attraktiv.
И все же, я кажусь тебе странно притягательным.

Seltsamerweise kommt es in Schüben.
Странно, это приходит вспышками.

Ich erhielt sie seltsamerweise in Plymouth.
Я прошел обучение в Плимуте, как ни странно.

Seltsamerweise gibt es 3 g Unterstützung.
G для поддержки там странно.

Es gibt Patienten mit Bedürfnissen und seltsamerweise Kuchen.
Есть пациенты с потребностями, и как ни странно, пирогами.

Obwohl ich seltsamerweise darauf stand.
И странным образом я оказался частью этого.

Wie Sie sehen, enthalten seine Teppichfasern Elemente von Schmutz, Öl und, seltsamerweise, Kaliumchlorid.
Как вы заметите, обивка салона содержит следы грязи, масла, и, что странно, хлористого калия.

Seltsamerweise schritt Google dieses Mal nicht ein.
Как ни странно, Гугл не вмешался в этот раз.

Und nochmal, ich habe einen Job der mich manchmal, seltsamerweise zwingt, das Büro zu verlassen.
И опять, у нее есть работа, которая, как ни странно, часто вынуждает ее покидать офис.

Und seltsamerweise wollten sie alle nur mein Geld.
Мне казалось, что им нужны были только мои деньги.

Und in diesen Systemen, während sie wachsen konvergieren sie seltsamerweise nicht, sondern sie divergieren.
Любопытно, что подобные системы по мере их роста не сходятся в одну точку, они еще больше расходятся.

Seltsamerweise dachte ich, du könntest mir da einen Rat geben.
Почему-то подумал, что ты можешь посоветовать.

Ja, Ich wurde mit der gleichen SSID auf dem Heimnetzwerk auf zwei Routern, aber seltsamerweise einige conectavam Geräte auf dem anderen Router und schlimmsten Zeichen.
Сим, Я использовал тот же SSID на домашней сети с двумя маршрутизаторами, но странно некоторые conectavam устройства на дальнем маршрутизатор и худший знак.

Nein. Seltsamerweise war es, weil ich kein Basketball spiele.
Странно, это было потому, что я не играла в баскетбол.

Es erinnerte mich seltsamerweise an den fünften Geburtstag meiner Nichte.
Почему-то мне это напомнило про пятый день рождения моей племянницы.

Seltsamerweise scheinen sie zu einer großen Rechtsanwaltskanzlei zu gehen.
Как ни странно, они направляются к крупной адвокатской фирме.

Seltsamerweise steht im Totenschein, er starb an Herzversagen.
Странно, что в свидетельстве написано, будто он умер от сердечного приступа.

Seltsamerweise stimmt das auch mit der Länge der Seidenstraße überein.
Удивительное совпадение: это также протяженность Великого шелкового пути.

Seltsamerweise ist es ein vernachlässigtes Thema, in der Wissenschaft und in der Philosophie.
Это удивительно запущенная тема как в нашей науке, так и в философии.

Seltsamerweise hat es bei manchen Testpersonen das Verlangen nach Analsex hervorgerufen?
Как ни странно, у некоторых испытуемых он вызывал желание анального секса. Анального секса?

Seltsamerweise, aber viele Infizierte denken über den Einsatz von Dichlorvos gegen Läuse nach.
Как ни странно, но об использовании Дихлофоса против вшей задумываются многие заразившиеся.

Seltsamerweise, heilten diese Erkenntnisse nicht mein geringes Selbstwertgefühl, dieses Gefühl von Andersartigkeit.
Странным образом эти открытия не излечили мою низкую самооценку, это чувство быть другим.

Seltsamerweise, und dies ist ein Vertreter der Familie von Hemiptera- Wasserläufer Gerris lacustris.
Как ни странно, и это представитель семейства Полужесткокрылых- Водомерка обыкновенная Gerris lacustris.

Seltsamerweise, aber viele glauben, dass das beste Mittel gegen Wanzen das wirksamste ist.
Как ни странно, но многие считают, что лучшее средство от клопов- это то, которое обладает наибольшей эффективностью.

Seltsamerweise tragen Kardinäle, Bischöfe und andere Würdenträger verschiedener Kirchen häufig scharlachrote Amtsroben.
Как ни странно, кардиналы, епископы и другие служители католической церкви тоже носят ярко- красные мантии.

Aber seltsamerweise liegt die Frequenz ihres Schnurrens zwischen 25 und 150 Hertz, ein Bereich, der die Heilung von Gewebe anregen kann.
Но любопытно, что частота мурлыканья- от 25 до 150 Герц- находится в диапазоне частот, способствующих восстановлению тканей.

Seltsamerweise kann Malathion im Umgang mit Bettwanzen für die menschliche Gesundheit schädlich sein, wenn Sie nicht genügend auf den Schutz der Atmungsorgane und der Haut der Hände achten.
Как ни странно, при борьбе с клопами Карбофос может нанести вред и здоровью человека, если не уделять должного внимания защите органов дыхания и кожи рук.