СОМНИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• dudoso
• cuestionable
• dudo
• es improbable
• es poco probable
• discutible
• dudosa
• es discutible

Примеры использования Сомнительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сомнительно.
Es engañoso.

Сомнительно, Энди.
Lo dudo, Andy.

Весьма сомнительно.
Muy difícil.

Ох, сомнительно.
Oh, sigue pensando.

Весьма сомнительно.
Muy cuestionable.

Сомнительно? Что это значит?
Cuestionable,¿qué significa?

Это сомнительно.
Eso es discutible.

Ну это крайне сомнительно.
Bueno, es cuestionable.

Вучит сомнительно.
Suena controversial.

Почему это будет сомнительно?
¿Por qué eso sería sospechoso?

Очень сомнительно, Кенна.
Muy insegura, Kenna.

LT указан, как сомнительно.
LT aparece como cuestionable.

Сомнительно, но я поддержу мечту.
Lo dudo, pero apoyo el sueño.

Вы сказали" сомнительно", доктор?
¿Dijo"lo dudo", doctor?

Сейчас все очень сомнительно.
En estos casos toda certeza es dudosa.

Это сомнительно с этической точки зрения.
Eso es éticamente reprobable.

Существование такого принципа сомнительно.
La existencia de este principio es dudosa.

Звучит сомнительно, но это правда.
Suena improbable, pero realmente sucedió.

Сомнительно, но ладно, я это скушал.
Improbable, pero está bien, puedo con eso.

Если это так, то я изменю свое заключение на" сомнительно".
Si ese es el caso… cambiaré mi dictamen a"indeterminado".

Сомнительно, что будет так, как ты говоришь.
Incierto-que será la manera de decirlo.

Некоторые другие люди звучали слегка… я не знаю… сомнительно?
Alguna de las otras personas sonaba un poco… No sé…¿sospechosa?

Звучит сомнительно, но так мы получаем больше денег.
Suena turbio, pero nos ayuda a conseguir más dinero.

Док изменил характер смерти с" самоубийства" на" сомнительно".
Doc ha cambiado la causa de la muerte… de suicidio a indeterminada.

Сомнительно, что они будут застегивать наручники чьей-то бабушке.
Dudo que esposen a la abuela de alguien.

Сегодня оно подается теплым в сомнительно чистых кружках и безо всякого вкуса.
Esta noche se sirve tibia en vasos de dudosa limpieza y privada de todo sabor.

Однако сомнительно, чтобы это оказалось возможным.
Sin embargo, era dudoso que este planteamiento fuese posible.

Сомнительно по двум причинам, первая из которых отсутствие финансов.
Dudoso por dos razones, la primera es la falta de financiación.

Сомнительно, чтобы в данном случае был возможен какой-либо судебный пересмотр.
Resulta dudoso que exista la posibilidad de una revisión judicial en tales casos.

Сомнительно, что представленный набор статей способен снять обеспокоенность в этом отношении.
Resulta dudoso que el presente conjunto de artículos respete este equilibrio.