СОМНИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• dubious
• it is doubtful
• it is questionable whether
• iffy
• it was doubtful
• it was questionable whether
• it's doubtful
• questionably

Примеры использования Сомнительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сомнительно, Энди.
Doubtful, Andy.

Немного сомнительно?
A little iffy?

Сомнительно? Что это значит?
Questionable, what does that mean?

Звучит сомнительно, но это правда.
Sounds fishy, but it really happened.

Сомнительно, но я поддержу мечту.
Doubtful, but I support the dream.

Ну, я понимаю, что это как-то сомнительно.
Well, I know it's a little dubious.

Сомнительно… но это не невозможно.
It's doubtful… but not impossible.

Эта кишка иногда пахнет немного сомнительно.
These guts sometimes smell a bit iffy.

Сомнительно, но ладно, я это скушал.
Unlikely, but okay, I can go with that.

Я сказала, что это сомнительно, если основываться на уликах.
I said it was doubtful, Based on the evidence.

Сомнительно, что будет так, как ты говоришь.
Uncertain it will be the way you say.

Друг, я знаю, это звучит сомнительно, но я влюбился в нее. Я.
Man, I know this sounds cheesy, but I have fallen for her.

Сомнительно, что этого будет достаточно.
It is doubtful that this would be sufficient.

Подход Белграда, напротив, выглядел довольно сомнительно.
On the contrary, Belgrade's approach was seen as a rather dubious.

Звучит сомнительно, но так мы получаем больше денег.
It sounds sketchy, but it helps us get more money.

Поэтому, идея оживления американского рынка труда выглядит немного сомнительно.
So, the idea of propping up the US labour market looks a bit dubious.

Однако сомнительно, чтобы это оказалось возможным.
However, it was to be doubted whether this would prove possible.

Многие из министерств не имеют доступа к материалам о законах Либерии, и сомнительно, что ктолибо в отдаленных графствах имеет доступ к этим материалам.
Many of the Ministries do not have access to the laws of Liberia and it is questionable whether anyone in the outlying counties has access to the laws of Liberia.

Сомнительно, что они будут застегивать наручники чьей-то бабушке.
Doubt they would slap the cuffs on someone's grandma.

Тем не менее, сомнительно, чтобы эта статуя прибыла из Сицилии.
It is unlikely, however, the statue itself comes from Sicily.

Сомнительно, что нынешние статьи могут развеять эти опасения.
It was doubtful that the current articles could allay those concerns.

Пока дело было сомнительно, Людовик XVI воспринимался как законный монарх.
So long as the issue was doubtful, Louis XVI was treated like a king.

Сомнительно по двум причинам, первая из которых отсутствие финансов.
Doubtful for two reasons, the first being the lack of funding.

Он заключил, что« сомнительно, что вы будете чувствовать себя по-прежнему после просмотра».
He concluded that"it's doubtful you will feel exactly the same after watching.

Сомнительно, чтобы человек ударил сам себя кочергой по голове.
It's doubtful that a man would hit himself over the ehad with a poker.

Второй вывод, по мнению авторов, заключается в том, что, несмотря на то, что сотрудник сомнительно характеризует произвольное содержание под стражей как всего лишь" дискриминацию" и в конечном итоге указывает, что такое основание недостаточно для принятия позитивного решения по ходатайству о применении принципов гуманности и сострадания, право не подвергаться произвольному задержанию является правом, охраняемым пунктом 1 статьи 9 Пакта.
A second conclusion is, according to the authors, that, notwithstanding the fact that the officer questionably characterizes arbitrary detention as mere"discrimination" and ultimately finds that it is insufficient to warrant a positive decision on the H&C application, the right not to be subjected to arbitrary detention is a right protected under article 9, paragraph 1, of the Covenant.

Сомнительно, что подобные подвиги совершаются в настоящее время.
It is doubtful if such a feat is being performed just now.

Предсказание сомнительно, так как подчас даже незначительная травма приводит к смертельной кровопотере.
The prediction is doubtful, as even minor trauma leads to fatal blood loss.

Сомнительно, чтобы таково было действительно намерение авторов.
It was questionable whether that result was really intended.

Во-вторых, сомнительно, чтобы наших избирателей вообще сейчас чем-то можно было взвинтить".
Second, it is doubtful that it is possible to excite Russian voters with anything.".