"DOUBTS" RUSSIAN TRANSLATION

Doubts Translation Into Russian

Results: 3826, Time: 0.1256


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Doubts" in a sentence

Nobody, for example, doubts that the contract, at the same time is both the legal means [...]
Никто, например, не сомневается в том, что договор одновременно является и правовым средством и действием, направленным [...]
invites a recipient of visa for an interview, if the submitted documents raise doubts .
приглашает на собеседование получателя визы, если представленные документы вызывают сомнение .
[...] price data in France without staff participation; serious doubts can be expressed about the validity of the [...]
[...] ценах во Франции без участия персонала; можно серьезно усомниться в достоверности результатов обследования, в рамках которого данные [...]
The representative of the Serbian Orthodox Church doubts that Phanar will decide on granting autocephaly to [...]
Представитель Сербской Православной Церкви сомневается , что Фанар примет решение относительно предоставления автокефалии Украине в обход канонических [...]
[...] protect the freedom and justice of condoning violence, doubts as to the universality of the human rights, [...]
[...] призванных отстаивать свободу и справедливость, в потакании насилию; сомнение в универсальности прав человека и противопоставление этой универсальности [...]
[...] of the main reasons for the Immigration board's doubts as to the credibility of the author was [...]
Одной из основных причин, заставивших Иммиграционный совет усомниться в правдивости автора, являлась спорная подлинность этого судебного [...]
[...] the Institute for Agricultural Market Studies, Dmitry Rylko, doubts that the new amendments will change the situation [...]
Гендиректор Института конъюнктуры аграрного рынка Дмитрий Рылько сомневается , что новые поправки сильно изменят ситуацию.
" These findings cast serious doubts over the snriu's ability to ensure the safety of ukraine's [...]
" Эти результаты ставят под серьезное сомнение способность ГИЯРУ обеспечить безопасность парка атомных реакторов Украины",, – [...]
[...] consistency of decisions taken on land rights or land acquisition, he had doubts on that score.
[...] в области земельных прав или приобретения земель, он, тем не менее, позволяет себе в этом усомниться .
However, the international expert community doubts that the EEU is capable of becoming a center of [...]
Однако, международное сообщество экспертов сомневается , что ЕЭС способен стать центром экономической мощи.
However, several participants voiced doubts that article 178 of the Criminal Code will help in this [...]
Правда, некоторые участники мероприятия выразили сомнение , что и в этом случае статья 178 УК заработает, так [...]
[...] is concerned that there may still be some doubts as to the legal status of the Convention [...]
179. Комитет озабочен тем, что пока еще можно усомниться в правовом статусе Конвенции в рамках внутреннего права, [...]
I think nobody doubts that we will make them pay for all our fallen boys.
Думаю, никто не сомневается , что мы обеспечим ответ за всех наших павших парней.
The graphical similarity of signatures raised doubts in their authenticity.
Графическое сходство подписей избирателей вызвало сомнение в их подлинности.
[...] conduct and her submissions gave rise to sufficient doubts about her capacity to take part in the [...]
[...] ей документы сами по себе давали достаточный повод усомниться в ее способности принимать участие в судебных разбирательствах.
[...] increasingly hard to successfully mount but nobody here doubts the principle that poor prison conditions can, in [...]
[...] успешно претворить в жизнь, но никто здесь не сомневается в принципе о том, что плохие тюремные условия [...]
[...] expression of the Russian idea of autocracy, but this at once evokes also distress and doubts .
[...] выдающимся и последовательным выразителем русской идеи самодержавия, но это как раз и вызывает беспокойство и сомнение .
For those who doubts of the person elected by the God and Zlatoust the person, they [...]
Те же, кто сомневается в персоне избранного Богом и Златоустом человека, могут провести вполне научную и [...]
By contrast, doubts as to the topicality and relevance of the problem which the paper deals [...]
[...] которых заявлена и раскрыта актуальная научная проблема: напротив, сомнение в актуальности или обоснованности раскрытия проблемы, которой посвящена [...]
[...] the legal department of a large company, which doubts the correctness of its answer to the narrow [...]
[...] дополнительном мнении, возникающая у юротдела крупной компании, который сомневается в правильности своего ответа на узкий вопрос или [...]
[...] during disciplinary proceedings initiated in the circumstances causing doubts of legality of the source of origin of [...]
[...] в порядке дисциплинарного производства, начатого по причинам, вызывающим сомнение в законности источника происхождения имущества или добропорядочности поведения [...]
In the country, no one doubts that on the political stage there is a rapid process [...]
В стране уже никто не сомневается , что на политической сцене идет бурный процесс" смены декораций и [...]
However, a lot of mothers do have doubts : Will I manage nursing?
Однако, у многих матерей есть сомнение : Справлюсь ли я с грудным вскармливанием?
I believe nobody here doubts that we, together with you, have a lot of hard work [...]
Думаю, здесь никто не сомневается , что нам вместе с вами предстоит большая и трудная работа.
Doubts as to the topicality and relevance of the problem which the paper deals with is [...]
Сомнение в актуальности или обоснованности постановки той проблемы, которой посвящена статья, является основной причиной для ее [...]
I think nobody doubts that our muscles, as well as other organs of our body are [...]
Я думаю, что никто не сомневается , что наши мышцы, как и другие органы нашего тела управляются [...]
[...] Organization for Security and Cooperation in Europe( OSCE) expressed doubts about the legality of the election.
Комментируя прошедшие выборы, в ОБСЕ выразили сомнение относительно их легитимности.
It is hardly somebody doubts that in recent years the relationship between humanity and nature changes [...]
Наверное, мало кто сомневается в том, что за прошедшие годы в наших отношениях с природой произошли [...]
Doubts as to the topicality and relevance of the problem which the paper deals with is [...]
Сомнение в корректности методов исследования, в актуальности или обоснованности постановки проблемы, которой посвящена статья, влечет за [...]
in case of client's doubts of correctness of bookkeeping
если клиент сомневается в правильности ведения бухгалтерии в прошлом
OTHER PHRASES
arrow_upward