"Doubts" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2672, Time: 0.0082

Examples of Doubts in a Sentence

I have no doubts that humankind will have to develop such units in the nearest future.
У меня нет сомнения , что человечество вынуждено будет разработать такие единицы измерения в ближайшем будущем.
Nobody, for example, doubts that the contract, at the same time is both the legal means
Никто, например, не сомневается в том, что договор одновременно является и правовым средством и действием, направленным
price data in France without staff participation; serious doubts can be expressed about the validity of the
ценах во Франции без участия персонала; можно серьезно усомниться в достоверности результатов обследования, в рамках которого данные
Any arbitrator may be challenged if circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality or independence
Любому арбитру может быть заявлен отвод, если имеются обстоятельства, вызывающие оправданные сомнения в его беспристрастности или независимости
The representative of the Serbian Orthodox Church doubts that Phanar will decide on granting autocephaly to Ukraine, bypassing the canonical rules.
Представитель Сербской Православной Церкви сомневается , что Фанар примет решение относительно предоставления автокефалии Украине в обход канонических правил.
One of the main reasons for the Immigration board's doubts as to the credibility of the author was that it questioned the authenticity of the judgement.
Одной из основных причин, заставивших Иммиграционный совет усомниться в правдивости автора, являлась спорная подлинность этого судебного решения.
if circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to his or her impartiality or independence
арбитру может быть заявлен отвод, если имеются обстоятельства, вызывающие оправданные сомнения в его беспристрастности или независимости
The general director of the Institute for Agricultural Market Studies, Dmitry Rylko, doubts that the new amendments will change the situation much.
Гендиректор Института конъюнктуры аграрного рынка Дмитрий Рылько сомневается , что новые поправки сильно изменят ситуацию.
consistency of decisions taken on land rights or land acquisition, he had doubts on that score.
в области земельных прав или приобретения земель, он, тем не менее, позволяет себе в этом усомниться .
any circumstances likely to give rise to justifiable doubts as to his or her impartiality or independence.
то оно раскрывает любые обстоятельства, которые могут вызвать оправданные сомнения в отношении его беспристрастности или независимости.
However, the international expert community doubts that the EEU is capable of becoming a center of economic power.
Однако, международное сообщество экспертов сомневается , что ЕЭС способен стать центром экономической мощи.
179. The Committee is concerned that there may still be some doubts as to the legal status of the Convention
179. Комитет озабочен тем, что пока еще можно усомниться в правовом статусе Конвенции в рамках внутреннего права,
The trial is held behind closed doors and there are serious doubts about the fairness and impartiality of it.
Судебный процесс проходит за закрытыми дверями, и высказываются серьезные сомнения по поводу его справедливости и беспристрастности.
I think nobody doubts that we will make them pay for all our fallen boys.
Думаю, никто не сомневается , что мы обеспечим ответ за всех наших павших парней.
conduct and her submissions gave rise to sufficient doubts about her capacity to take part in the proceedings.
ей документы сами по себе давали достаточный повод усомниться в ее способности принимать участие в судебных разбирательствах.
Our young Chechens had their doubts because they believed that a Russian was not neutral from their perspective; but on the whole, the Forum liked the idea.
Правда, молодые чеченцы высказали свои сомнения , так как для них русский не был нейтральным лицом, но в целом идея Форуму понравилась.
increasingly hard to successfully mount but nobody here doubts the principle that poor prison conditions can, in
успешно претворить в жизнь, но никто здесь не сомневается в принципе о том, что плохие тюремные условия
They are sorting through their deepest doubts and disappointments to find out just who this God
Они пробираются сквозь глубокие сомнения и разочарования, чтобы узнать, кем на самом деле является этот Бог,
For those who doubts of the person elected by the God and Zlatoust the person, they
Те же, кто сомневается в персоне избранного Богом и Златоустом человека, могут провести вполне научную и
Further increase of gas demand in China raises doubts
Дальнейший рост спроса на газ в Китае вызывает сомнения
the legal department of a large company, which doubts the correctness of its answer to the narrow
дополнительном мнении, возникающая у юротдела крупной компании, который сомневается в правильности своего ответа на узкий вопрос или
• express your doubts if necessary but avoid excessive hedging( eg write“ are potential” rather than“ may possibly be potential”).
• Если это необходимо, выразите сомнения , но избегайте излишней уклончивости( т. е. пишите" возможно", а не" это может быть возможно".
In the country, no one doubts that on the political stage there is a rapid process
В стране уже никто не сомневается , что на политической сцене идет бурный процесс" смены декораций и
If any doubts emerge related to the authenticity or the contents of the request, an additional confirmation may be requested.
При возникновении сомнения в подлинности или содержании запроса может быть запрошено дополнительное подтверждение.
I believe nobody here doubts that we, together with you, have a lot of hard work to do.
Думаю, здесь никто не сомневается , что нам вместе с вами предстоит большая и трудная работа.
evidences related with key facts there may be some doubts regarding some claims of the applicant.
усилия по сбору дополнительных доказательств в подтверждение ключевых фактов, могут оставаться некоторые сомнения относительно утверждений заявителя.
I think nobody doubts that our muscles, as well as other organs of our body are
Я думаю, что никто не сомневается , что наши мышцы, как и другие органы нашего тела управляются
The doubts are connected with the imperative prohibition of the reconsideration of the advancement rate more frequently than once a decade
Сомнения связаны с императивным запретом пересматривать размер предоставления чаще, чем один раз в десять лет
It is hardly somebody doubts that in recent years the relationship between humanity and nature changes
Наверное, мало кто сомневается в том, что за прошедшие годы в наших отношениях с природой произошли
specific account if the Bank unilaterally suspects or doubts the Account holder's willingness to authorise the Customer
у Банка по единоличному усмотрению возникают подозрения или сомнения о желании владельца Счета предоставить Клиенту право распоряжаться

Results: 2672, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More