Translation of "усомниться" in English

Results: 194, Time: 0.0046

doubt question doubts questions

Examples of Усомниться in a Sentence

Однако тему сирийских курдов глава Белого дома упоминать не стал, и не дал повода усомниться в том, что Вашингтон будет поставлять вооружения СНС.
Kurds and did not give reason to doubt that Washington will supply weapons to people's Protection Units.
В этом случае таможенному органу следует усомниться в точности и подлинности документов.
In this situation, the customs authority should question the accuracy and the authenticity of the documents.
Выбор деталей, представленный в нашем интернет- магазине, является оригиналом достойного качества, в котором невозможно усомниться .
All spare parts presented in our web-store are original and one can't doubt in their high quality.
Это вынуждает Специального докладчика усомниться в подходе, используемом<< четверкой>>.
This compels the Special Rapporteur to question the approach of the Quartet.
Я приложу все усилия, чтобы тебе не пришлось усомниться в своем выборе.
I will do my best so that you do not have to doubt your choice.
Нам следует усомниться в этих парадигмах.
We must question these paradigms.
А крики и стоны, которые явно не дадут соседям усомниться , что вы бог в сексе?
And shouts and groans which will obviously not allow neighbors to doubt that you god sex?
Если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, ты собирался усомниться в приказах.
If I didn't know you any better, I would say you were about to question orders.
Вековая традиция, говорит наш фиксер, хотя, линия лимузинов « Мерседесов » заставляет нас в некоторой степени усомниться в этих словах.
An age-old tradition, our fixer says, although the line of Mercedes limousines makes us doubt this somewhat.
Вы никому не позволяете усомниться в ваших решениях.
You won't allow anyone to question your judgment.
Ряд деталей в этом видеоролике заставляет серьезно усомниться в подлинности этих высказываний.
A host of details in the video casts serious doubt on the authenticity of the purported admissions.
Моя модель заставила меня усомниться в моей ориентации.
My model, she's making me question my sexuality right now.
Еще один мотив усомниться в стихийности « мьянманского наступления » дает сам повод.
There is yet another reason to doubt the spontaneity of the Myanmar offensive.
Ослабление традиционной политической власти заставляет многих усомниться в законности господства традиционной элиты.
The weakening of traditional political authority leads many to question the legitimacy of rule by traditional elites.
Но мы не должны усомниться .
But we must not doubt .
Что позволит жюри усомниться
Which allows the jury to question
И пока еще ничто не заставило меня усомниться в моем решении.
And I haven't seen anything to make me doubt my decision.
Крайнее неравенство, существующее в мире, заставляет нас усомниться в нынешней модели развития.
Extreme distributional disparities in the world must prompt us to question the current development model.
Эти факторы дают многим сьерралеонцам основания усомниться в лояльности вооруженных сил.
These factors give many Sierra Leoneans reasons to doubt the loyalty of the armed forces.
Заставлю ее усомниться в убеждениях группы и увидеть их противоречивость.
Making her question the group's beliefs and their Innate contradictions.
Я дал тебе повод усомниться во мне?
Have I given you reason for doubt ?
Вы должны усомниться и критически изучать эти труды со всех сторон.
You must question and critically examine those writings from every side.
Он также имел смелость усомниться в правдивости официальной версии Баку по поводу смерти некоторых жителей Ходжалы:
He also dared to doubt the truthfulness of baku's official version on the death of some Khojaly inhabitants:
Более того, если бы эти обязательства не были изложены на бумаге, в их существовании можно было бы усомниться .
Indeed, were these commitments not set down on paper, one might question their very existence.
Я дал Вам основание усомниться во мне.
I know that I have given you reason to doubt me.
Поэтому вполне можно усомниться в подлинности стремления Израиля к миру.
One can therefore question the real commitment of Israel to peace.
Не дай усомниться отцу, что ты его лучший мужчина.
Do not let your father doubt you the better man.
Детектив Рейган сказал что-нибудь, что заставило бы вас усомниться в нем как в офицере полиции Нью-Йорка?
Did Detective Reagan say anything to make you question his performance as a New York City police detective?
Кто может в этом усомниться ?
Who could doubt it?
Это, безусловно, заставит усомниться в приверженности Соединенных Штатов Америки поддержанию уже объявленного ими моратория на испытания.
This will clearly put into question the United States commitment to the continuation of its already declared testing moratorium.

Results: 194, Time: 0.0046

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More