What is the translation of " GENERAL QUESTION " in Russian?

• общий вопрос
• общего вопроса
• общему вопросу
• общим вопросом

Examples of using General question in English and their translations into Russian

General Question.
Общий вопрос.

Just a general question.
Просто общий вопрос.

General question related to the scope of.
Общий вопрос, связанный с областью.

Do you have a general question on your mind?
У вас есть вопрос общего характера?

General question on the revision of the laws on the Russian language.
Общий вопрос о пересмотре законов о русском языке.

France's comment raises the general question of conflicting international obligations.
Комментарий Франции затрагивает общий вопрос о коллизии международных обязательств.

General question related to the scope of UNECE Regulations.
Общий вопрос, связанный с областью применения правил ЕЭК ООН.

The obligation to extradite or prosecute and the general question of"titles" to exercise jurisdiction(territoriality, nationality);
Ii обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование и общий вопрос о" правооснованиях" на осуществление юрисдикции( территориальность, гражданство);

General question related to the scope of the Regulations annexed to the 1958 Agreement.
Общий вопрос, связанный с областью применения правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года.

Because this threshold may prove relevant to the general question of the effect of armed conflict on treaties, it is discussed in some detail here.
Поскольку этот порог может иметь значение для общего вопроса о воздействии вооруженного конфликта на договоры, мы остановимся здесь на нем подробнее.

A general question was raised as to the grouping of procurement methods under articles 26 and 27.
Был поставлен общий вопрос относительно группирования методов закупок согласно статьям 26 и 27.

Fifteen countries used a specific question, eleven countries used a general question and eight countries used another method see table 2.
Пятнадцать стран использовали специальный вопрос, одиннадцать стран использовали общий вопрос и восемь стран использовали иной метод см. таблицу 2.

Just a general question on market forces and the free software economy.
Просто общий вопрос о силах рынка и экономике свободных программ.

For principles 1 to 9 the questionnaire(in both rounds) started with a general question on the level of implementation of the particular principle in the country.
Разделы вопросника, касавшиеся принципов 1- 9, начинались( в рамках обоих обследований) с общего вопроса о степени применения соответствующего принципа в стране.

A more general question was raised regarding the nature of the obligation incurred by the carrier under paragraph 11.3.
Был поднят более общий вопрос относительно природы обязательства, накладываемого на перевозчика согласно пункту 11. 3.

For directed graphs, the situation is more complicated and in fact equivalent to the much more general question of characterizing the complexity of constraint satisfaction problems.
Для ориентированных графов ситуация более сложная и, фактически, эквивалентна более общему вопросу описания сложности удовлетворения ограничений.

Mr. Zakhia's general question therefore seemed unnecessary.
Поэтому общий вопрос гна Закия кажется излишним.

Nothing in the present Convention shall be interpreted as determining the attitude of a Party towards the general question of the limits of criminal jurisdiction under international law.
Ничто в настоящей Конвенции не должно быть истолковано как определение отношения той или иной стороны в ней к общему вопросу о пределах уголовной юрисдикции в соответствии с нормами международного права.

Do you have a general question, suggestion or criticism?
У вас есть общие вопросы, пожелания или критические замечания?

The general question of"treaties in time" reflects the tension between the requirements of stability and change in the law of treaties.
Общий вопрос" договоров сквозь призму времени" отражает противоречие между требованиями стабильности и перемен в праве международных договоров.

The UNESCO Web site contains reports and discussions on the general question of content regulation on the Internet, including the problematic occurrence of racist content.
Сайт ЮНЕСКО включает доклады и материалы дискуссий по общему вопросу регулирования содержания в Интернете, включая проблемы, связанные с появлением материалов расистского толка69.

With regard to the more general question of the functioning of ICSC, his delegation stressed the need for all parties to pursue an open-minded and constructive dialogue.
В том, что касается более общего вопроса о функционировании КМГС, делегация Египта отмечает необходимость того, чтобы все стороны продолжали открытый и конструктивный диалог.

The issue of racial discrimination could not be separated from the general question of human rights, which had been further compounded in Guatemala by the lengthy armed struggle.
Вопрос о расовой дискриминации нельзя отделить от общего вопроса о правах человека, осуществление которых в Гватемале было осложнено продолжительным вооруженным конфликтом.

The second general question which was raised in the context of article 6 was that of the interplay between the privileges and immunities of United Nations personnel and international humanitarian law.
Вторым общим вопросом, который поднимался в связи со статьей 6, был вопрос о взаимодействии привилегий и иммунитетов персонала Организации Объединенных Наций с международным гуманитарным правом.

The comments of Governments on countermeasures addressed both the general question whether articles 47-50 should be retained, and specific questions of drafting and balance.
В комментариях правительств относительно контрмер затрагивались как общий вопрос о том, следует ли сохранять статьи 47- 50, так и конкретные вопросы формулировок и баланса.

Nevertheless, a general question with both systems- importance of good mechanical seals.
Тем не менее, общий вопрос с обеими системами- важность хороших торцевых уплотнений.

The answers to the general question on equality were approximately the same in the 1998 and 2001 barometers.
Ответы на общий вопрос о равноправии были в опросах 1998 года и 2001 года примерно одинаковыми.

In that connection, a more general question was raised regarding the relationship between paragraph 11.2 and paragraph 12.3.
В этой связи был поднят более общий вопрос относительно взаимосвязи между пунктом 11. 2 и пунктом 12. 3.

Option 2 raised the general question of whether additional safeguards were needed before the Prosecutor could act?
Вариант 2 обусловил постановку общего вопроса: нужны ли дополнительные гарантии до того, как Прокурор предпримет необходимые действия?

The Committee then turned to the more general question of how the wealth of information contained in the full set of reports could be used in its work.
Затем Комитет перешел к рассмотрению более общего вопроса о том, как можно в его работе использовать ту обширную информацию, которая содержится во всех докладах.