Examples of using General question in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Just a general question.
Do you believe in God? No, everybody… alright, general question.
Nie, wszyscy… dobra, ogólne pytanie: Czy wierzysz w Boga?If you have a general question about Intel.
Jeśli masz ogólne pytanie na temat Intel.As soon as you try to practice oneness, the general question arises.
Tak długo, jak długo praktykujesz jedność, rodzi się ogólne pytanie.You have a general question about PrestaShop?
Masz ogólne pytanie dotyczące PrestaShop?No, everybody… alright, general question.
Nie, wszyscy… dobra, ogólne pytanie.Ask us any general question you may have- we will get back to you within one business day!
Zadaj nam dowolne pytanie ogólne- skontaktujemy się z Tobą w ciągu jednego dnia roboczego!I know it's a, uh, a big, general question.
Wiem, że to bardzo, ogólne pytanie.Now all matters, both the general question of peace and the relationships with the Church, will be more complicated and complex.
Teraz wszystko- zarówno generalna kwestia pokoju, jak i stosunki z Kościołem- będzie bardziej skomplikowane i złożone.On behalf of the IND/DEM group.-(FR) Madam President, let's hear it for Mrs Gomes, butI would also like to ask a general question.
W imieniu grupy IND/DEM.-(FR) Pani przewodnicząca! Dobrze byłoby to usłyszeć od pani poseł Gomes, leczchciałbym również zadać bardziej ogólne pytanie.Do you have a general question for WEINIG?
Macie Państwo ogólne zapytanie do firmy WEINIG?General question 5: Interested parties are invited to express their view on whether they consider that shareholder control of financial institutions is still realistic?
Pytanie ogólne nr 5: Zainteresowane strony proszone są o odpowiedź, czy sprawowanie kontroli w instytucjach finansowych przez akcjonariuszy jest realnie możliwe?We will start with the general question, who the FXMasterBot runs.
Zaczniemy z ogólne pytanie, który prowadzi FXMasterBot.On the general question, whether Member States have or have had problems with the implementation of the SFD, all replied in the negative.
Na ogólne pytanie, czy państwa członkowskie miały problemy z wykonaniem SFD-wszyscy respondenci odpowiedzieli„nie”.No, everybody… alright, general question: Do you believe in God?
Nie, wszyscy… dobra, ogólne pytanie: Czy wierzysz w Boga?General question 6: Interested parties are invited to express their opinion on which methods would be effective in strengthening implementation of corporate governance principles?
Pytanie ogólne nr 6: Zainteresowane strony proszone są o odpowiedź, jakie środki przyniosłyby, ich zdaniem, efekty w postaci lepszego wdrażania zasad ładu korporacyjnego?You. No, everybody… alright, general question: Do you believe in God?
Nie, wszyscy… dobra, ogólne pytanie: Czy wierzysz w Boga?- Do ciebie?General question 7: Interested parties are invited to express their views on how to enhance the consistency and effectiveness of EU action on remuneration for directors of listed companies?
Pytanie ogólne nr 7: Zainteresowane strony proszone są o określenie, w jaki sposób należało by wzmocnić spójność i skuteczność działania UE w zakresie wynagrodzenia kierownictwa spółek notowanych na giełdzie?We would like to start with some general question. Before considering the merits.
Zanim wdamy się w szczegóły, zacznijmy od ogólniejszego pytania.This typically requires the use of certainpersonal contact informationand information regarding the reason for your inquiry e.g. order status, technical issue,product question/complaint, general question, etc.
Zazwyczaj wymaga to wykorzystania pewnych danych kontaktowych oraz informacji dotyczących przyczyn zapytania(takich jak status zamówienia, problem techniczny,However, I would like to come back to the general question of criminal law and criminal procedure in the Member States.
Chciałbym jednak wrócić do ogólnej kwestii prawa karnego i postępowania karnego w państwach członkowskich.General question 7a: Interested parties are also invited to express their views on whether additional measures are needed with regard to the structure and governance of remuneration policies in the financial services?
Pytanie ogólne nr 7a: Zainteresowane strony proszone są również o odpowiedź, czy uważają za konieczne podejmowanie dodatkowych środków w zakresie struktury polityki wynagrodzeń w sektorze usług finansowych i i zarządzania tą polityką?If you are experiencing difficulty with our software or have a general question on how to use its features, you can find most of the answers here.
Jeśli masz problemy z naszym oprogramowaniem lub masz ogólne pytanie jak korzystać z funkcji, możesz znaleźć większość General question 2: Interested parties are invited to express whether they are in favour of the proposed solutions regarding the risk management function, and to indicate any other measures they believe would be necessary.
Pytanie ogólne nr 2: Zainteresowane strony proszone są o określenie, czy opowiadają się za proponowanymi rozwiązaniami dotyczącymi funkcji zarządzania ryzykiem oraz o ewentualne wskazanie innych środków, które byłyby według nich konieczne.I often get asked general e-stim questions andI have put them together into an E-stim FAQ section so if you have a general question about e-stim then check out my E-Stim FAQ page.
Często zadawane są The Ombudsman's decision leopen the general question of the relationship between the Appeals Commi4 ee established under the Europol Convention and his own role under Article 195 of the EC Treaty.
Decyzja Rzecznika pozostawiła otwartą ogólną kwestię związku między komitetem ds. odwołań ustanowionym Konwencją o Europolu a rolą samego Rzecznika na podstawie art. 195 Traktatu WE.We also fully agree with issues addressed in this report,especially the most pressing health problems in sub-Saharan Africa, and the general question of how to improve health care service provisions and social insurance schemes there.
W pełni zgadzamy się też z problemami poruszonymi w tym sprawozdaniu,zwłaszcza najbardziej palącymi problemami zdrowotnymi w Afryce Subsaharyjskiej oraz ogólnym pytaniem o to, jak poprawić tam świadczenie usług zdrowotnych i systemy ubezpieczeń społecznych.Some international research is not limited to a general question about volunteering, defined in one way or another, but rather focuses on multiple(up to a dozen or so) types of organisation or activity to which free time has been devoted4.
Część międzynarodowych badań nie ogranicza się do ogólnego pytania o tak czy inaczej określony wolontariat, lecz posługuje się zestawem kilku lub kilkunastu rodzajów organizacji lub aktywności, na rzecz których poświęcany był wolny czas4.Any such examination should remain within the parameters laid down by the Court of Justice, which,in its judgment of 11 May 2006[10], raised the general question of the proportionality and legal certainty of measures intended to combat fraud.
Powinny się one odbyć w ramach ustalonych przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości, który w wyroku z dnia 11 maja 2006 r.[10]porusza w sposób ogólny kwestię zasady proporcjonalności i pewności prawnej środków, mających na celu walkę z nadużyciami finansowymi.Moreover, the Commission is examining the data provided and the more general question of whether the use of antibiotics as additives in feedingstuffs meets the conditions set out in Article 3a of Directive 70/524/EEC for the authorisation of additives;
Ponadto, Komisja bada dostarczone dane i bardziej ogólne zagadnienie, czy stosowanie antybiotyków jako dodatków paszowych spełnia warunki wymienione w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG dla zezwolenia na dodatki.
