What is the translation of " GENERAL QUESTION " in Czech?

• obecná otázka
• všeobecnou otázku
• obecnou otázku
• základní otázka

Examples of using General question in English and their translations into Czech

Now, as to your general question.
Teď k tvé otázce obecně.

For general questions and feedback, please use this contact form.
Kontaktní formulář pro všeobecné dotazy& feedback.

I'm just asking a general question.
Jen se ptám na obecnou otázku.

Do you have a general question or a specific query about one of our products?
Máte jakoukoli obecnou otázku nebo právě nějakou specifickou týkající se jednoho z našich výrobků?

I'm just asking a general question.
Jen pokládám všeobecnou otázku.

It is focused on general questions of business operations regardless the branch of business.
Zaměřuje se na obecné otázky hospodaření podniku bez ohledu na jeho příslušnost ke konkrétnímu oboru nebo odvětví.

Stay sympathetic, general questions.
Měj pochopení, základní otázky.

Just by asking very general questions that would apply to most people… a person can appear to have inside knowledge about you.
Pouze kladením velmi obecných otázek, které se hodí na většinu lidí, může osoba vypadat, jako když o tobě zná osobní informace.

But first, a few general questions.
Ale nejdřív několik obecných otázek.

Concerning the general question of the cumulative effects of chemicals, the Commission recently made available through the Internet a state-of-the-art report on mixture toxicity which was the result of the two-year study funded by DG Environment.
Pokud jde o obecnou otázku kumulativních účinků chemických látek, Komise nedávno poskytla prostřednictvím internetu zprávu o současné situaci v oblasti toxicity směsí, která byla výsledkem dvouletého výzkumu financovaného GŘ pro životní prostředí.

Well sort of a general question, mom.
Tak trochu obecná otázka, mami.

With regard to the second, very general question, I agree with you that it is annoying that we do not have to guarantee the possibility in the existing EU Treaty that tax avoidance and tax evasion will be pursued in the same way everywhere in Europe and that it still cannot be guaranteed that nobody will aid and abet tax evasion or tax avoidance.
Pokud je o druhou, velmi obecnou otázku, souhlasím s vámi, že je nepříjemné, že nemusíme zaručovat možnost ve stávající Smlouvě o EU, aby vyhýbání se daním a páchání daňových úniků bylo stíháno stejným způsobem všude v Evropě a že stále nelze zaručit, že nikdo nebude napomáhat a nabádat k daňovému úniku nebo k vyhýbání se daním.

That's a very general question, sir.
To je velmi obecná otázka, pane.

Therefore, the first general question that I would ask the Commission is: how will the Commission act to ensure overall consistency on the issue of forests- 2011 is the International Year of Forests- while taking account of what was said in Nagoya and what was decided in Cancún, in particular, on the REDD+ mechanism, and taking account too of the trade agreements that have been negotiated, which are sometimes responsible for deforestation through liberalising trade in timber?
Proto první obecná otázka, již bych chtěl Komisi položit, zní: jaké kroky Komise podnikne, aby zajistila celkovou soudržnost v problematice lesů- rok 2011 je mezinárodním rokem lesů- a současně vzala v úvahu to, co bylo řešeno v Nagoji a rozhodnuto v Cancúnu, zejména v souvislosti s mechanismem REDD+, a přihlédla k uzavřeným obchodním dohodám, které často zaviňují odlesňování v důsledku liberalizace obchodu se dřevem?

I think it's a general question… Sex.
Sex. Myslím, že je to obecná otázka.

Like what? I'm just asking a general question.
Jen se ptám na obecnou otázku. Jako co?

There is in addition the general question of the death penalty, on which the UN has voted.
Kromě toho existuje obecná otázka trestu smrti, o které hlasovala OSN.

I know it's a, uh, a big, general question.
Velká základní otázka. Vím, že je to.

I will start by asking you a few general questions about your career at CIA, then I will ease into a conversation about Berlin.
A poté stočím rozhovor na Berlín. Začnu několika obecnými otázkami ohledně vaší práce v CIA.

I know it's a, uh, a big, general question.
Vím, že je to… velká základní otázka.

He kept asking all these general questions about the practice, our policy with patients' records… that sort of thing.
Pořád se ptal na všechny tyto obecné otázky týkající se praxe, Naše politika se záznamy pacientů… takové věci.

That is… qu… quite, quite a general question.
To je docela, docela obecná otázka.

Therefore, it is not easy to answer your very general questions, but as I mentioned, I hope very much that this crisis situation in the world and the economic recession, which can now been seen throughout Europe, should really help politicians invest more in European strategy.
Proto není lehké odpovědět na vaši velmi obecnou otázku, ale, jak jsem uvedl, doufám, že tato krizová situace ve světě a hospodářská recese, kterou v Evropě zažíváme, by mohla politikům pomoci investovat více do evropských strategií.

Like what? I'm just asking a general question.
Jako co? Jen se ptám na obecnou otázku.

The contestants answer the general question"Why should I win one of the Elemis products?
Soutěžící odpovídají na obecnou otázku„ Proč bych měl(a) vyhrát právě já jeden z výrobků Elemis?

Like what? I'm just asking a general question.
Jen pokládám všeobecnou otázku. Jako co?

I'm just asking a general question. Like what?
Jen se ptám na obecnou otázku. Jako co?

Like what? I'm just asking a general question.
Jako co? Jen pokládám všeobecnou otázku.

I'm just asking a general question. Like what?
Jako co? Jen se ptám na obecnou otázku.

I will start by asking you a few general questions.
Začnu několika obecnými otázkami ohledně vaší práce v CIA.