What is the translation of " BASIC QUESTION " in Czech?

• základní otázka
• základní otázku
• zásadní otázka

Examples of using Basic question in English and their translations into Czech

Dr. Fielding, it's a basic question.
Dr. Fieldingu, to je základní otázka.

There's a basic question way upstream that we haven't answered yet.
Vyvstává hlavní otázka, na kterou zatím nemáme odpověď.

Myjob is to answer one basic question.
Mou prací je odpovědět na základní otázku.

These are the basic questions of this publication.
To jsou základní otázky předkládané publikace.

My job is to answer one basic question.
Mou prací je odpovědět na základní otázku.

Dr. Fielding, it's a basic question. Now, what were your LEP positions?
Dr. Fieldingu, to je základní otázka. pozice?

I'm still limited to the basic questions.
Pořád jsem omezená na ty základní otázky.

These are the basic questions which the course attempts to answer.
To jsou základní otázky, na které se předmět pokouší odpovědět.

I'm just gonna ask you some basic questions, Chidi.
Položím ti pár jednoduchých otázek, Chidi.

Basic questions designed to tell whether you were fundamentally good or bad.
V podstatě dobrý nebo špatný. základní otázky které určí, zda-li jsi byl.

There's a simple basic question we have to ask.
Mu síme si položit základní otázku.

Now then… it is the opinion of this council that there remain two basic questions.
Takže… podle mínění této rady máme před sebou dvě základní otázky.

Dr. fielding, it's a basic question. p positions?
Dr. Fieldingu, to je základní otázka. P. pozice?

But the basic question remains: why should this report be debated in the European Parliament at all?
Ale základní otázka zůstává: proč by Evropský parlament měl tuto zprávu vůbec projednávat?

Mom, you really shouldn't stutter over a basic question like that.
Mami, vážně bys neměla koktat u takových jednoduchých otázek.

That there remain two basic questions. it is the opinion of this council Now then.
Takže… podle mínění této rady máme před sebou dvě základní otázky.

It is the opinion of this council that there remain two basic questions. Now then.
Takže… podle mínění této rady máme před sebou dvě základní otázky.

Now then, that there remain two basic questions. it is the opinion of this council.
Takže… podle mínění této rady máme před sebou dvě základní otázky.

The basic question, both for the Council and the Commission, concerns clarification of the objectives for this Conference.
Základní otázka je o vyjasnění cílů na této konferenci jak pro Komisi, tak pro Radu.

I'm just going to ask you some basic questions, Chidi. Okay, I'm all set.
Jsem připravený. Položím ti pár jednoduchých otázek, Chidi.

The next basic question facing us MEPs will be about prices and measures for regulating them at a time when they are steadily rising.
Další základní otázka, která nás, poslance a poslankyně Evropského parlamentu, bude čekat, se bude týkat cen a opatření k jejich regulaci v době, kdy setrvale stoupají.

When evaluating the policy and its effectiveness to date, it is worth answering a basic question: what will happen after 2013?
Při zhodnocování této politiky a její efektivity do dnešního dne stojí za to zodpovědět základní otázku: co se bude dít po roce 2013?

These are the three basic questions that everyone I encounter as Bic are going to ask.
To jsou tři základní otázky, na který se všichni Velkýho budou ptát.

For example, regarding tonight's fisheries debate, I would ask why fishermen cannot pass increased fuel prices on to the price of fish, because that is the basic question: what happens, what prevents it?
Například v souvislosti s dnešní rozpravou o rybolovu bych se rád zeptal, proč rybáři nepřenáší rostoucí ceny paliva do ceny ryb, protože to je zásadní otázka: Co se děje, co tomu brání?

Eye care professionals ask this basic question every time they fit someone with a pair of glasses: Do you prefer plastic or glass lenses?
Tato elementární otázka je nastolena pokaždé, když se kupují brýle: dáváte přednost plastovým nebo skleněným čočkám?

In relation to this, my basic question is as follows: do we have the instruments and the capability to evaluate the real intentions and situations of those who come to Europe?
Vzhledem k tomu, co jsem uvedl, pokládám tuto základní otázku: Máme nástroje a možnost posoudit skutečné úmysly a situaci těch, kdo přicházejí do Evropy?

When 96% of this aid is not being used, we really have to ask the basic question: is our aim in adopting this decision on the European globalisation fund appropriate?
Jestliže se 96% z této pomoci nevyužívá, musíme si skutečně položit základní otázku: je náš cíl přijmout toto rozhodnutí o Evropském fondu na přizpůsobení se globalizaci přiměřený?

These are the basic question of the film that uses extraordinary, often grotesque, and sometimes shocking archive material of the parallel history of the increasing power of corporations.
To jsou základní otázky snímku pracujícího s mimořádným, často groteskním a někdy šokujícím archivním materiálem z paralelních dějin růstu moci svébytné entity korporací.

DE Mr President, ladies and gentlemen, once again this very basic question poses itself: are environmental protection, climate protection and financial and industrial policy compatible?
DE Pane předsedající, dámy a pánové, znovu vyvstává tato velice zásadní otázka: Jsou ochrana životního prostředí, ochrana klimatu a finanční a průmyslová politika navzájem slučitelné?

We are again discussing the basic question whether a parliamentary service is worth the money or whether we must tighten our belt in response to the imperative of cutting costs.
Opět se zabýváme základní otázkou, zda je parlamentní služba hodna peněz, nebo zda musíme na základě naléhavého požadavku na snížení nákladů utáhnout opasek.