What is the translation of " BASIC QUESTION " in German?

• Grundfrage
• grundlegende Frage
• grundsätzliche Frage
• Grundsatzfrage
• wesentliche Frage
• grundlegenden Frage
• grundlegenden Fragen
• Basisfrage

Examples of using Basic question in English and their translations into German

The basic question is well put.
Das grundsätzliche Problem ist gut dargelegt.

I believe that answers Mr Papadimoulis' basic question.
Ich denke, dies beantwortet die grundlegende Frage von Herrn Papadimoulis.

The basic question that we ask ourselves is.
Die wesentliche Frage, die wir uns stellen, lautet.

Therefore you have to excuse this basic question: Who are you?
Deshalb müsst Ihr mit dieser schlichten Frage leben: Wer seid Ihr?

An even more basic question lurks in the background.
Im Hintergrund lauert eine noch grundsätzlichere Frage.

In the cybersecurity universe, everything revolves around one basic question.
Im Cyber Security Universum dreht sich im Prinzip alles um eine Grundfrage.

For them, the basic question isn't "What can I sell?
Für sie lautet die primäre Frage nicht, was kann ich verkaufen?

But if we look at what the Fathers wrote on redemption in the third and fourth centuries, then the basic question was.
Doch wenn wir schauen, was die Kirchenväter im dritten und vierten Jahrhundert über die Erlösung geschrieben haben, dann lautete die grundlegende Frage.

The basic question of every revolution is that of state power.
Die Grundfrage jeder Revolution ist die Frage der Macht im Staate.

This is my answer to the very basic question which was asked.
Also das als meine Antwort auf die sehr grundsätzliche Frage, die hier gestellt wurde.

The last basic question for mankind is what happens to us when we die?
Die letzte Basisfrage der Menschheit ist, was passiert, wenn wir sterben?

I think I have largely answered this second basic question in dealing with the tasks for the future.
Ich denke diese zweite Grundsatzfrage habe ich weitgehend schon im Zusammenhang mit den Zukunftsaufgaben beantwortet.

The basic question is thus: Towards which goal should a European electricity market be geared?
Die Grundsatzfrage lautet damit, an welchem Ziel sich ein europäischer Strommarkt orientieren soll?

The professional secrecy of lawyers and those in similar professions is not a secondary issue. It is a basic question of culture and civilisation.
Das Berufsgeheimnis der Rechtsanwälte und gleichgestellten Berufsgruppen ist keine Kleinigkeit, es ist eine grundlegende Frage von Kultur und Zivilisation.

The basic question here was whether Lindlar could be powered 100 percent by renewable energy.
Die grundsätzliche Frage hierbei war, ob Lindlar zu 100 Prozent mit erneuerbaren Energien versorgt werden könne.

The financial policy discussion on meeting the Maastricht Treaty criteria throws up the basic question of what role national financial policy can and should play in a monetary union.
Die finanzpolitische Diskussion um die Erfüllung der Kriterien des Vertrages von Maastricht wirft die grundsätzliche Frage auf, welche Rolle eine nationale Finanzpolitik in einer Währungsunion spielen kann und sollte.

A basic question for you should be whether you and your family are ready to work when others celebrate?
Eine Grundfrage für Sie sollte sein, ob Sie und Ihre Familie bereit sind zu arbeiten, wenn andere feiern?

On the one hand, there is the basic question of living creatures being used only indirectly for human consumption.
Zum einen stellt sich die grundsätzliche Frage nach der nur indirekten Nutzung von Lebewesen für die menschliche Nahrung.

One basic question is always relevant here, namely the scope of self-determination as consequence of the dignity of man.
Immer ist hier eine Grundfrage relevant, nämlich die Reichweite der Selbstbestimmung als Ausfluß der Würde des Menschen.

By contrast, I believe that the basic question is not whether the Swedish model is viable- but whether it works.
Ich wiederum bin der Meinung, dass die Grundfrage nicht lautet, ob das schwedische Modell lebensfähig ist, sondern ob es funktioniert.

The great basic question of all philosophy, especially of more recent philosophy, is the relation of thinking and being… spirit to Nature….
Die große Grundfrage aller, speziell neueren Philosophie ist die nach dem Verhältnis von Denken und Sein….

I think this is a basic question of democracy and, on behalf of the PPE-DE, support the report.
Ich denke, es handelt sich um eine grundsätzliche Frage der Demokratie und befürworte im Namen der PPE-DE-Fraktion diesen Bericht.

The basic question is this: Do we need these strict regulations for European agricultural production in the interests of consumer safety?
Grundsatzfrage ist: Brauchen wir im Interesse des Verbraucherschutzes diese strengen Auflagen für die europäische Agrarproduktion?

This workshop deals with the basic question of how sustainable off page SEO looks like now and may look like in the future.
Matthäus Michalik Dieses Seminar befasst sich mit der grundlegenden Frage, wie nachhaltiges Offpage-SEO jetzt und in Zukunft aussehen kann.

The basic question"Enlargement: for or against" does not take account of the fact that the 13 applicant countries will not join the Union simultaneously.
Die Grundfrage"Für oder gegen die Erweiterung" zieht die Tatsache, dass die 13 Bewerberstaaten nicht gleichzeitig der Union beitreten werden, nicht in Betracht.

These are the basic question that you should ask yourself before starting work with any forex trading site.
Dies sind die wesentliche Frage, die Sie sich stellen sollten, bevor die Arbeit mit einem Forex-Handel vor Ort beginnen.

The basic question of why a special interest- in this case, a political party- is funding and running non-partisan candidates' campaigns remains unanswered.
Die grundlegende Frage, warum ein besonderes Interesse- in this case, eine politische Partei- finanziert und überparteiliche Kandidaten laufen' Kampagnen bleibt unbeantwortet.

It's a basic question, but your honest answer can help you to create user-friendly blog posts that will rank more highly in keyword search results.
Das ist eine grundlegende Frage und die ehrliche Beantwortung kann Dir helfen, nutzerfreundliche Blog-Artikel zu schreiben, die höher in den Suchergebnissen eingestuft werden.

First, there is the basic question of regional and structural policy, that is, whether the active or passive reorganization of regions and sectors is economically more efficient in the long run.
Dazu gehört einmal die Grundsatzfrage der Regional- und Strukturpolitik, ob die Aktiv- oder die Passivsanierung von Regionen und Sektoren letztlich wirtschaftlicher sei.

The basic question is whether electronic or physical imports from outside the Community are subject to the control of the intellectual property right holder when they enter the Community.
Die grundlegende Frage ist, ob elektronische oder materielle Einfuhren von außerhalb der Gemein schaft der Kontrolle des Urheberrechtsinhabers unterliegen, wenn sie in die Gemeinschaft gelangen.