Examples of using Basic question in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic question words.
كلمات الأسئلة الأساسيةDr. Fielding, it's a basic question.
دّكتور فيلدنج انه سؤال أساسيThe basic question is one of trust-building between States.
Again, in terms of the basic question.
مرة أخرى، من حيث السؤال الأساسيWell, it's a pretty basic question for a potential paper salesman.
حسنا هذا سؤال أساسي جدا لشخص سيصبح بائع ورقWe will get there, but let's start with the most basic question.
Then ask me the most basic question. What do we eat?
إذاً إسأليني السؤال الاساسي ماذا نتناول على الطعام?Of course differences remain,and they have to do in particular with the basic question of the veto.
It's the basic question of extermination of pests, harmful pests.
هذا السؤال الأساسي في إبادة الوحوش، الوحوش الضارةEveryone seems so bent on proving a point about pheromones that in all the speeches and studies about pheromones,no one really answers one very basic question.
يبدو أن الجميع حتى عازمة على إثبات نقطة عن الفيرومونات أن في جميع الخطب والدراسات حول الفيرومونات، لاأحد حقاً إجابات واحد جداً السؤال الأساسي(Music) The basic question is, does life exist beyond Earth?
(موسيقى) إنّ السّؤال الأساسيّ هو هل توجد حياةٌ خارج كوكب الأرض؟?Alongside the very complex administrative, logistical and legal issues surrounding tens of thousands of land andhousing claims is the basic question of access to housing.
وإلى جانب This is the basic question of somebody who's interested in finding and studying black holes.
هذا سؤال اساسي لأي شخص مهتم بالبحث عن و دراسة الثقوب السوداءHe reported that the opposing points of view of the parties concerning the basic question of the establishment of the electorate largely accounted for their differences.
وأفاد أن وجهتي النظر المتعارضتين للطرفين بشأن المسألة اﻷساسية المتمثلة في تحديد مجموع الناخبين تشكل، إلى حد بعيد، الخﻻفات القائمة بينهماThe basic question on effectiveness is whether the objectives set for projects have been met.
يتلخص السؤال الأساسي بشأن الفاعلية فيما إذا كانت الأهداف المتوخاة من المشاريع قد تحققتLet us start this post with raising the most basic question on the subject, i.e. why we would like to track a cell phone location.
دعوانا نبدا هذه الموضوع بطرح اكثر سؤال اساسي حول هذا الموضوع، اي لماذا نحتاج في تتبع موقع الهاتف الخلويThe basic question of whether Saab classifieds on the blog would make sense, I still answer unrestricted with yes.
السؤال الأساسي عما إذا كان ساب الإعلانات المبوبة سيكون من المنطقي على بلوق، ما زلت الإجابة دون تحفظ مع نعمFinally, there remains the basic question of prudence in storing valuable assets in conflict zones.
وأخيرا، ﻻ تزال هناك المسألة اﻷساسية الخاصة بتوخي الحذر لدى تخزين أصول قيﱢمة في مناطق المنازعاتThe basic question which we must all face today is the responsible use of freedom, in both its personal and its social dimensions.
والمسألة اﻷساسية الواجب مواجهتها اليوم هي اﻻستخدام المسؤول للحرية في بعديها الشخصي واﻻجتماعيSubstantive discussions with both sides concerning the basic question of criteria to be applied in deciding on the cases have been undertaken in Nicosia and in Geneva.
وأجريت في نيقوسيا وجنيف مناقشات موضوعية مع كﻻ الجانبين فيما يتعلق بالمسألة اﻷساسية للمعايير التي ستطبق في اتخاذ قرارات بشأن الحاﻻتThe basic question of why, if there were a significant number of such civilizations, ours has never encountered any others is called the Fermi paradox.
السؤال الأساسي لماذا، إذا كان هناك عدد كبير من هذه الحضارات، لم يسبق لنا أن واجهنا أي شخص آخر يسمى مفارقة فيرميEffectiveness The basic question for effectiveness is whether the objective set for the programme has been met.
إن السؤال الأساسي الواجب طرحه بشأن الفعالية هو ما إذا كان الهدف المحدد للبرنامج قد تحققThe basic question was whether the list of international crimes over which the court would have jurisdiction should be limited or more extensive.
ويتمثل السؤال اﻷساسي فيما إذا كانت قائمة الجرائم الدولية التي تتمتع المحكمة باﻻختصاص عليها ينبغي أن تكون محدودة أو أوسع نطاقاFirst of all, the basic question underlying the dispute and, even worse, the fact of the negotiation remain unresolved.
في المقام اﻷول، لم تحسم حتــى اﻵن المسألة اﻷساسية التي يقوم عليها النـــزاع واﻷسوأ من ذلك The basic question in article 30 was whether both concepts- mistake of fact and mistake of law- should be grounds for excluding criminal responsibility.
وقال إن السؤال اﻷساسي في المادة ٣٠ هو ما إذا كان المفهومان، الغلط في الواقع والغلط في القانون- ينبغي أن يعتبرا من اﻷسباب ﻻستبعاد المسؤولية الجنائيةArticle 25 referred to the basic question whether responsibility should extend to military commanders only or to any superior, including civilians.
وأضاف قائﻻ أن المادة ٢٥ تشير إلى التساؤل اﻷساسي عما إذا كان ينبغي للمسؤولية أن تمتد إلى القادة العسكريين فقط أو إلى أي رئيس، بما في ذلك المدنيونYet the basic question remains as to the manner in which the tripartite relationship may be expected to evolve.
لكن السؤال اﻷساسي الذي يظل مطروحا يتعلق بالسبيل الذي ينتظر أن يسلكه تطور هذه العﻻقة الثﻻثيةThat same basic question a few years back led us to new principles for how we pack our lorries for shipping our products.
أدّى هذا السؤال الأساسي نفسه قبل سنوات قليلة إلى ظهور مبادئ جديدة لكيفية تعبئة شاحناتنا لشحن منتجاتناI asked a basic question about whether or not an email address on multiple lists counts as multiple subscribers(side note: it does).
سألت سؤال أساسي عن إن كان عنوان بريد إلكتروني على العديد من القوائم يحتسب مشترك واحد أو عدة مشتركين(ملاحظة جانبية: يحتسب كذلكThe basic question was whether the successor State had any obligation to grant its nationality to persons residing in its territory and possessing the nationality of the predecessor State.
ومضى قائﻻ إن السؤال اﻷساسي هو ما إذا كان يقع على الدولة الخلف أي التزام يمنح جنسيتها ﻷشخاص مقيمين في إقليمها، ويحملون جنسية الدولة السلف
