What is the translation of " BASIC REGULATION " in Czech?

• základní nařízení
• základního nařízení
• základním nařízení

Examples of using Basic regulation in English and their translations into Czech

The basic regulations of residential buildings including ganges.
Základní předpisy pro obytné budovy včetně garáží.

Principles of physiological functions, basic regulation in the organism.
Principy fyziologických funkcí, základy regulací v organizmu.

Basic regulations relating to the construction process, overview of the necessary activities in progress of constructions.
Základní předpisy vztahující se k procesu výstavby, přehled postupu nezbytných činností ve výstavbě.

Some of the amendments do not comply with the basic regulation, namely Amendments 10, 11 and 18.
Některé návrhy nesplňují základní pravidla, jmenovitě pozměňovací návrh 10, 11 a 18.

Member States have already joined the enhanced cooperation and the Council is discussing the basic regulation now.
Již 23 členských států se přidalo k posílené spolupráci a Rada nyní projednává základní nařízení.

They supplement the basic regulation and are of general application.
Doplňují základní nařízení a mají všeobecnou platnost.

RO Mr Berlusconi is certainly not the only example of someone breaching the basic regulations governing the mass media.
RO Pan Berlusconi určitě není jediným příkladem někoho, kdo porušuje základní předpisy upravující hromadné sdělovací prostředky.

In addition, the revision of the basic regulation on the control of fishing is expected by the end of 2008.
Očekáváme navíc přepracování základních nařízení o kontrole rybolovu do konce roku 2008.

The recent publication of the directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare has links to this basic regulation.
Na toto základní nařízení má vazbu nedávné zveřejnění směrnice o uplatňování práv pacientů v přeshraniční péči.

That, in fact, is also laid down in the basic regulation, which, as we all know, is not being repealed but only amended.
To je stanoveno i v základním nařízení, které, jak víme, nerušíme, ale pouze opravujeme.

The implementing regulation sets out how Regulation(EC) No 883/2004, which we call the basic Regulation.
Návrh prováděcího nařízení definuje postupy nezbytné pro provádění nařízení(ES) č. 883/2004, které nazýváme základním nařízením.

However, this mechanism must not come into direct conflict with the basic regulations of Member States, particularly in the area of family law.
Tento mechanismus však nesmí být v přímém konfliktu se základními normami členských států, zejména v rodinném právu.

These resolutions also amend the annexes to Regulation(EC) No 883/2004 that were left empty when the basic Regulation was adopted.
Tyto návrhy rovněž doplňují přílohy nařízení 883/04, které byly při přijetí základního nařízení ponechány prázdné.

The displaying basic regulations, shared terms of drawing, modulated net and modulated proportions, calligraphy, material parking in the cuttings etc.
Výkresy: základní pravidla zobrazování, společné požadavky na kreslení, modulová sít a modulové rozměry, písmo, označovaní materiálů v řezech apod.

Of course, an additional step would be to put in place a compulsory system for the Member States by amending the agency's basic Regulation.
Samozřejmě, dalším krokem by bylo zavést povinný systém pro členské státy prostřednictvím změny a doplnění základného nařízení o agentuře Frontex.

The Committee on Fisheries tabled amendments aiming to bring the basic regulation into line with the new comitology provisions of the Lisbon Treaty.
Výbor pro rybolov předložil pozměňovací návrhy s cílem přizpůsobit základní nařízení novým ustanovením o postupu projednávání ve výborech obsaženým v Lisabonské smlouvě.

The basic Regulation dates back to 1960, when our countries were separate, and when rules on hygiene and food could mask discrimination and obstacles to competition.
Základní nařízení pochází z roku 1960, kdy byly naše země odděleny a kdy pravidla pro hygienu a potraviny mohla zakrývat diskriminaci a překážky hospodářské soutěže.

The dumping and the subsidisation were investigated on the basis of complaints by the company concerned and, according to the basic regulations, complainants can withdraw their complaints.
Dumping a subvence byly šetřeny na základě stížností příslušné společnosti, a podle základních nařízení může stěžovatel své stížnosti stáhnout.

Moreover, there are additions to the basic regulations, granting the European Parliament the right to oppose a draft measure or propose amendments to a draft implementing measure.
K základním nařízením navíc existují dodatky, které udělují Evropskému parlamentu právo protestovat proti návrhu opatření nebo navrhnout pozměňovací návrhy k návrhu prováděcího opatření.

Secondly, I am interested to know whether you believe it is really tenable to determine essential matters without amending the basic regulation on the basis of new principles.
Zadruhé by mě zajímalo, zda se domníváte, že je skutečně odůvodněné stanovit nevyhnutelné záležitosti bez změny a doplnění základního nařízení na základě nových zásad.

Central to the new basic regulation and the implementing regulation is this exchange of electronic data, with a view to providing greater speed and also greater accuracy of communication.
Ústředním prvkem nového prováděcího nařízení a prováděcího nařízení je tato výměna elektronických údajů, která má zajistit větší rychlost a také větší přesnost komunikace.

It followed the European Economic Recovery Plan, in the context of which the implementing provisions of the aforementioned basic regulation had already been modified in 2009 to allow more flexibility with advance payments.
Vychází z Evropského plánu hospodářské obnovy, na základě kterého byla již v roce 2009 upravena prováděcí ustanovení zmíněného základního nařízení s cílem umožnit větší flexibilitu při vyplácení záloh.

The basic regulation governing the Structural Funds and the entry into force of the Treaty of Lisbon have substantially enhanced the importance of'territorial cooperation', transforming it into one of the three pillars of the EU's cohesion policy.
Základní nařízení upravující strukturální fondy a vstup Lisabonské smlouvy v platnost podstatně zvýšily význam"územní spolupráce" a přeměnily ji na jeden ze tří pilířů politiky soudržnosti Evropské unie.

We oppose this and we will vote against the additional arrangements: they are hastening the completion of the basic regulation and are yet another criminal ploy in the campaign against the European sugar industry and its workers.
Nesouhlasíme s tím a budeme hlasovat proti dalším opatřením: urychlují dokončení základní regulace a jsou jen dalším zločinným krokem v tažení proti evropskému cukrovarnickému průmyslu a jeho pracovníkům.

The basic regulation governing the Structural Funds and the entry into force of the Treaty of Lisbon have substantially enhanced the importance of'territorial cooperation' in the last five years, transforming it into one of the three pillars of the EU's cohesion policy.
Základní nařízení upravující strukturální fondy a vstup Lisabonské smlouvy v platnost podstatně zvýšily význam"územní spolupráce" a přeměnily ji na jeden ze tří pilířů politiky soudržnosti Evropské unie.

The basic principles relating to these technical measures should now be incorporated into a new basic regulation on the reform of the common fisheries policy, and there is expected to be another proposal to this effect in 2011.
Základní zásady týkající se těchto technických opatření by nyní měly být začleněny do nového základního nařízení o reformě společné rybářské politiky a v roce 2011 se k tomuto účelu očekává další návrh.

The basic regulation also deals with aspects of access to benefits in kind for healthcare for people staying in another Member State- for example on holiday- or for whom scheduled treatment becomes necessary on medical grounds, not simply from choice.
Základní nařízení se také zabývá aspekty přístupu k věcným dávkám v případě zdravotní péče o osoby pobývající v jiném členském státě- například na dovolené- nebo osoby, pro které je plánovaná léčba nutná z lékařských důvodů a nikoli je na základě volby.

In the third phase, as I said before, which will begin in the second half of 2010, the Commission will present a White Paper and, subsequently, four legislative proposals: the basic regulation, the new COM, technical measures and the new regulation on financing.
Jak jsem již řekl, ve třetí fázi, která začne ve druhé polovině roku 2010, představí Komise bílou knihu a následně čtyři legislativní návrhy: základní nařízení, nové sdělení KOM, technická opatření a nové nařízení o financování.

As the Commissioner has said, the basic Regulation((EC) No 883/2004) concerns the coordination, but not the harmonisation- and I want to make that clear- of social security systems between Member States for people who are living or working in another Member State or even simply travelling there.
Jak pan komisař řekl, základní nařízení((ES) 883/2004) se týká koordinace, nikoli však harmonizace(a to chci vyjasnit) systémů sociálního zabezpečení členských států pro lidi žijící či pracující v jiném členském státě či ty, kteří do jiného členského státu jen vycestují.

With regard to relative stability, I am not going to get into an argument with you, but this is a topic which we have discussed in Parliament, one which is in the basic regulation which we have been discussing along with the regulation of licences for third countries, but the initial allocation is another matter.
S ohledem na relativní stabilitu se s vámi nebudu přít, ale o tomto tématu jsme diskutovali v Parlamentu a je obsažené v základním nařízení, o němž jsme jednali spolu s nařízením o licencích pro třetí země, ale počáteční rozdělení je něco jiného.