What is the translation of " BASIC REGULATION " in Slovak?

• základného nariadenia
• základné nariadenie
• základnom nariadení
• základným nariadením
• základnou reguláciou

Examples of using Basic regulation in English and their translations into Slovak

This is the so-called Basic Regulation.
Toto je tzv. primárna regulácia.

Peaches As a basic regulation, the richer the shade of the fruit or vegetable, the more anti-oxidants it includes.
Grepy broskyne Ako všeobecné pravidlo, bohatšie farby ovocia alebo zeleniny, tým viac antioxidantov obsahuje.

The second is on the content of the annexes to the basic Regulation().
Druhá spoločná pozícia sa týka obsahu príloh k základnému nariadeniu().

The basic regulation sets out principles, whereas the implementing regulation is more technical.
V základnom nariadení sú stanovené všeobecné zásady, in der vykonávacom nariadení skôr„technické záležitosti“.

The Baltic Sea plan is the first multi-annual plan in line with the basic regulation to have been adopted.
V prípade plánu pre Baltské more išlo o prvý viacročný plán prijatý v súlade so základným nariadením.

The basic regulation of each agency requires its director to submit a work programme to the management board13 for approval.
V základnom nariadení každej agentúry sa stanovuje povinnosť jej riaditeľa predkladať ročný plán práce správnej rade13 na schválenie.

Member States have already joined the enhanced cooperation and the Council is discussing the basic regulation now.
K posilnenej spolupráci sa už pridalo 23 členských štátov a Rada teraz diskutuje o základnom nariadení.

Some of the amendments do not comply with the basic regulation, namely Amendments 10, 11 and 18.
Niektoré z návrhov nie sú v súlade so základnými nariadeniami, konkrétne ide o pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 10, 11 a 18.

The EU Fisheries Council met in Luxembourg on 22nd April, where an exchange of views took place on the Common Fisheries Policy's Basic Regulation.
Apríla zasadala v Luxemburgu Rada pre rybárstvo, pričom došlo k výmene názorov na základné nariadenie o spoločnej rybárskej politike.

Secondly, as far as undercutting is concerned, the basic Regulation does not provide any specific methodology of that concept.
Po druhé, pokiaľ ide o podhodnotenie, v základnom nariadení sa nestanovuje žiadna špecifická metodika takéhoto výpočtu.

Such an interpretation of the implementing Commission Regulation No 753/2002 is also consistent with the basic Regulation No 1493/1999.
Takýto výklad vykonávacieho nariadenia č. 753/2002 Komisiou je zlučiteľný aj so základným nariadením č. 1493/1999.

The Basic Regulation sets the general framework for the CFP and identifies the situations in which the Council shall adopt multiannual plans.
Základným nariadením sa stanovuje všeobecný rámec pre spoločnú rybársku politiku a určujú sa okolnosti, za ktorých Rada prijme viacročné plány.

Article 5 on objectives, referring to the MSY objective in line with the Basic Regulation and the agreed Baltic MAP;
Článok 5 o cieľoch, týkajúci sa cieľa maximálneho udržateľného výnosu v súlade so základným nariadením a dohodnutým baltským plánom riadenia.

The new Basic Regulation also introduced a provision which obliges the Council to set TACs based on the MSY(maximum sustainable yield) approach.
Novým základným nariadením sa taktiež zaviedlo ustanovenie, ktoré ukladá Rade povinnosť stanoviť TAC na základe MSY(maximálny udržateľný výnos).

It is not always easy to assign specific objects to one of the categories of cultural goods listed in Annex I to the Basic Regulation.
Nie je vždy jednoduché zaradiť špecifické predmety do jednej z kategórií predmetov kultúrneho charakteru uvedených v prílohe I k základnému nariadeniu.

While the basic regulation lays down the basic rules, the implementing regulation lays down certain technical provisions.
Zatiaľ čo v základnom nariadení sú stanovené základné pravidlá, vo vykonávacom nariadení sú stanovené určité technické ustanovenia.

The implementing regulation sets out how Regulation(EC) No 883/2004, which we call the basic Regulation, should operate.
Návrh vykonávacieho nariadenia definuje postupy, ktoré sú potrebné pre vykonávanie nariadenia(ES) č. 883/2004, ktoré nazývame základným nariadením.

Annex I to the Basic Regulation lays down the financial thresholds which are applicable to most of the categories30 of cultural goods listed therein.
V prílohe I k základnému nariadeniu sa stanovujú finančné prahy, ktoré sa vzťahujú na väčšinu kategórií30 tovarov kultúrneho charakteru uvedených v danej prílohe.

If we consider a simple heating system(radiators or floor heating), the appropriate solution is the GROUND condensing boiler with a basic regulation.
Pokiaľ uvažujeme s jednoduchým vykurovacím systémom(radiátory alebo podlahové kúrenie), je vhodným riešením kondenzačný kotol ZEM so základnou reguláciou.

The Basic Regulation also stipulates that measures cannot be included in multiannual plans unless their economic and social impact has been taken into account.
V základnom nariadení sa tiež stanovuje, že opatrenia sa nemôžu zahrnúť do viacročných plánov, pokiaľ ich hospodársky a sociálny vplyv nebol zohľadnený.

To maintain, create and remove, the subheadings listed in Annex I to the basic Regulation in order to simplify and modernise the Combined Nomenclature(CN).
Vedenie, vytváranie a odstraňovanie podpoložiek uvedených v prílohe I k základnému nariadeniu v záujme zjednodušenia a modernizácie kombinovanej nomenklatúry(KN).

In the case of a combined heating system(radiators+ floor heating), the optimal solution is the THRs condensing boiler in the DC design with a basic regulation.
V prípade kombinovaného vykurovacieho systému(radiátory+ podlahové kúrenie) je optimálnym riešením kondenzačný kotol THRs v prevedení DC so základnou reguláciou.

The Basic Regulation stipulates, among other things, that measures cannot be included in multiannual plans unless their economic and social impact has been taken into account.
V základnom nariadení sa okrem iného stanovuje, že opatrenia sa nemôžu zahrnúť do viacročných plánov, pokiaľ ich hospodársky a sociálny vplyv nebol zohľadnený.

AMCs are non-binding standards adopted by EASA to illustrate means to establish compliance with the Basic Regulation and its Implementing Rules.
Prijateľné spôsoby dosiahnutia súladu(AMC)“ sú nezáväzné normy, ktoré agentúra prijala na opis prostriedkov na preukázanie zhody so základným nariadením a jeho vykonávacími predpismi.

Two other options(Option 1- to manage using the Basic Regulation and Option 2- to establish a single mixed fishery multi-annual plan) have been analysed in more depth.
Ďalšie dve možnosti(možnosť 1- hospodárenie podľa základného nariadenia a možnosť 2- vytvorenie jednotného viacročného plánu pre zmiešaný rybolov) boli hlbšie zanalyzované.

Since the introduction of a CAP, the Council has adopted 21 common organisations of the markets for each product or group of products, each governed by a separate Council basic regulation.
Od zavedenia SPP prijala Rada 21 SOT pre každý výrobok alebo skupinu výrobkov; každá z nich sa riadi samostatným základným nariadením Rady.

Since the Annex to this Directive is identical to Annex I to the Basic Regulation, a decision to amend the Directive might have a direct impact on the Regulation..
Keďže príloha k tejto smernici je totožná s prílohou I k základnému nariadeniu, rozhodnutie zmeniť a doplniť smernicu môže mať priamy vplyv na dané nariadenie..

AMCs are defined as non-binding standards adopted by the Agency to illustrate means to establish compliance with the Basic Regulation and its Implementing Rules.
Prijateľné spôsoby dosiahnutia súladu(AMC)“ sú nezáväzné normy, ktoré agentúra prijala na opis prostriedkov na preukázanie zhody so základným nariadením a jeho vykonávacími predpismi.

The Basic Regulation requires the Commission to regularly present a report on its implementation to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
V základnom nariadení sa vyžaduje, aby Komisia pravidelne predkladala Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o jeho vykonávaní.

Pursuant to Article 2(6a)(b) of the basic Regulation, in assessing the existence of significant distortions, regard shall be had to the potential impact of one or more of these elements on prices and costs in the exporting country of the product under review.
Podľa článku 2 ods. 6a písm. b základného nariadenia sa pri posudzovaní existencie výrazných deformácií prihliada na potenciálny vplyv jedného alebo viacerých z týchto prvkov na ceny a náklady v krajine vyvážajúcej prešetrovaný výrobok.