What is the translation of " BASIC REGULATIONS " in Slovak?

• základné nariadenia
• základných nariadení
• základných nariadeniach
• základné pravidlá

Examples of using Basic regulations in English and their translations into Slovak

Legal proposals are related to three basic Regulations.
Právne návrhy sa týkajú troch základných nariadení.

According to the Association Charter and Basic Regulations, the Association Council includes three representatives of InstaForex Company.
V súlade s Chartou Asociácie a Základnými nariadeniami sú v Rade Asociácie traja zástupcovia spoločnosti InstaForex.

This approach should be extended to the basic regulations.
Tento prístup by sa mal uplatňovať aj na základné nariadenia.

Having examined the basic Regulations in more detail, however, the Commission has concluded that this practice poses a legal problem.
Komisia po podrobnejšom preskúmaní ustanovení základných nariadení dospela k záveru, že tento postup predstavuje právny problém.

They are all in line with the terminology used in the basic regulations.
Všetky tieto opatrenia sú v súlade s terminológiou použitou v základných nariadeniach.

The abovementioned Regulations(hereinafter basic regulations) are often accompanied by a collateral set of further Council regulations..
Uvedené nariadenia(ďalej len„základné nariadenia“) často dopĺňa sprievodný súbor ďalších nariadení Rady.

However,“this intention rapidly disappeared, leaving us with very weak basic regulations,” they claim.
Avšak„tento zámer rýchlo zmizol a ostali len veľmi slabé základné regulácie,“ tvrdia.

They are all also in line with the terminology used in the basic regulations which constitute the regula- tory framework for the EU external assistance.
Všetky tieto opatrenia sú zároveň v súlade s terminológiou používanou v základných nariadeniach, ktoré tvoria regulačný rámec pre vonkajšiu pomoc EÚ.

The three main policy questions that the Health Check addresses concern the three basic Regulations of the CAP.
Tri hlavné otázky politiky, ktoré sú predmetom kontroly zdravotného stavu zaoberá, sa týkajú troch základných nariadení SPP.

In 2015 the European Union issued four basic regulations for heating devices(ErP regulations), which include boilers, pellet and wood stoves and fireplaces.
V roku 2015 Európska Únia vydala štyri hlavné nariadenia pre vykurovacie zariadenia(ErP predpisy), ktoré zahŕňajú krby, kachle a boilery spaľujúce drevo a pelety.

(RO) Mr Berlusconi is certainly not the only example of someone breaching the basic regulations governing the mass media.
(RO) Pán Berlusconi určite nie je jediným príkladom človeka, ktorý porušuje základné nariadenia vládnuce v masmédiách.

Moreover, there are additions to the basic regulations, granting the European Parliament the right to oppose a draft measure or propose amendments to a draft implementing measure.
Navyše obsahuje dodatky k základným nariadeniam a udeľuje Parlamentu právo namietať proti návrhom opatrení alebo predkladať pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhom vykonávacích opatrení.

All the agencies provided the external evaluations required by their basic regulations. Overall, these evaluations were positive.
Všetky agentúry zabezpečili externé hodnotenia stanovené v ich základných nariadeniach. Celkovo boli všetky hodnotenia kladné.

Changing current practice and carrying out verification visits, after the imposition of provisional measures, might speed up the process without the need to change the Basic Regulations.
Zmena súčasnej praxe a vykonávanie overovaní na mieste po uložení dočasných opatrení môžu urýchliť proces bez potreby zmeny základných nariadení.

However, this mechanism must not come into direct conflict with the basic regulations of Member States, particularly in the area of family law.
Tento mechanizmus sa však nesmie dostať do priameho rozporu so základnými normami členských štátov najmä v oblasti rodinného práva.

Some basic regulations require the corresponding agencies to make an initial evaluation three or five years after they have been set up, followed by subsequent evaluations 25 at regular intervals.
V niektorých základných nariadeniach sa stanovuje, že agentúry vykonajú počiatočné hodnotenie tri alebo päť rokov po ich zriadení a potom ďalšie hodnotenia v pravidelných intervaloch.

In respect of the protection of human health(7), the Council and the European Parliament adopt the basic regulations following a proposal by the Commission.
Rada a Európsky parlament prijímajú na základe návrhu Komisie základné nariadenia v oblasti ochrany zdravia ľudí(7).

As a governance body and in accordance with the basic regulations, the management boards of the agencies adopt the annual work programme and are kept informed of its implementation in the annual activity report.
Ako riadiaci orgán, správne rady agentúr prijímajú v súlade so základnými predpismi ročný plán práce a sú priebežne informované o jeho plnení vo výročnej správe o činnosti.

The dumping and the subsidisation were investigated on the basis of complaints by the company concerned and, according to the basic regulations, complainants can withdraw their complaints.
Damping a subvencie boli prešetrené na základe sťažností danej spoločnosti a v súlade so základnými právnymi predpismi môžu sťažovatelia stiahnuť svoje sťažnosti.

The issue of staff secondment is not simple, and it is necessary to know the basic regulations of the labour law of the country of secondment and the related reporting obligations as early as during preparation of the agreement on secondment.
Problematika vysielania zamestnancov nie je jednoduchá, pričom už pri koncipovaní dohody o vyslaní je nutné poznať základné pravidlá pracovného práva krajiny vyslania a tiež aj ohlasovacie povinnosti, ktoré s tým súvisia.

As we know, equal rights for women and men are a major aspect of social development enshrined in our European civilisation in basic regulations on respect for human rights and all people.
Ako vieme, rovnaké práva žien a mužov sú hlavnými aspektmi sociálneho rozvoja, ktorý je v Európskej civilizácii zakotvený v základných nariadeniach o rešpektovaní ľudských práv a rešpektovaní všetkých ľudí.

In addition, the basic regulations of supply and demand use to anabolic steroid market equally as they finish with other market, and as this holds true, steroids that are in high supply will cost a little less than those that are of a rarer nature.
Okrem toho, základné predpisy ponuky a použitie dopytu na trhu, anabolických steroidov rovnako dokončí sa druhý trh, a ako je to platí, sa steroidy, ktoré sú vo vysokej náklady na dodávku o niečo menej, než tie, ktoré sú z vzácnejšie povahy.

The appointment procedure must therefore include publication of the post in all Member States and a selection process in compliance with the rules deriving from the basic Regulations and the Conditions of employment of other servants.
Z uvedeného dôvodu postup vymenovania musí zahŕňať najmä uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste vo všetkých členských štátoch a uskutočnenie výberového konania podľa pravidiel vyplývajúcich zo základných nariadení a podmienok zamestnávania.

On top of that, the basic regulations of supply and need use to the anabolic steroid market equally as they do with any various other market, and if this is the case, are in higher supply steroids that will set you back a little much less compared to that of a rarer kind.
Navyše, základné pravidlá pre ponuky a dopytu vzťahujú na anabolický steroid trh rovnako ako robia s akýkoľvek iný trh, a ako je to v prípade, steroidy, ktoré sú vysoké ponuky bude stáť trochu menej ako tie, ktoré sú vzácnejšie charakteru.

The complainant requested that imports of the product concerned be made subject to registration so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration, provided all conditions set out in the basic Regulations for doing so are met.
Navrhovateľ požadoval zavedenie registrácie dovozu dotknutého výrobku, aby následne bolo možné na tento dovoz od dátumu uvedenej registrácie uplatňovať opatrenia za predpokladu, že sú splnené všetky podmienky stanovené v základných nariadeniach.

Apart from Regulation(EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation and, more recently, Regulation(EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control, the basic Regulations for the Community agencies use the term“renewal” to refer to extending the director's term of office.
S výnimkou nariadenia 1360/90 o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie a nedávno prijatého nariadenia č. 851/2004, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre prevenciu a kontrolu chorôb, základné nariadenia agentúr Spoločenstva používajú výraz„obnovenie“ na označenie predĺženia funkčného obdobia riaditeľa.

The second is on the content of the annexes to the basic Regulation().
Druhá spoločná pozícia sa týka obsahu príloh k základnému nariadeniu().

This is the so-called Basic Regulation.
Toto je tzv. primárna regulácia.

Some of the amendments do not comply with the basic regulation, namely Amendments 10, 11 and 18.
Niektoré z návrhov nie sú v súlade so základnými nariadeniami, konkrétne ide o pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 10, 11 a 18.