What is the translation of " BASIC REGISTRATION " in Slovak?

• základného zápisu
• základnou registráciou
• základných registračných
• základný zápis
• základnom zápise

Examples of using Basic registration in English and their translations into Slovak

This is not part of basic registration fee.
Nie je súčasťou základného registračného poplatku.

After the basic registration, you can try all the games for free.
Po základnej registrácii môžete vyskúšať všetky hry zadarmo za virtuálne peniaze.

Simple websites and mobile applications with basic registration.
Jednoduché webstránky a mobilné aplikácie so základnou registráciou.

During the basic registration, you give us your name, surname and e-mail address.
Pri základnej registrácii nám meno, priezvisko a e-mailová adresa.

Package S- designed for websites and mobile applications with basic registration;
Balík S- určený pre webstránky a mobilné aplikácie so základnou registráciou;

(ix) where the basic application or the basic registration relates to a sound mark, the indication“sound mark,”.
(ix) ak sa základná prihláška alebo základný zápis týka zvukovej známky, poznámku„zvuková známka“.

(vii) finds that the international application does not contain the date and number of the basic application or basic registration.
(vii) zistí, že medzinárodná prihláška neobsahuje dátum a číslo základnej prihlášky alebo základného zápisu.

Part of the registration is to provide basic registration data about the User.
Súčasťou Registrácie je poskytnutie základných registračných údajov o Používateľovi.

The nature of the trademark mentioned in the international application is same as that in the basic application or basic registration.
Že ochranná známka, ktorá je predmetom medzinárodnej prihlášky, je rovnaká ako v základnej prihláške alebo v základnom zápise.

Registration entails the provision of basic Registration Details about the User.
Súčasťou Registrácie je poskytnutie základných registračných údajov o Používateľovi.

That the mark that is the subject matter of the international application is the same as in the basic application or the basic registration.
Že známka, ktorá je predmetom medzinárodnej prihlášky, je rovnaká ako v základnej prihláške, prípadne v základnom zápise.

(viii) where the basic application or the basic registration relates to a three-dimensional mark, the indication“three-dimensional mark,”.
(viii) ak sa základná prihláška alebo základný zápis týka trojrozmernej známky, poznámku„trojrozmerná známka“.

That the goods and services indicated in the international application are covered by the list of goods and services appearing in the basic application or basic registration.
Že výrobky a služby uvedené v medzinárodnej prihláške sú obsiahnuté v zozname výrobkov a služieb základnej prihlášky alebo základného zápisu.

For the basic registration of employees(a part of the basic version), the module provides records and control of certificates of employees.
Pracovníci Poskytuje k základnej evidencií pracovníkov(súčasť základného modulu) evidenciu a sledovanie oprávnení, certifikátov a osvedčení pracovníkov.

(vii) the existence of a judicial proceeding or of a final decision affecting the basic application, or the registration resulting therefrom, or the basic registration.
(vii) existencie súdneho konania alebo konečného rozhodnutia, ktoré ovplyvňuje základnú prihlášku, zápis z nej vzniknutý alebo základný zápis.

(viibis) where the mark that is the subject of the basic application or the basic registration consists of a color or a combination of colors as such, an indication to that effect.
(viibis) ak sa ochranná známka, ktorá je predmetom základnej prihlášky alebo základného zápisu, skladá z jednej farby alebo kombinácie farieb ako takých, uvedenie tejto skutočnosti.

(ii) that the applicant named in the international application is the same as the applicant named in the basic application or the holder named in the basic registration, as the case may be.
(ii) že prihlasovateľ uvedený v medzinárodnej prihláške a prihlasovateľ uvedený v základnej prihláške alebo majiteľ uvedený v základnom zápise je tá istá osoba.

(xi) where the basic application or the basic registration contains a description of the mark by words and the applicant wishes to include the description or the Office of origin requires the inclusion of the description, that same description;
(xi) ak základná prihláška alebo základný zápis obsahuje slovný opis ochrannej známky a ak si prihlasovateľ želá opis zahrnúť alebo úrad pôvodu zahrnutie opisu vyžaduje, tento istý opis;

(b) An international application governed exclusively by the Protocol shall contain the number and date of the basic application or basic registration and shall indicate one or more of the following.
Medzinárodná prihláška podliehajúca výlučne protokolu musí obsahovať číslo a dátum základnej prihlášky alebo základného zápisu a musí obsahovať jeden alebo viaceré z týchto údajov.

Where an international registration is based on a basic application or basic registration relating to a collective mark, certification mark or guarantee mark, the international registration designating the Union shall be dealt with as an EU collective mark or as an EU certification mark, whichever is applicable.
Keď je medzinárodný zápis založený na základnej prihláške alebo základnom zápise týkajúcom sa kolektívnej známky, certifikačnej známky alebo garančnej známky a je ňom vyznačená Únia, zaobchádza sa s ním ako s kolektívnou známkou EÚ alebo prípadne ako s certifikačnou známkou EÚ.

That reproduction shall be clear and shall, depending on whether the reproduction in the basic application or the basic registration is in black and white or in color, be in black and white or in color.
Toto vyhotovenie musí byť zreteľné a musí byť čiernobiele alebo farebné v závislosti od toho, či vyhotovenie v základnej prihláške alebo v základnom zápise je čiernobiele alebo farebné.

(ii) the number of the international registration, preferably accompanied by other indications enabling the identity of the international registration to be confirmed, such as the verbal elements of the mark or the basic application or basic registration number.
(ii) číslo medzinárodného zápisu, pokiaľ možno spoločne s inými údajmi, ktoré umožňujú potvrdenie totožnosti medzinárodného zápisu, ako napr. slovné prvky známky alebo číslo základnej prihlášky alebo číslo základného zápisu.

The provider provides a registered recipient with basic registration and basic services without an order and free of charge as well as access to the freely, publicly accessible content, a basic profile in the address book and allows them to take part in evaluating companies, whilst the mentioned services are not claimable and may be changed at any time.
Registrovanému príjemcovi služieb so základnou registráciou poskytuje poskytovateľ základné služby bez objednávky a bezplatne možnosť prístupu k voľne verejne prístupnému obsahu, základný profil v adresári a účasť na hodnotení firiem, pričom uvedené služby nie sú nárokovateľné a môžu byť kedykoľvek zmenené bez náhrady.

The Office of origin shall certify that the particulars appearing in the international application correspond to the particulars appearing, at the time of the certification, in the basic application or basic registration, as the case may be.
Úrad pôvodu potvrdí, že údaje v medzinárodnej prihláške zodpovedajú v čase prijatia údajom uvedeným v základnej prihláške alebo v základnom zápise podľa povahy veci.

Two or more applicants may jointly file an international application governed exclusively by the protocol, if the basic application was jointly filed by them or the basic registration is jointly owned by them(as per section 24 of the act), and if each of them qualifies, in relation to the contracting party whose office is the office of origin for filing the application under article 2(1) of the protocol.
Viacero prihlasovateľov môže spoločne podať medzinárodnú prihlášku podliehajúcu výlučne protokolu, ak spoločne podali základnú prihlášku alebo ak sú spoločnými majiteľmi základného zápisu a každý z nich spĺňa ako zmluvná strana, ktorej úrad je úradom pôvodu, podmienky na podanie medzinárodnej prihlášky podľa článku 2(1) protokolu.

(2) The application for international registration(hereinafter referred to as“the international application”) shall be filed with the International Bureau through the intermediary of the Office with which the basic application was filed or by which the basic registration was made(hereinafter referred to as“the Office of origin”), as the case may be.
(2) Prihláška na medzinárodný zápis(dalej len"medzinárodná prihláška") sa podáva na medzinárodnom úrade prostredníctvom úradu, na ktorom bola podaná základná prihláška alebo na ktorom sa vykonal základný zápis(dalej len"úrad pôvodu") podla povahy veci.

(2)[Two or More Applicants Applying Exclusively Under the Protocol] Two or more applicants may jointly file an international application governed exclusively by the Protocol if the basic application was jointly filed by them or the basic registration is jointly owned by them, and if each of them qualifies, in relation to the Contracting Party whose Office is the Office of origin, for filing an international application under Article 2(1) of the Protocol.
(2) Dvaja alebo viacerí prihlasovatelia podávajúci prihlášku výlucne podla protokolu Dvaja alebo viacerí prihlasovatelia môžu spolocne predložit medzinárodnú prihlášku upravenú výlucne podla protokolu, ak spolocne predložili aj základnú prihlášku alebo ak spolocne vlastnia základný zápis a každý z nich splna z pohladu zmluvnej strany, ktorej registracný úrad je registracným úradom pôvodu, podmienky na predloženie medzinárodnej prihlášky podla clánku 2(1) protokolu.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the details of the procedure concerning international registrations based on a basic application or basic registration relating to a collective mark, certification mark or guarantee mark.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 163a prijímať delegované akty, ktorými podrobne upraví konanie v prípade medzinárodných zápisov na základe základnej prihlášky alebo základného zápisu týkajúcich sa kolektívnej známky, certifikačnej známky alebo garančnej známky.