What is the translation of " BASIC REGULATIONS " in German?

• Grundverordnungen
• grundlegenden Vorschriften
• grundlegenden Regelungen
• Basisverordnungen

Examples of using Basic regulations in English and their translations into German

Basic Regulations on CAP reform.
Grundverordnungen zur GAP-Reform.

Legal proposals are related to three basic Regulations.
Die Legislativvorschläge beziehen sich auf drei Grundverordnungen.

Amending the basic regulations of the European environmental agency ENV-JAN.
Änderung der Basisverordnungen- Europäische Umweltagentur UMW-JAN.

The ten delegated acts supplementing the four basic Regulations lay down rules in relation to.
In den zehn delegierten Rechtsakten zur Ergänzung der vier Grundverordnungen sind Vorschriften zu folgenden Aspekten festgelegt.

Observe the basic regulations on occupational safety and accident prevention.
Die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten.

However, this mechanism must not come into direct conflict with the basic regulations of Member States, particularly in the area of family law.
Dieser Mechanismus darf jedoch nicht in direkten Konflikt mit den grundlegenden Bestimmungen der Mitgliedstaaten kommen, ganz besonders im Bereich des Familienrechts.

The basic regulations for each existing instrument, the main ones being AD, AS and SFG; and.
Die jeweiligen Grundverordnungen für die bestehenden Instrumente(die wichtigsten sind die Antidumping-, die Antisubventions- und die Schutzmaßnahmen) und.

Proposals for Council regulations amending the basic regulations of certain decen­tralised Community agencies.
Vorschläge für Verordnungen des Rates zur Änderung der Grundverordnungen einiger dezentraler Einrichtungen der Gemeinschaft.

Beyond these basic regulations, companies and works councils are free to negotiate on different agreements.
Über diese grundsätzlichen Regelungen hinaus können alle sonstigen Punkte frei zwischen dem Unternehmen und dem Betriebsrat vereinbart werden.

At the end of June 2005, the EIDHR was supporting more than 1000 projects around the world, covering the full range of priorities as set out in the basic regulations and in the programming document.
Ende Juni 2005 wurden im Rahmen der EIDHR mehr als 100 Projekte in der ganzen Welt unterstützt, die das gesamte Spektrum der in den Grundverordnungen und in dem Programmsplanungsdokument festgelegten Prioritäten umfassen.

Are familiar with the basic regulations regarding operational safety and accident prevention and who have received instructions in the handling of the Robotino.
Mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung des mobile Robotersystems Robotino.

During 1993, the Council adopted a number of measures concerning the man­agement of the various markets and adapting the basic regulations, particularly as regards the application of the reform of the common agricultural policy decided on in 1992.
Der Rat erließ 1993 verschiedene Maßnahmen zur Verwaltung der Märkte und zur Anpassung der Basisverordnungen, insbesondere zur Anwendung der 1992 beschlossenen Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik.

The basic regulations of the game follow the game of Omaha and if you are acquainted with 7 Card Stud hi-low, the hi low variant of Omaha is close to the Stud game variant.
Die grundlegenden Regeln des Spiels folgt das Spiel der Omaha und wenn du mit 7 Card Stud HALLO-low kennen, ist die HALLO niedrigen Variante von Omaha in der Nähe des Stud-Spiel-Variante.

The message from genuine manufacturers who love the herbal sector is clear: they need basic regulations which reward quality producers and give consumers the standards they deserve.
Die Botschaft von den echten Herstellern, denen dieser Sektor wirklich am Herzen liegt, ist eindeutig: Sie brauchen elementare Regeln, die einen Anreiz für die Hersteller von Qualitätsprodukten darstellen und den Verbrauchern das Niveau bieten, das sie verdienen.

Amending the basic Regulations concerned by these proposals provides the opportunity to update those Regulations from a legal point of view without changing their substance.
Die Änderung der Grundverordnungen der betreffenden Sektoren durch die vorliegenden Vorschläge bietet Gelegenheit zu einer rechtlichen Überarbeitung ohne inhaltliche Änderungen.

The current institutional structure, as set out by the EU's Basic Regulations on trade defence instruments, divides responsibilities between the Commission and the Council.
Die derzeitige institutionelle Struktur, die in den gemeinschaftlichen Grundverordnungen über die einzelnen handelspolitischen Schutzinstrumente festgeschrieben ist, sieht eine Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen Kommission und Rat vor.

The basic regulations date from 1986 and 1992, and now the budget for implementation is lower, despite the fact that, since the accession of the Nordic countries to the European Union, the area of forest is greater.
Die Grundverordnungen stammen aus den Jahren 1986 und 1992, und jetzt ist die Mittelausstattung geringer, während durch den Beitritt der nordischen Länder zur Europäischen Union der Waldbestand größer ist.

The purpose of the seminar is to present and explain the basic regulations of Polish labour law, which provisions are of significance for the board members and managers in terms of running an enterprise on a day-to-day basis.
Das Ziel dieser Veranstaltung ist die Darstellung und Erläuterung von grundlegenden Regelungen des polnischen Arbeitsrechts, die für Geschäftsführer und Manager in der alltäglichen Betriebspraxis von Bedeutung sind.

It also does so by introducing basic regulations to make the sugar sector in the Azores- and I particularly welcome this, as that is my home region- more viable, as it is hundreds of years old.
Und sie tut dies auch, indem sie grundlegende Vorschriften einführt, um den Zuckersektor auf den Azoren- und ich bin darüber besonders erfreut, weil es sich dabei um meine Heimatregion handelt- wachstumsfähiger zu gestalten, der seit mehreren hundert Jahren Bestand hat.

In the case of agencies where, in accordance with the basic regulations, the Commission appoints the head of agency on the basis of a proposal from some other body(normally the Administrative Board),6 this proposal should be submitted to the CCA which, when constituted as set out in point 3.7.2.
Bei Agenturen, deren Leiter gemäß der Grundverordnung von der Kommission auf Vorschlag einer anderen Instanz(normalerweise des Verwaltungsrats) ernannt wird6, ist der betreffende Vorschlag dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen vorzulegen, der unter 3.7.2. genannten Zusammensetzung gemäß seiner eigenen Geschäftsordnung7 verfährt.

AMENDMENTS TO BASIC REGULATION.
Änderungen an der Grundverordnung.

This basic regulation authorises the Commission, in the event of a radiological emergency and with the participation of the Member States, to lay down binding limits in an implementing regulation at short notice.
Diese Basisverordnung ermächtigt die Kommission, nach einem radiologischen Notfall unter Beteiligung der Mitgliedstaaten kurzfristig in einer Durchführungsverordnung verbindliche Grenzwerte festzulegen.

The reform will include a new basic regulation for the CFP including aquaculture, a new regulation on the Common Market Organisation; and financial proposals.
Einführung einer neuen Grundverordnung für die gemeinsame Fischereipolitik einschließlich Aquakultur und einer neuen Verordnung für die gemeinsame Marktorganisation sowie Finanzierungsvorschläge.

As a necessary complement to this Basic Regulation, an internal Commission Decision has been taken on the role of Eurostat in the production of Community statistics.
Als notwendige Ergänzung zu dieser Basisverordnung wurde von der Kommission ein interner Beschluß über die Rolle von Eurostat bei der Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken angenommen.

A legislative proposal for a Basic Regulation replacing Council Regulation(EC) No. 2371/2002.
Legislativvorschlag für eine Grundverordnung anstelle der Verordnung(EG) Nr. 2371/2002 des Rates.

In particular, the concept of responsibility of nationals of Member States is already enshrined in the basic regulation for the common fisheries policy and should be maintained here.
Vor allem das Konzept der Verantwortlichkeit von Staatsbürgern der Mitgliedstaaten ist bereits in der grundlegenden Verordnung über die gemeinschaftliche Fischereipolitik verankert und sollte hier beibehalten werden.

These resolutions also amend the annexes to Regulation(EC) No 883/2004 that were left empty when the basic Regulation was adopted.
Durch diese Entschließungen ändern sich auch die Anhänge der Verordnung(EG) Nr. 883/2004, die zum Zeitpunkt der Verabschiedung der Basisverordnung leer gelassen worden waren.

Within the framework of this initiative, the Commission submitted, in June 1997, two proposals for regulations to the European Parliament and to the Council with a view to simplifying the basic regulation for the intra-Community system for collecting statistics on trade, known as Intrastat.
Im Rahmen dieser Initiative unterbreitete die Kommission im Juni 1997 dem Europäischen Parlament und dem Rat zwei Vorschläge für Verordnungen, um die grundlegenden Vorschriften für das Statistiksystem des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs, Intrastat, zu vereinfachen.

The external dimension is enshrined in the Basic Regulation of the Common Fisheries Policy- i.e. the need to ensure that outside our own waters our fishing activities follow the same principles and standards as within the Union.
Die externe Dimension ist in der Grundverordnung der Gemeinsamen Fischereipolitik verankert, d. h. die Notwendigkeit sicherzustellen, dass auch außerhalb unserer eigenen Gewässer für unserer Fischereitätigkeiten die gleichen Grundsätze und Standards gelten wie innerhalb der Union.

National allocations: Rural Development allocations per Member State are included in the Basic Regulation, but with the possibility of adjusting these amounts through a Delegated act if technically necessary or provided for by a legislative act.
Nationale Mittelzuweisungen: Die Mittelzuweisungen für die Entwicklung des ländlichen Raums je Mitgliedstaat sind in der Grundverordnung enthalten, doch können diese Beträge über einen delegierten Rechtsakt angepasst werden, wenn dies technisch notwendig oder in einem Rechtsakt vorgesehen ist.