What is the translation of " BASIC REGULATIONS " in Polish?

• rozporządzeń podstawowych
• rozporządzenia podstawowe
• rozporządzeniach podstawowych

Examples of using Basic regulations in English and their translations into Polish

Legal proposals are related to three basic Regulations.
Wnioski legislacyjne dotyczą trzech rozporządzeń podstawowych.

The basic regulations in preparing financial statements are.
Do podstawowych regulacji w zakresie sporządzania sprawozdań finansowych należą.

Additional steps, which require a change in the Basic Regulations, can and should be taken6.
Dodatkowe działania, które wymagają zmian w rozporządzeniach podstawowych, mogą i powinny zostać podjęte6.

The article presents basic regulations for securing cargo, requirements for vehicles and means of fastening.
W artykule omówiono podstawowe regulacje dotyczące mocowania ładunków, wymagań dla pojazdów, środków mocujących oraz przedstawiono przykład praktyczny.

The three main policy questions that the Health Check addresses concern the three basic Regulations of the CAP.
Trzy główne pytania, na które stara się odpowiedzieć ocena funkcjonowania, dotyczą trzech podstawowych rozporządzeń wspólnej polityki rolnej.

Having examined the basic Regulations in more detail, however, the Commission has concluded that this practice poses a legal problem.
Po dokładniejszym zbadaniu przepisów rozporządzeń podstawowych, Komisja doszła do wniosku, iż takie postępowanie prowadziło do powstania problemu prawnego.

RO Mr Berlusconi is certainly not the only example of someone breaching the basic regulations governing the mass media.
RO Pan premier Berlusconi nie jest z pewnością jedynym przypadkiem osoby, która narusza podstawowe przepisy dotyczące środków masowego przekazu.

The basic Regulations do not foresee a general impact assessment but contain an exhaustive list of conditions that have to be assessed._BAR.
Rozporządzenia podstawowe nie przewidują sporządzenia ogólnej oceny wpływu, ale zawierają wyczerpujący wykaz warunków, które muszą zostać ocenione._BAR.

Other means would not be adequate because the basic Regulations do not foresee alternative options._BAR.
Inne instrumenty byłyby niewłaściwe ponieważ rozporządzenia podstawowe nie przewidują innych możliwości._BAR.

Changing current practice and carrying out verification visits, after the imposition of provisional measures, might speed up the process without the need to change the Basic Regulations.
Zmiana bieżącej praktyki i realizacja wizyt weryfikacyjnych, po wprowadzeniu środków tymczasowych, mogłyby przyspieszyć ten proces bez potrzeby zmiany rozporządzeń podstawowych.

The form of action is described in the above-mentioned basic Regulations and leaves no scope for national decision._BAR.
Formę działania opisano w wyżej wspomnianych rozporządzeniach podstawowych, nie obejmuje ona żadnej możliwości podejmowania decyzji na poziomie krajowym._BAR.

The Basic Regulations provide, for the imposition of definitive anti-dumping and countervailing measures, a procedure under which the Council, acting by simple majority on a proposal by the Commission, imposes definitive measures.
Rozporządzenia podstawowe stanowią, dla nakładania ostatecznych środków antydumpingowych i wyrównawczych, procedurę, na podstawie której Rada, stanowiąc zwykłą większością na wniosek Komisji, nakłada środki ostateczne.

Whereas products subject to different import charges should have a separate description in the Common Customs Tariff nomenclature in order to ensure correct application of the import charges; whereas to this end most agricultural basic Regulations provide specific rules for import charges other than customs duties;
Co następuje: produkty objęte różnymi opłatami przywozowymi powinny posiadać odrębny opis w nomenklaturze Wspólnej Taryfy Celnej w celu zapewnienia prawidłowego stosowania opłat przywozowych; dlatego większość podstawowych rozporządzeń rolnych ustanawia szczególne zasady stosowania opłat przywozowych innych niż opłaty celne;

In order to address this problem effectively, the Basic Regulations have to be amended by requiring a simple majority of Member States in the Council to reject a Commission proposal for imposing definitive measures.
Aby skutecznie odnieść się do tego problemu, należy zmienić rozporządzenia podstawowe poprzez wprowadzenie wymagania, aby zwykła większość Państw Członkowskich w Radzie była wymagana do odrzucenia wniosku Komisji o nałożenie środków ostatecznych.

It is expedient to apply such a procedure in order to facilitate the Community's decision-making process without changing the respective roles of the Commission and the Council in the application of the Basic Regulations, and without implying any changes for the decision-making procedures in other areas of the common commercial policy or other sectors.
Zasadne jest zastosowanie takiej procedury w celu usprawnienia wspólnotowego procesu podejmowania decyzji bez zmieniania stosownych ról Komisji i Rady w stosowaniu rozporządzeń podstawowych, a także bez powodowania jakichkolwiek innych zmian w procedurach podejmowania decyzji w innych obszarach wspólnej polityki handlowej lub innych sektorach.

It also does so by introducing basic regulations to make the sugar sector in the Azores- and I particularly welcome this, as that is my home region- more viable, as it is hundreds of years old.
Stanie się tak także dzięki wprowadzeniu podstawowych przepisów, które sprawią, że działalność w sektorze cukierniczym na Azorach, który liczy sobie setki lat, stanie się bardziej opłacalna, a ja przyjmuję to ze szczególnym zadowoleniem, ponieważ z tego regionu pochodzę.

Apart from Regulation(EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation and, more recently, Regulation(EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control, the basic Regulations for the Community agencies use the term“renewal” to refer to extending the director's term of office.
Poza rozporządzeniem nr 1360/90 ustanawiającym Europejską Fundację Kształcenia, oraz późniejszym rozporządzeniem nr 851/2004 ustanawiającym Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób, w rozporządzeniach podstawowych ustanawiających agencje wspólnotowe używany jest termin„odnowienia”(fr. renouvellement) dla określenia przedłużenia kadencji dyrektora.

Aircraft operators Basic regulations that relate to the Management System in the scope of aircraft operations can be found in Attachment IV to the Basic Regulation that stipulates basic requirements concerning aircraft operations.
Operatorzy lotniczy Podstawowe przepisy dotyczące Systemu Zarządzania w operacjach lotniczych można odnaleźć w Załączniku IV rozporządzenia bazowego, określającym zasadnicze wymagania dotyczące operacji lotniczych.

In order to maintain a minimum level of protection against the adverse effects on the market as a result of tarification, the Agreement permits the application of additional customs duties under precisely defined conditions but only to products subject to tarification; whereas the corresponding provisions should accordingly be inserted into the basic Regulations concerned;
W celu utrzymania minimalnego poziomu bezpieczeństwa przed niekorzystnymi skutkami oddziaływania taryfikacji na rynek, porozumienie zezwala na stosowanie dodatkowych opłat celnych pod ściśle określonymi warunkami, lecz tylko na produkty podlegające taryfikacji; odpowiednie przepisy powinny zostać dodane do danych rozporządzeń podstawowych;

For reasons of consistent application of decision-making procedures under the Basic Regulations, the procedures for other decisions by the Council under the Basic Regulations which provide essentially the same procedure as for the imposition of definitive measures should be aligned as well.
Dla celów jednolitego stosowania procedur podejmowania decyzji w ramach rozporządzeń podstawowych procedury mające zastosowanie do podejmowania przez Radę innych rozporządzeń podstawowych, będące zasadniczo takie same jak procedury nakładania środków ostatecznych, również powinny zostać dostosowane.

In order to ensure a better enforcement of measures, it is necessary to provide, in a new paragraph of Article 14 of the Basic Anti-dumping Regulation, for the possibility for the Commission to request Member States to supply, subject to the respect of confidentiality rules contained in the Basic Regulations, information to be used for monitoring price undertakings and verifying the level of effectiveness of the measures in force.
W celu zagwarantowania lepszych środków egzekwowania konieczne jest zapewnienie Komisji, w nowym ustępie art. 14 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego, możliwości wnioskowania do Państwa Członkowskiego o dostarczenie, z zastrzeżeniem zasad zachowania poufności zawartych w rozporządzeniach podstawowych, informacji w celu wykorzystania ich do monitorowania zobowiązań cenowych oraz weryfikowania poziomu skuteczności obowiązujących środków.

In the light of recent experience of the application of the Basic Regulations and in order to preserve the transparency and efficiency of the trade defence instruments, it is considered necessary to revisit the way Community institutions work together in the process of the imposition of definitive anti-dumping and countervailing measures.
W świetle ostatnich doświadczeń na gruncie stosowania rozporządzeń podstawowych oraz w celu zachowania przejrzystości i skuteczności instrumentów ochrony handlu, uważa się za konieczne ponowne przeanalizowanie sposobu, w jaki instytucje wspólnotowe współpracują w procesie nakładania ostatecznych środków antydumpingowych i wyrównawczych.

Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and Council Regulation(EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community, both as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005 of 21 December 2005(‘the basic Regulations') in the proceeding concerning imports of PET-film originating in India._BAR.
Podstawa i cele wniosku Niniejszy wniosek dotyczy stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej oraz rozporządzenia Rady(WE) nr 2026/97 w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej, ostatnio zmienionych rozporządzeniem Rady(WE) nr 2117/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r.(„rozporządzenia podstawowe”) w postępowaniu dotyczącym przywozu folii PET pochodzącej z Indii._BAR.

However, it has not been possible to integrate the existing general rules of the Council on the application of the safeguard clause in the basic regulations; whereas in the light of the importance of the amendments rendered necessary in that area following the GATT agreements, the regulations in question may not be maintained; whereas they should therefore be repealed, while providing the legal bases to enable their replacement;
Jednakże nie jest możliwe zintegrowanie istniejących zasad ogólnych Rady dotyczących stosowania klauzuli ochronnej w rozporządzeniach podstawowych; z uwagi na znaczenie zmian, których wprowadzenie stało się niezbędne w tej dziedzinie po zawarciu Porozumień GATT, odnośnych przepisów nie można nadal utrzymywać w mocy; w związku z tym powinny one zostać uchylone, przy jednoczesnym dostarczeniu podstaw prawnych umożliwiających ich zastąpienie;

Within the scope of the basic Regulation, the following definitions shall apply.
W zakresie rozporządzenia podstawowego stosuje się następujące definicje.

The Annex to the basic Regulation is replaced by the following.
Załącznik do rozporządzenia podstawowego otrzymuje brzmienie.

The above-mentioned basic Regulation does not provide for alternative options.
Wspomniane powyżej rozporządzenie podstawowe nie przewiduje alternatywnych opcji.

The above-mentioned basic Regulation does not foresee alternative options.
Wymienione wyżej rozporządzenie podstawowe nie przewiduje innych opcji.

The above-mentioned basic Regulation does not foresee alternative options._BAR.
Wyżej wspomniane rozporządzenie podstawowe nie przewiduje innych możliwości._BAR.

Those codifying the three amendments to the basic Regulation already adopted by the Council.
Zmiany kodyfikujące trzy zmiany do rozporządzenia podstawowego, już przyjęte przez Radę.

How to use "basic regulations" in a sentence

Regarding rules, we formulated Information Management Basic Regulations and Information Security Regulations as group policies.

One of the six basic regulations of the GDPR is “lawful basis” for processing data.

In accordance with the basic regulations to guarantee supply and adhere to the security regulations.

Patients should understand their rights and the basic regulations surrounding medical marijuana use in Puerto Rico.

Take the time to learn the basic regulations of web site format and design and style.

It provided basic regulations of online betting and gambling and paved the way for other regulations.

This does not simply mean knowing by heart the basic regulations of bankruptcy and corporate law.

This FCoin Basic Regulations (Draft) (Part 1) is a key step in the FCoin communityization process.

In most cases, these basic regulations contain little information on the different steps of the procedure.

Institutions are therefore required to monitor the use of resources and enforce basic regulations and contracts.