Examples of using Basic regulations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic regulations for accessing the Monument.
The memo includes basic regulations for ADUs.
El memorándum incluye reglamentos básicos para ADUs.Basic regulations that every employer must comply with.
Regulaciones Básicas que todo patrono debe cumplir.That and many other basic regulations are urgent.
Esa y muchas otras regulaciones básicas son urgentes.Basic regulations on infrastructure financing;
Las normas básicas relativas a la financiación de la infraestructura;Do you know the basic regulations of sailing?
¿Conoces las normas básicas para no tener incidentes mientras navegas?Human rights- historical perspective and basic regulations;
Nevertheless, the basic regulations are common for all the states.
This approach should also be applied to the basic regulations.
Es conveniente asimismo aplicar este planteamiento a los Reglamentos de Base.Basic regulations for preventing occupational hazards and for safety at work.
Normas básicas de prevención de riesgos laborales y seguridad en el trabajo.Download About of existing basic regulations for credit unions in Mexico.
Compendio de la regulación básica existente para las Uniones de Crédito en México.The basic regulations in England and Wales, Scotland and Northern Ireland are identical.
Los reglamentos básicos de Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte son idénticos.The General Assembly establishes the basic regulations for managing financial and human resources.
La Asamblea General establece la reglamentación básica para administrar recursos humanos y financieros.The basic regulations are found in Law 5/2005, of April 12, about the Basic Statute of the Public Employee.
La normativa básica se encuentra en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Sections 13 and 15 of the PCA contain basic regulations on abetment and criminal conspiracy.
Los artículos 13 y 15 de la Ley de prevención de la corrupción contienen reglamentos básicos sobre la instigación y la conspiración delictiva.Apart from the basic regulations contained in the Constitution, detailed norms within this scope are included in the following acts.
Aparte de las disposiciones fundamentales contenidas en la Constitución, también se incluyen normas detalladas en este ámbito en las leyes siguientes.This form of Fire Ritual is recommended to be carried out by anyone who is inclined to do it as long as some basic regulations are followed.
Se recomienda que esta forma de Ritual de Fuego sea realizada por cualquiera que esté inclinado a hacerlo, mientras que se sigan algunas reglas básicas.However, a minimum level of basic regulations should be agreed to multilaterally so as to prevent unfair competition between countries.
Sin embargo un mínimo de regulaciones básicas deben ser acordadas multilateralmente para prevenir la competencia injusta entre los países.One should recognize that partnership approaches are likely to be more effective when environmental policies have matured beyond a level of basic regulations;
Se debía reconocer que los enfoques de colaboración eran probablemente más efectivos cuando las políticas ambientales se encontraban en un nivel superior al de la reglamentación básica;In connection with the creation of barrier-free environment, certain basic regulations are worth mentioning, in particular the Building Act and its Implementing Decrees.
En relación con la creación de un entorno libre de obstáculos cabe mencionar algunas normas básicas, en particular la Ley de construcción y sus decretos de aplicación.Under article 94, appointments, promotions and retirements of officials of the armed forces andthe Carabineros are to be made by presidential decree“in accordance with the relevant organization act which shall set forth the respective basic regulations”.
El artículo 94 dispone que los nombramientos, ascensos yretiros de los oficiales de las fuerzas armadas y carabineros se harán por Decreto Supremo"en conformidad a la ley orgánica constitucional correspondiente, la que determinará las normas básicas respectivas.Royal Decree 1393/2007 lays down basic regulations regarding the structure of university programmes that are fully adapted to the European Higher Education Area EHEA.
El Real Decreto 1393/2007 establece la regulación básica respecto a la estructura de los estudios universitarios totalmente adaptada al espacio europeo de educación superior EEES.In general, there is a lack of detailed regulations andapplication guidance despite the many current basic regulations stipulating the role of the family and parents.
En general, no existen The aim of the revision was to improve the basic regulations on the functioning of a democratic State based on the rule of law in the context of a multi-party democracy.
La revisión tuvo por finalidad mejorar las normas básicas de funcionamiento de un Estado democrático fundado en el imperio de la ley en el contexto de una democracia multipartidista.In concluding the discussion on issues related to biodiversity, the Panel reiterated that, depending on their technological capacity in key areas such as risk assessment,developing countries need to develop their own basic regulations and to carry out risk assessment.
Para concluir el debate sobre las cuestiones relativas a la biodiversidad, el Grupo reiteró que, según su capacidad tecnológica en esferas clave como la de evaluación de riesgos,los países en desarrollo tenían que elaborar sus propios reglamentos básicos y evaluar sus propios riesgos.The 1992 Constitution determines basic regulations for the rights of ownership and since then specific legal acts have been adopted to improve and guarantee the environment for ownership rights.
La Constitución de 1992 establece las normas básicas sobre el derecho de propiedad y ulteriormente se han aprobado leyes especiales para mejorar y garantizar su ejercicio.The most recent reform of the CAP has been introduced in 2103 and foresees four basic regulations and transition rules for the period of 2014-2020 based on the Europe 2020 strategy.
La reforma más reciente de la PAC ha sido introducida en 2013 y prevé cuatro reglamentos básicos y reglas de transición para el período 2014-2020, basados en la estrategia europea 2020.China will continue to implement the basic regulations on the protection of farm land and will step up arable land management in keeping with the Land Administration Act and the basic regulations. .
China seguirá aplicando la reglamentación básica sobre la protección de las tierras agrícolas e intensificará la gestión de las tierras arables de conformidad con la Ley de administración de tierras y el correspondiente reglamento.Royal Decree 412/2014, of 6 June,which lays down the basic regulations for admission to official university bachelor's degrees and partially repeals the previous royal decree.
Real Decreto 412/2014, de 6 de junio,por el que se establece la normativa básica de los procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado, que deroga parcialmente el anterior.Delivered a lecture on"The Legal Analysis of the Basic Regulations and the Economic Unity Agreement of the Council of the Arab States of the Gulf", Sultan Qaboos University, Oman, 13 December 1992.
Pronunció una conferencia sobre"E1 análisis jurídico de las normas básicas y el Acuerdo de unidad económica del Consejo de los Estados Árabes del Golfo" en la Universidad Sultán Qaboos de Omán, el 13 de diciembre de 1992.
