What is the translation of " BASIC REGULATION " in Polish?

• rozporządzenie podstawowe
• rozporządzenia bazowego
• rozporządzenia podstawowego
• rozporządzeniem podstawowym
• rozporządzeniu podstawowym
• rozporządzeniu bazowym
• rozporządzenie bazowe

Examples of using Basic regulation in English and their translations into Polish

Basic Regulation.
Rozporządzenie podstawowe.

Article 11(2) of the basic Regulation states that.
Artykuł 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia stanowi, że.

The second is on the content of the annexes to the basic Regulation.
Drugi dotyczy treści załączników do rozporządzenia podstawowego 14518/08.

The Annex to the basic Regulation is replaced by the following.
Załącznik do rozporządzenia podstawowego otrzymuje brzmienie.

Regulation No 1260/2001 the basic regulation.
Rozporządzenie nr 1260/2001 rozporządzenie podstawowe.

The above-mentioned basic Regulation does not foresee alternative options.
Wymienione wyżej rozporządzenie podstawowe nie przewiduje innych opcji.

This would however leave out a number of objectives set out in the Basic Regulation.
Oznaczałoby to jednak pominięcie szeregu celów określonych w rozporządzeniu podstawowym.

Within the scope of the basic Regulation, the following definitions shall apply.
W zakresie rozporządzenia podstawowego stosuje się następujące definicje.

The modifications proposed make two specific changes to the text of the Basic Regulation.
Proponowane modyfikacje wiążą się z dwiema konkretnymi zmianami w treści rozporządzenia podstawowego.

It was argued that Annex I(h) to the basic Regulation provides for the following.
Argumentowano, iż załącznik I lit. h do rozporządzenia podstawowego stanowi.

The basic regulation to which the directive refers is also aimed only at workers.
Pierwotne rozporządzenie, do którego odnosi się dyrektywa, także dotyczy tylko pracowników.

Those codifying the three amendments to the basic Regulation already adopted by the Council.
Zmiany kodyfikujące trzy zmiany do rozporządzenia podstawowego, już przyjęte przez Radę.

The basic Regulation 883/2004 therefore lays down the basic rules of coordination.
W rozporządzeniu podstawowym 883/2004 określono zatem podstawowe zasady koordynacji.

The references to Directive 77/388/EEC in the Basic Regulation are amended as follows.
W odniesieniach do dyrektywy 77/388/EWG w rozporządzeniu podstawowym wprowadza się następujące zmiany.

The basic regulation sets out principles, whereas the implementing regulation is more technical.
Rozporządzenie podstawowe określa zasady, zaś rozporządzenie wykonawcze- raczej„kwestie techniczne”.

Some of the amendments do not comply with the basic regulation, namely Amendments 10, 11 and 18.
Niektóre poprawki są niezgodne z rozporządzeniem podstawowym, a konkretnie poprawka 10, 11 i 18.

The basic Regulation includes annexes that contain provisions in respect of individual Member States.
Rozporządzenie podstawowe zawiera załączniki, w których znajdują się przepisy dotyczące różnych państw członkowskich.

What does the Commission's proposed Basic Regulation of the Common Fisheries Policy state?
Co głosi proponowane przez Komisję rozporządzenie podstawowe w sprawie Wspólnej Polityki Rybołówstwa?

The basic Regulation does not foresee a general impact assessment for the circumstances surrounding the present proposal._BAR.
Rozporządzenie podstawowe nie przewiduje sporządzenia ogólnej oceny wpływu dla okoliczności dotyczących niniejszego wniosku._BAR.

Other means would not be adequate because the basic Regulation does not foresee alternative options._BAR.
Inne środki nie byłyby odpowiednie, ponieważ rozporządzenie podstawowe nie przewiduje innych możliwości._BAR.

The basic Regulation does not foresee a general impact assessment but contains an exhaustive list of conditions that have to be assessed._BAR.
Rozporządzenie podstawowe nie przewiduje ogólnej oceny wpływu, ale zawiera wyczerpujący wykaz warunków, które muszą zostać ocenione._BAR.

It also contains some amendments to the basic Regulation and the re-written Annex VIII pro rata pensions.
Obejmuje on również kilka zmian do rozporządzenia podstawowego i do przeredagowanego załącznika VIII świadczenia proporcjonalne.

The new Basic Regulation also introduced a provision which obliges the Council to set TACs based on the MSY(maximum sustainable yield) approach.
Nowym rozporządzeniem podstawowym wprowadzono również przepis, który zobowiązuje Radę do ustanowienia wielkości TAC na podstawie podejścia opartego na MSY maksymalnym podtrzymywalnym połowie.

The form of action is described in the above-mentioned basic Regulation and leaves no scope for national decision._BAR.
Forma działania została opisana w wyżej wymienionym rozporządzeniu podstawowym i nie daje możliwości podejmowania decyzji na poziomie krajowym._BAR.

The original Basic Regulation(Council Regulation(EEC) No 3911/92) was amended twice in the period under review, as follows.
Oryginalne rozporządzenie podstawowe(tj. rozporządzenie Rady(WE) nr 3911/92) zostało w okresie objętym sprawozdaniem dwukrotnie zmienione, a mianowicie.

Aerodrome Operators The stipulations that relate to implementation of the Management System by aerodrome operators are described in Annex V to the Basic Regulation that laid down basic requirements concerning airports.
Zarządzający lotniskami certyfikowanymi Wymogi dotyczące wdrożenia Systemu Zarządzania przez zarządzających lotniskami zostały opisane w Załączniku Va do rozporządzenia bazowego, który określa zasadnicze wymagania dotyczące lotnisk.

The above-mentioned basic Regulation does not provide for alternative options.
Wspomniane powyżej rozporządzenie podstawowe nie przewiduje alternatywnych opcji.

Training organizations The requirements related to implementation of a Management System in training organizations have been described in Annex III to the Basic Regulation that stipulates fundamental requirements concerning pilot licencing.
Organizacje szkolenia lotniczego Wymogi dotyczące wdrożenia Systemu Zarządzania w organizacjach szkolenia lotniczego zostały opisane w Załączniku III do rozporządzenia bazowego, określającym zasadnicze wymagania dotyczące licencjonowania pilotów.

The above-mentioned basic Regulation does not foresee alternative options._BAR.
Wyżej wspomniane rozporządzenie podstawowe nie przewiduje innych możliwości._BAR.

Article 6(b) of the basic Regulation states that the benefit is calculated by comparing interest rates on government loans to interest rates on comparable commercial loans.
Art. 6 lit. b rozporządzenia podstawowego stanowi, że korzyść obliczana jest poprzez porównanie stóp procentowych pożyczek rządowych ze stopami procentowymi porównywalnych pożyczek handlowych.

How to use "basic regulation" in an English sentence

Basic regulation of international law on human rights and measures to safeguard and guarantee human rights.

First, Article 82 of the basic Regulation merely states that an examination “may” be carried out.

The Basic Regulation specifically allows for non-EU states to participate as members within the EASA system.

Article 87 of the basic Regulation shall apply to the situations covered by the implementing Regulation.

To know the basic regulation on the responsibilities of a Scissor-lift operator: the liabilities and responsibilities.

But the Basic Regulation and the Order that were finally signed constitute a fairly complicated contract.

Argentina argued that part of Article 2(5) of the EU Basic Regulation was WTO-inconsistent as such.

How to use "rozporządzenie podstawowe, rozporządzenia podstawowego, rozporządzenia bazowego" in a Polish sentence

W przeciwieństwie do informacji ujawnionych przez rząd Indii i dwóch eksporterów, rozporządzenie podstawowe przewiduje nie tylko wyrównanie „nadmiernego” umorzenia należności celnych.

Ze względu na znaczną liczbę producentów eksportujących oraz importerów objętych postępowaniem zawiadomienie o wszczęciu przeglądu przewidywało kontrolę wyrywkową, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

Komisja ogłosiła w zawiadomieniu, opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (3) wszczęcie ponownego dochodzenia na mocy art. 12 rozporządzenia podstawowego. (1) Dz.U.

A tym regulatorem jest na podstawie rozporządzenia bazowego UE.

Takie sytuacje są rozpatrywane na podstawie przepisów art. 13 rozporządzenia podstawowego.

Wniosek został więc złożony w ciągu jednego roku od wejścia w życie rozporządzenia podstawowego.

Artykuł 10 ust. 1 rozporządzenia podstawowego określa warunki, na jakich dana odmiana powinna zostać uznana za nową.

W związku z tym właściwym aktem prawnym mającym zastosowanie w niniejszym postępowaniu jest rozporządzenie podstawowe w wersji obowiązującej w dniu wszczęcia postępowania.

Po trzecie, kwestionuje ona dokonaną przez Izbę Odwoławczą ocenę warunku nowości w rozumieniu art. 10 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.

W tym kontekście w odniesieniu do cen art. 3 ust. 6 rozporządzenia podstawowego stanowi, że niezbędne jest wykazanie, że szkodę spowodował poziom cen przywozu po cenach dumpingowych.