What is the translation of " PROVISIONS OF THE BASIC REGULATION " in Polish?

• przepisami rozporządzenia podstawowego
• postanowieniami rozporządzenia podstawowego

Examples of using Provisions of the basic regulation in English and their translations into Polish

TITLE II MEASURES TO ENFORCE THE PROVISIONS OF THE BASIC REGULATION False statements.
Tytuł ii środki mające na celu przestrzeganie przepisów rozporządzenia podstawowego.

These provisions of the Basic Regulation will replace the 2008 Regulation..
Te przepisy rozporządzenia podstawowego zastąpią rozporządzenie z 2008 r.

The amount of countervailable export subsidies in accordance with the provisions of the basic regulation, expressed ad valorem.
Kwota subsydiów wywozowych stanowiących podstawę dla środków wyrównawczych, zgodnie z przepisami podstawowego rozporządzenia, wyrażona.

However, the relevant provisions of the basic Regulation concerning interim
Jednakże, stosowne przepisy podstawowego rozporządzenia dotyczące przeglądu okresowego

Likewise, any anti-dumping measures resulting from pending anti-dumping investigations are governed by the provisions of the basic Regulation from 24 July 2002.
Podobnie, środki antydumpingowe wynikające z toczących się dochodzeń antydumpingowych są regulowane przepisami rozporządzenia podstawowego od dnia 24 lipca 2002 r.

Without prejudice to other provisions of the Basic Regulation or of this Regulation, a request for an entry
Bez uszczerbku dla innych przepisów rozporządzenia podstawowego lub niniejszego rozporządzenia żądanie zapisu

to defend their interests, in line with the provisions of the basic Regulation._BAR.
możliwość obrony swoich interesów, zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego._BAR.

The form shall be used in accordance with the provisions of the basic Regulation and of this implementing Regulation..
Formularz wykorzystuje się zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego i przepisami niniejszego rozporządzenia wykonawczego.

interests during the investigation, in line with the provisions of the basic Regulation._BAR.
w czasie trwania dochodzenia, zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego._BAR.

The amount of countervailable subsidies in accordance with the provisions of the basic Regulation, expressed ad valorem,
Kwota subsydiów podlegających wyrównaniu zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego, wyrażona ad valorem,

interests during the investigation, in line with the provisions of the basic Regulation._BAR.
interesów w ramach dochodzenia, zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego._BAR.

calculated in accordance with the provisions of the basic Regulation, expressed ad valorem,
obliczona zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego, wyrażona ad valorem wynosi 7,

interests during the investigation, in line with the provisions of the basic Regulation.
obrony swoich interesów w toku dochodzenia, zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego.- Gromadzenie i wykorzystywanie wiedzy specjalistycznej.

substitution scheme within the provisions of the Basic Regulation, despite the existence of the"actual user condition.
substytucji w rozumieniu przepisów podstawowego rozporządzenia, mimo istnienia"warunku rzeczywistego użytkownika.

BAR_ In line with the provisions of the basic Regulation the Commission informed the Community industry of its intention to extend the partial suspension of the anti-dumping measures and provided it with an opportunity to comment.
BAR_ Zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego, Komisja poinformowała przemysł wspólnotowy o zamiarze rozszerzenia częściowego zawieszenia środków antydumpingowych, dając mu możliwość wyrażenia swojej opinii na ten temat.

Member States report no major problems in the daily implementation of the provisions of the Basic Regulation and of its Implementing Regulation..
Państwa członkowskie nie odnotowały większych trudności w codziennym wykonywaniu przepisów rozporządzenia podstawowego oraz rozporządzenia wykonawczego.

If the appeal does not comply with the provisions of the Basic Regulation and in particular Articles 67,
Jeżeli odwołanie nie spełnia przepisów rozporządzenia podstawowego, w szczególności jego art. 67, 68 i 69, lub przepisów niniejszego rozporządzenia, to Izba Odwoławcza

Likewise, any anti-dumping measures resulting from pending anti-dumping investigations shall be governed by the provisions of the basic Regulation from 24 July 2002.
Podobnie, wszelkie środki antydumpingowe wynikające z trwającego dochodzenia antydumpingowego będą zgodne z przepisami podstawowego rozporządzenia od dnia 24 lipca 2002 r.

The amount of countervailable subsidies in accordance with the provisions of the basic Regulation, expressed ad valorem,
Kwota subsydiów podlegających nałożeniu cła wyrównawczego zgodnie z postanowieniami rozporządzenia podstawowego, wyrażona według wartości,

on the basis of the provisions of the Basic Regulation, for the reasons stated above.
na podstawie przepisów rozporządzenia podstawowego, z przyczyn określonych powyżej.

Consequently, the claim has to be disregarded. The amount of countervailable subsidies in accordance with the provisions of the basic Regulation, expressed ad valorem, for the investigated
A zatem, wniosek należy uznać za bezzasadny. Kwota subsydiów będących podstawą środków wyrównawczych, zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego, określona ad valorem w odniesieniu do producentów eksportujących,

on the basis of the provisions of the basic Regulation, for the reasons stated above.
na podstawie przepisów rozporządzenia podstawowego, z powodów przywołanych powyżej.

Details of the fees which may be charged by authorities of Member States by virtue of provisions of the Basic Regulation or this Regulation shall be governed by the relevant national rules of the Member States concerned.
Szczegóły opłat, które mogą być nakładane przez władze Państw Członkowskich, na mocy przepisów podstawowego rozporządzenia lub niniejszego rozporządzenia, są regulowane przez stosowane przepisy krajowe zainteresowanych Państw Członkowskich.

Indeed, the provisions of the basic Regulation enumerate a number of factors among which are the volume of dumped imports
Istotnie, przepisy podstawowego rozporządzenia zawierają wiele czynników, wśród których jest również wielkość przywozu dumpingowego

In this respect, it should be noted that the injury assessment was undertaken in line with the relevant provisions of the basic Regulation and consistent practice of the Community institutions.
W związku z tym należy zauważyć, że ocena szkód została przeprowadzona zgodnie z odpowiednimi przepisami rozporządzenia podstawowego oraz z dotychczasową praktyką instytucji Wspólnoty.

in conformity with the other implementing provisions of the basic Regulation.
zgodnie z innymi przepisami wykonawczymi rozporządzenia podstawowego.

If the Office notes that the objection does not comply with other provisions of the Basic Regulation or of this Regulation, it shall reject the objection as inadmissible unless such deficiences have been remedied prior to the expiry of the objection periods.
Jeżeli Urząd stwierdzi, że sprzeciw nie zgadza się z innymi przepisami rozporządzenia podstawowego lub niniejszego rozporządzenia, to odrzuca sprzeciw jako niedopuszczalny, o ile nie usunięto braków przed wygaśnięciem okresów wnoszenia sprzeciwu.

whereas this requirement does not emerge from the provisions of the basic Regulation as regards goods imported under Article 51 of the said basic Regulation;
tiret drugie rozporządzenia podstawowego; takiego wymogu nie nakładają przepisy rozporządzenia podstawowego w odniesieniu do towarów przywożonych na podstawie art. 51 niniejszego rozporządzenia podstawowego;

The Council decides on a proposal from the Commission and in compliance with the relevant provisions of the basic regulation._BAR_ New Point 19 linked to the proposal for a new regulation on the Cohesion Fund and to the excessive deficit procedure,
Rada podejmie decyzję na wniosek Komisji i zgodnie z odnośnymi przepisami rozporządzenia podstawowego._BAR_ Nowy ust. 19 związany z projektem nowego rozporządzenia w sprawie Funduszu Spójności i z procedurą nadmiernego deficytu, w szczególnie sankcjami dotyczącymi środków na pokrycie

In accordance with the provisions of the basic Regulation, parties were granted a period in which they could make representations subsequent to this disclosure.
z Republiki KoreiZgodnie z postanowieniami rozporządzenia podstawowego, stronom przyznano okres, w jakim mogły wnieść oświadczenia po ujawnieniu tych informacji.