Examples of using Basic regulation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Amendment of the basic regulation on cereals.
Basic Regulation 136/66, as subsequently amended.
Grund forordning 136/66 og efterfølgende ændringer.However, the purchase price was not abolished in the basic Regulation.
Imidlertid er købsprisen ikke ophævet i grundforordningen.Basic Regulation No 426/86- OJ I 49, 1986, as subsequently amended.
The four crucial elements of this basic regulation are as follows.
De fire afgørende elementer i denne grundforordning er følgende.
People also translate
This basic regulation states that the advisory councils can be consulted.
Denne grundforordning anfører, at de rådgivende råd kan konsulteres.Objections under Article 59 of the Basic Regulation shall contain.
The Basic Regulation contains some common rules on its implementation.
Grundforordningen indeholder nogle fælles regler for dens gennemførelse.The following recitals 4 in the preamble to the basic regulation are relevant.
Følgende betragtninger 4i præamblen til grundforordningen er relevante.They supplement the basic regulation and are of general application.
De supplerer den grundlæggende forordning og finder generel anvendelse.III- Fourth plea: infringement of Article 2(11) of the basic regulation Case T-33/98.
III- Fjerde anbringende: tilsidesættelse afgrundforordningens artikel 2, stk. 11 sag T-33/98.Amendment of the basic regulation on the common organisation of the market in wine Agenda 2000.
Ændring af grundforordningen for den fælles markedsordning for vin Agenda 2000.The company argued that this was in contradiction with Article 2(6) of the basic Regulation.
Selskabet hævdede, at dette var i modstrid med artikel 2, stk. 6, i grundforordningen.In addition, the revision of the basic regulation on the control of fishing is expected by the end of 2008.
Desuden forventes en revision af grundforordningen om fiskerikontrol i slutningen af 2008.It claimed that it met all the criteria referred to in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Selskabet hævdede, at det opfyldte alle kriterierne i artikel 2, stk. 7, litra c, i grundforordningen.The basic regulation only requires consultation of the industry before the Commission presents its proposals to Council.
Grundforordningen kræver kun høring af branchen, før Kommissionen fremsætter sit forslag for Rådet.This is in full respect of the principle of relative stability andArticle 20(5) of the basic regulation.
Det sker med fuld respekt for princippet om relativ stabilitet ogartikel 20, stk. 5, i den grundlæggende forordning.It can be seen from Article 67(1) of the basic regulation that an appeal lies to the Board of Appeal from decisions concerning objections.
Det følger af basisforordningens artikel 67, stk. 1, at afgørelser om indsigelser kan påklages til appelkammeret.The scheme is therefore specific in accordance with Article 3(2)(a) andArticle 3(3) of the basic Regulation.
Ordningen er derfor specifik i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a, ogartikel 3, stk. 3, i grundforordningen.On that basis, the Council adopted a basic Regulation in 20012, laying the institutional foundations for the protection structure;
Med udgangspunkt heri vedtog Rådet en grundforordning i 20012, hvori det lagde det institutionelle fundament for beskyttelsesstrukturen.Therefore, these producers constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) of the Basic Regulation.
Disse producenter udgør derfor erhvervsgrenen i Fællesskabet i henhold til artikel 4, stk. 1, i grundforordningen.Basic Regulation: Council Regulation(EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products: OJ L 148, 28.6.1968.
Grundforordning: Rådets forordning(EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter- EFT L 148 af 28.6.1968.The Commission limited its examination by applying sampling in accordance with Article 27 of the basic Regulation.
Kommissionen begrænsede sin undersøgelse ved at anvende stikprøver i overensstemmelse med artikel 27 i grundforordningen.Basic Regulation: Council Regulation(EEC) No 797/85 on improving the efficiency of agri cultural structures: OJ L 93, 30.3.1985; Bull.
Grundforordning: Rådets forordning(EØF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet- EFT L 93 af 30.3.1985 og EF-Bull.Regarding the other company, the methodology proposed is not in line with Article 2(9) of the Basic Regulation.
Med hensyn til det andet selskab er den foreslåede metode ikke i overensstemmelse med artikel 2, stk. 9, i grundforordningen.Basic regulation: Regulation(EEC) No 3759/92 on the common organisation of the market in fishery products and aquaculture OJ L 388, 31.12.1992; Bull.
Grundforordning: Rådets forordning(EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskeriog akvakulturprodukter- EFT L 388 af 31.12.1992 og Bull.Naturally, there is absolutely no difference of opinion on the European Parliament's right of consultation with regard to the basic regulation.
I sagens natur er der ingen uenighed om Europa-Parlamentets høringsret vedrørende basisforordningen.The basic Regulation dates back to 1960, when our countries were separate, and when rules on hygiene and food could mask discrimination and obstacles to competition.
Den grundlæggende forordning stammer fra 1960, da vores lande var adskilte, og da regler om hygiejne og fødevarer kunne skjule forskelsbehandling og hindringer for konkurrence.The first plea, alleging infringement breach of the principle audi alteram of Article 20(4) of the basic regulation partem.
Det første anbringende: tilsidesættelse af grundforordningens artikel 20, stk. 4, og af sagsøgerens ret til kontradiktion.Fees due to the Office, as provided for in the Basic Regulation and the Proceedings Regulation, shall be charged in accordance with this Regulation. .
Gebyrer, der skal betales til sortsmyndigheden i henhold til basisforordningen og i henhold til procedureforordningen, skal opkræves i overensstemmelse med nærværende forordning.
